 Trabajo incógnito (parte 1).  Ratchet & Clank (versión Focus Features).  El viaje de Chihiro (versión Wild Bunch).  El increíble castillo vagabundo (versión Wild Bunch).  La princesa Mononoke (versión Wild Bunch). |
.jpg "Land (2021).jpg (107 kB)")
Sysdub es una empresa de doblaje mexicana. Fue fundada en el año 2012 por el ingeniero de grabación Jorge Quezada y el actor de doblaje Antonio Gálvez.
Han tenido como clientes a empresas como Universal, Lionsgate, Warner y servicios de streaming importantes como Netflix, Prime Video y Apple TV+
Estuvo ubicada originalmente en la Calle A. del Valle en el centro de la Ciudad de México, por lo que en un inicio el estudio era referido coloquialmente como El Centro. En 2017 se trasladó a la calle Monrovia. El 4 de octubre de 2021 abrieron una nueva sede en la calle Zempoala debido al volumen de trabajo que venía teniendo la empresa.
Desde 2022 también realizan doblajes en portugués brasilero, en asociación con la empresa de Sao Paulo Sigma.
Trabajos[]
Películas[]
NBCUniversal[]
Universal Pictures[]
- El fantasma de la ópera (1962)
- Máscara (1985) (redoblaje)
- Maximum Overdrive (1986) (redoblaje)
- Dead Man’s Revenge (1994)
- Tomates verdes fritos (1991) (redoblaje)
- Máscara Negra (1996) (redoblaje)
- El halcón inglés (1999)
- See No Evil (2006) (segunda versión)
- Llévame a casa esta noche (2011) (redoblaje)
- Killer Joe (2011) (tercera versión)
- El hombre de los puños de hierro (2012)
- Juego mortal (2013)
- Bienvenidos a la jungla (2013)
- La maldición de Chucky (2013)
- Riddick, el amo de la oscuridad (2013)
- Amor en el ocaso (2013)
- Muerte en Tombstone (2013)
- El misterioso secreto de la caja de Midas (2014)
- Un novato en apuros (2014)
- Crueldad necesaria (2014)
- Infectados (2014)
- Boyhood: Momentos de una vida (2014)
- Pequeños traviesos al rescate (2014)
- Volando a casa (2014)
- Joe Albany: La vida detrás del Jazz (2014)
- Mátame tres veces (2014)
- A Walk Among the Tombstones (2014)
- Effie Gray: Un lío amoroso (2014)
- Terror en la calle Mockingbird (2014)
- Desechos y esperanza (2014)
- Beethoven y el tesoro del pirata (2014)
- Stretch (2014)
- La jugada (2014)
- Doble identidad: Jaque al MI5 (2015)
- El Rey Escorpión 4: La llave del poder (2015)
- El caballero de copas (2015)
- Noche de locura (2015)
- Un cambio de vida (2015)
- Accidental Love (2015)
- Gridlocked (2015)
- Last Knights (2015)
- El hombre de los puños de hierro 2 (2015)
- Habitación verde (2015)
- Legado (2015)
- Legend (2015)
- Los últimos días en el desierto (2015)
- Mr. Right (2015)
- El experimento de la cárcel de Stanford (2015)
- Superpai (2015)
- Don Verdean (2015)
- Una historia de amor y oscuridad (2015)
- Una vez más (2015)
- Alleycats (2016)
- Atentado en París (2016)
- Casi Navidad (2016)
- Christine (2016)
- Dean (2016)
- El juramento (2016)
- Un novato en apuros 2 (2016)
- Busca un trabajo (2016)
- Capitán Fantástico (2016)
- Jim: La captura de James Foley (2016)
- Don't Think Twice (2016)
- Fin de semana (2016)
- Asistente de compras (2016)
- Un detective en el kinder 2 (2016)
- Un holograma para el rey (2016)
- Soldado anónimo 3: El asedio (2016)
- Mostly Ghostly 3: Una noche en la casa embrujada (2016)
- Honey 3: Dare to Dance (2016)
- In Dubious Battle (2016)
- Guerra de razas (2016)
- Misconduct (Segunda versión) (2016)
- Perdiendo mi virginidad en América (2016)
- Sobreviviendo en el desierto (2016)
- Ven y encuéntrame (2016)
- Juego sin límites (2016)
- Popstar: Nunca te detengas (2016)
- Un hombre ordinario (2016)
- Un monstruo viene a verme (2016)
- Frank & Lola (2016)
- Cuando se acaba (2017)
- Nunca te vayas (2017)
- El momento de tu vida (2017)
- El sacrilegio (2017)
- Bring it on: Worldwide Cheersmack (2017)
- Home Again (2017)
- La iglesia de la salvación (2017)
- Acepto... pero no tanto (2017)
- Melanie: Apocalipsis zombi (2017)
- Lady Bird (2017)
- Prisionero 99 (2017)
- Molly's Game (2017)
- Mamá y Papá (2017)
- Muerte en Tombstone 2 (2017)
- Entre la guerra y el amor (2017)
- S.M.A.R.T. Chase (2017)
- Gracias por tu servicio (2017)
- Gordo mentiroso 2 (2017)
- Mandy (2018)
- Nación asesina (2018)
- Ophelia (2018)
- The Long Dumb Road (2018)
- No me las toquen (2018)
- Mi querido dictador (2018)
- Aquí y ahora (2018)
- Todo sobre Nina (2018)
- Nuestra pequeña Italia (2018)
- Sin opciones (2018)
- Spinning Man (2018)
- Banana Split: Un postre compartido (2018)
- Vita y Virginia: Historia de un amor prohibido (2018)
- El aprendiz del traidor (2018)
- La hora del miedo (2019)
- Por fin adolescente (2019)
- Las cosas que pierdes (2019)
- The Public (2019)
- A sangre fría (2019)
- Vigilando a Jean Seberg (2019)
- Hustlers (2019)
- Paratemporal (2019)
- El corte final (2019)
- Un cumpleaños problemático (2019)
- La fotografía (2020)
- Una nueva eternidad (2020)
- Música, glamour y fama (2020)
- El arte de ser adulto (2020)
- Viena and the Fantomes (2020)
- El jardín secreto (2020)
- Emperor (2020)
- Ammonite (2020)
- 2 corazones (2020)
- Fe en llamas (2020)
- Cazador de silencio (2020)
- Una ciudad despiadada (2020)
- Copshop (2021)
- Crisis (2021)
- Stillwater (2021)
- Los Munsters (2022)
- Easter Sunday (2022)
- Triunfos robados: Animar o morir (2022)
- La espada de los 47 Ronin (2022)
- River Wild (2023)
- El último caso del Sr. Monk (2023)
Focus Features[]
- Un pequeño caos (2014)
- Siniestro 2 (2015)
- Londres bajo fuego (2016)
- Vida asegurada (2016)
- Un refugio inesperado (2017)
- Dark Waters (2019)
- On the Basis of Sex (2019)
- Falsos millonarios (2020)
- Tierra (2021)
- Belfast (2021)
- Pantano azul (2021)
- Cónclave (2024)
Sky[]
Peacock[]
Lionsgate[]
- American Pastoral
- Clerks III
- Cold Pursuit
- Criminal (2016)
- El castillo de cristal
- El especialista: Resurrección
- El juego del miedo II (redoblaje)
- El juego del miedo III (redoblaje)
- El juego del miedo IV (redoblaje)
- El juego del miedo V (redoblaje)
- Hacksaw Ridge
- Hell or High Water
- Infierno en Black Rock (redoblaje)
- La la land: Una historia de amor
- La niebla (2007)
- Las voces
- Luz nocturna
- Mi abuelo es un peligro
- Rabbit Hole
- Redemption
- Sabotage
- Skyline 2: Beyond
- Step Up: Todos unidos
- Stir of Echoes
- The Big Sick
- The DUFF
- The Hero
- The Hitman's Bodyguard
- The Winning Season
- Un loco fin de semana
- Un traidor entre nosotros
The Weinstein Company[]
- 13 pecados
- All the Boys Love Mandy Lane
- Amityville: El despertar
- Apolo 18
- Awake
- El arte de la guerra
- Dragón (Wu Xia)
- Escobar: Paraíso perdido
- Fugitivo
- Halloween 2: H2
- La niebla
- Los 8 más odiados
- Monstruos: Un continente oscuro
- Musa (The Warrior)
- Regresión
- Reign of Assassins
- Scream 4
- Solo Dios perdona
- Snowpiercer
- The Lost Bladesman
- The Killer: contacto brutal
- Wind River
Broad Green Pictures[]
Netflix[]
- First They Killed My Father (2017)
- Super Dark Times (2017)
- Battle (2018)
- Beirut (2018)
- Benji (2018)
- Black Mirror: Bandersnatch (2018)
- Cuenta bloqueada (2018)
- El mundo es tuyo (2018)
- Extinción (2018)
- La noche nos persigue (2018)
- Mudo (2018)
- Papás con honores (2018)
- Sierra Burgess es una loser (2018)
- The After Party (2018)
- A mi altura (2019)
- Atlantique (2019)
- El hombre sin gravedad (2019)
- En la hierba alta (2019)
- Fractura (2019)
- Heridas (2019)
- I Am Mother (2019)
- Más que madres (2019)
- Operación hermanos (2019)
- The Trap (2019)
- Ava (2020)
- Corre (2020)
- El diablo a todas horas (2020)
- El empleado nocturno (2020)
- Go Karts (2020)
- La fuerza de la naturaleza (2020)
- La Nochebuena es mi condena (2020)
- Medianoche en el Magnolia (2020)
- Modo Avión (2020)
- Modo supervivencia (2020)
- Operación Feliz Navidad (2020)
- Paredes siniestras (2020)
- Rebeca (2020)
- Si supieras (2020)
- Todo el día y una noche (2020)
- Un amor muy conveniente (2020)
- Vivo (2020)
- ¿Qué fue del Sr. Cha? (2021)
- Chica skater (2021)
- El experimento fantasma (2021)
- El misterio de Block Island (2021)
- Milagro azul (2021)
- Super Me (2021)
- Un viaje pesado (2021)
- Y mañana el mundo entero (2021)
- La magia de la isla (2021)
- Igor Grom contra el Doctor Peste (2021)
- Mudanza mortal (2021)
- Más allá de la fiesta (2021)
- BAC Nord: Brigada Anticriminal (2021)
- Bajo el hechizo del amor (2021)
- El estornino (2021)
- Rencor (2021)
- El viaje (2021)
- Altares sin amor (2021)
- Hipnótico (2021)
- Rayo Murali (2021)
- Tácticas de amor (2022)
Apple TV+[]
- Hala (2019)
- The Banker (2020)
- Greyhound: En la mira del enemigo (2020)
- En las rocas (2020)
- Palmer (2021)
- Cherry (2021)
- Coda: Señales del corazón (2021)
- La tragedia de Macbeth (2021)
- El cielo está en cualquier lugar (2022)
- Cha Cha Real Smooth, ¡a bailar! (2022)
- Resurgir (2022)
- Spirited: El espíritu de las fiestas (2022)
- Raymond & Ray (2022)
- Operación Cerveza (2022)
- Emancipación (2022)
- Sharper: Un plan perfecto (2023)
- Tetris (2023)
- Ghosted (2023)
- La fiebre de los peluches Beanie (2023)
- Ámame hasta las uñas (2023)
- Los asesinos de la luna (2023)
- Napoleón (2023)
- Flora e hijo (2023)
- Plan en familia (2023)
- Argylle: Agente secreto (2024)
- Fancy Dance: Una danza ceremonial (2024)
- La otra cara de la luna (2024)
- Lobos (2024)
- Blitz (2024)
- La fuente de la juventud (2025)
- F1 (2025)
Amazon[]
- 7500 (2019)
- Birds of Paradise
- Borat, siguiente película documental
- Buscada
- Cenicienta (2021)
- El bar de las grandes esperanzas
- El sonido del metal
- Juego perverso
- La guerra del mañana
- Nocturne
- Todo sobre los Ricardo
- Tom Clancy: Sin remordimientos
- Un príncipe en Nueva York 2
Warner Bros. Pictures[]
Relativity Media[]
- Don Jon
- 3 días para matar
- El aprendiz (2014)
- Hector en busca de la felicidad
- La ley del más fuerte
- Lo mejor de mí
- Mojave
- Terror en lo profundo
- Season of the Witch
PixL Entertainment[]
- Advance and Retreat
- Amor entre Viñedos
- Bad Dates Chronicles
- Casa Vita
- Cuando el deber te llama
- Diagnóstico delicioso
- Flor tardía
- Mr. Write
- Mudanza Por Amor
- Romántico sin remedio (2016)
- Secret Summer
- The Mechanics of Love
- Undercover Angel
- Un giro del destino
- Un héroe local
- The Joneses: Unplugged
Otros proyectos[]
- 10x10
- An American Girl: Lea to the Rescue
- Animales corporativos
- Apariciones (redoblaje)
- Army of One (2ª versión)
- Bajo nosotros
- Batalla Por Skyark
- Boo! A Madea Halloween
- Born to Be Blue: la historia de Chet Baker
- Bullet Head
- Caballos salvajes
- Chateau
- Cómo termina
- Custodia (2016)
- De acuerdo con Spencer
- Dinero fácil (2010)
- El combate
- El comediante (2ª versión)
- El conspirador (2ª versión)
- El despertar de los muertos vivientes (2ª versión)
- El ex (3ª versión)
- El huésped (2014) (2ª versión)
- El recolector
- Estrechando lazos
- Familiye
- Galveston
- Genios (2ª versión)
- Girl
- Hell Ride - Viaje al infierno
- Historias en mi mente
- Hungerford
- Joe (2013) (4ª versión)
- Knock Knock (2ª versión)
- La generación eco
- La leyenda de Barney Thomson
- La segunda
- Machine Gun Preacher (2011) (redoblaje)
- Manny Pacquiao: El Gigante del Ring
- Matando a Elvis
- Mi papá es un gato
- Modern Life Is Rubbish
- Muerte infinita
- Murder on the Home Front
- My Friend Dahmer
- Nadando por el oro
- Oculus (redoblaje)
- Operaciones especiales
- Patriots Day
- Programa de Navidad
- Quiebre (versión Bleecker Street)
- Recovery
- Regresando a casa
- Reyes (2017)
- Ride (2018)
- Siberia (2ª versión)
- Skylines (2020)
- Solstice (2ª versión)
- Southside with You (2ª versión)
- SPF-18
- Stuck in Love
- Target Number One
- Te veré en mis sueños
- Tetro
- The Boy Downstairs
- The Dark Horse
- The Darkest Dawn
- The Death and Life of John F. Donovan
- The Layover
- The Least of These: The Graham Staines Story
- The Miseducation of Cameron Post
- The Package (2ª versión)
- The Professor and the Madman
- The Thousand Faces of Dunjia
- Time Trap
- Trespass Against Us
- Trippin' (1999)
- Tyler Perry's: Madea on the Run
- Venganza fatal
- Zulú (2013)
Series []
Apple TV+[]
- Acapulco
- Alta costura
- Amazing Stories
- Amber Brown
- Amigos y vecinos
- Apariencias
- Bad Monkey: Negocios turbios
- Black Bird: confesiones de un asesino
- Buscando a Wanda
- Caballos lentos
- Carême, chef de reyes
- Con el pie derecho
- Constelación
- Defending Jacob
- Después del huracán Katrina
- Dickinson
- Dope Thief: Ladrones de drogas
- Dr. Brain
- Echo 3
- El Día Después
- Esta es la verdad
- Extrapolations
- For All Mankind
- Fraggle Rock (redoblaje)
- Fundación
- Ghostwriter: El escritor fantasma
- Hello Tomorrow! Por un futuro mejor
- Helpsters
- High Desert
- Historial criminal
- Invasión
- Jane (2023)
- La costa de los Mosquitos
- La dama del lago
- La historia de Lisey
- La serpiente de Essex
- La sospecha
- Las bucaneras
- Las gotas de Dios
- Liaison
- Little America
- Little Voice
- Llamadas
- Lo último que me dijo
- Losing Alice
- Luminosas
- Malas hermanas
- Manhunt
- Masters of the Air
- Matabot
- Materia oscura
- Monarch: Legado de monstruos
- Mr. Corman
- Mythic Quest: Raven's Banquet
- Pachinko
- Palm Royale
- Physical
- Platónico
- Querido Edward
- Roar
- Schmigadoon!
- Se presume inocente
- See
- Servant
- Severance
- Silo
- Stick: El swing perfecto
- Swagger: pasión por la cancha
- Ted Lasso
- Terapia sin filtro
- The Big Door Prize
- The Changeling: Sombras de Nueva York
- The Crowded Room
- The Morning Show
- The Shrink Next Door (2021)
- Trying
- WeCrashed (2022)
- Prime Target: Objetivo clave (2025)
- El estudio (2025-presente)
Netflix[]
- 100 humanos
- 50 m²
- After Life: Más allá de mi mujer
- Algo en que creer
- Alguien está mintiendo (temp. 1)
- Alice in Borderland
- All About the Washingtons
- Altered Carbon
- Ares (serie de TV)
- Bajo la mirada de nadie
- Bebés
- Bésame primero
- Betaal
- Black Mirror (temp. 5)
- Black Summer
- Borderliner
- Bosque adentro
- Casi una duquesa
- Cero
- Club de buceo
- Club Estambul
- Creeped Out
- De chatarras a carrazos
- Deber y vergüenza
- Degrassi: Next Class
- Despiértate
- Día a día (temp. 2-)
- Drácula (2020)
- Easy (temp. 3)
- El amor es como el chachachá
- El arte del espionaje
- El Bazar de la Caridad
- El Club de las niñeras (2020)
- El lugar bueno
- El mundo oculto de Sabrina
- El show de los 70 (temps. 5-8)
- Érase una segunda vez
- Es mío
- Está bien no estar bien
- Fastest Car
- Fatma
- Feel Good
- Freud
- Fuerza espacial
- Ghost Wars
- Gul
- House of Cards (temps. 5-6)
- Inventando a Anna
- Juegos sagrados
- Kiss Me First
- Kitz
- Las curiosas creaciones de Christine McConnell
- Los ladrones del bosque
- Los paseos de Bruno
- Los últimos zares
- Lunatics
- Maniac
- Mesías
- Muñeca rusa
- Next in Fashion
- Otra vida
- Ovnis: Proyectos de alto secreto desclasificados
- Ozark
- Peaky Blinders (temp. 5-)
- Rétame
- Rumbo al infierno
- Russian Doll
- Rust Valley Restores
- Sex Education
- Sintonía
- Slasher (temp. 3-)
- Sobrevivir a la muerte (serie de Netflix)
- Soy parte de la banda: Nasty Cherry
- Start-Up
- Sugar Rush: Delicias navideñas
- Sugar Rush (temp. 2-)
- Ten Percent
- The Family
- The Gift
- The I-land
- The Ranch
- The Stranded
- The Unlisted
- Tiny House Nation
- Top Boy
- Troya: La caída de una ciudad
- Tú, yo y ella (temp. 3)
- Ultraviolet
- Un lugar para soñar
- Unidad 42
- V Wars
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later
- White Lines
NBCUniversal[]
- Buena suerte
- Colony
- El panadero y la belleza
- La ley y el orden, crímenes verdaderos: Los hermanos Menéndez
- Las sombras del crimen
- Los Mágicos
- Supertienda
- The Act
- The Capture
Amazon[]
- Back to the Rafters
- Bibi & Tina
- Breathe
- Breathe in the shadows
- Buen Chico
- Carnival Row
- Chloe (miniserie)
- DOM (temp. 1)
- El ferrocarril subterráneo
- El Tic
- Ellos
- Hunters
- Jack Ryan de Tom Clancy (temp. 1-3)
- La lista terminal
- La rueda del tiempo (temp. 1)
- Mi amor por Dick
- Reacher (temp. 1)
- Salvajes (serie de televisión)
- Seguro contra divorcio
- The Romanoffs
- Una pizca de magia en la ciudad misteriosa
- Utopia (2020)
Warner Bros. Discovery[]
- Possessions
- Chica indiscreta (2021)
- Mediocres (temp. 1)
- Tokyo Vice (doblaje mexicano)
- Algo Así
DC
Entertainment One[]
- Cruel Summer
- Family Law
- The Rookie (serie de TV)
- The Rookie Feds
Películas de anime []
Wild Bunch[]
- El viaje de Chihiro (2020)
- El increíble castillo vagabundo (2020)
- La princesa Mononoke (2020)
Netflix[]
- Altered Carbon: Reenfundados (2020)
Películas animadas[]
Universal[]
- Bucea Olly bucea y el tesoro pirata
- Bucea Olly bucea: Rescatando a Charlie el pulpo
- Dragon Nest: Guerrero del amanecer
- Ethel y Ernest: Un amor para toda la vida
- La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate
- Las aventuras de Albert
- El pequeño Coconut
- Mune: El guardián de la luna
- Ratchet & Clank
- Shopkins: El club del chef
- Shopkins viajan por el mundo
- Shopkins al Estilo Salvaje
- Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey
- Zombillénium
Netflix[]
- Extintos
- Justicia del ártico: Escuadrón del trueno
- La Navidad de Angela
- El deseo de Navidad de Angela
- Monster Hunter: Leyendas del gremio
- La serpiente verde
- Equipo Foca
- La casa
- Apolo 10 1/2: Una infancia espacial
Apple TV+[]
Warner Bros. Discovery[]
Warner Bros. Animation
Adult Swim
WildBrain[]
Otros proyectos[]
- Bailarina
- Barbie y Chelsea: El cumpleaños perdido
- Gnomos al ataque (2ª versión)
- El Profeta (Película animada)
- El ritmo de la selva: La película
- La vida moderna de Rocko: Cambio de chip (Nickelodeon/Netflix)
- Louis & Luca y La Maquina De Nieve
- El pequeño Gobie: Aventura de Navidad
- Los hermanos guardianes
- Rock Dog: El perro rockero
Anime[]
Netflix[]
Aniplex[]
Otros[]
Cortos animados[]
- ¡No te dejes, Charlie Brown!
- Aquí estamos: Notas para vivir en el planeta tierra
- El verano acabó, Charlie Brown
- Ella sabe patinar, Charlie Brown
- Es Flash-Snoopy, Charlie Brown (redoblaje)
- Es tu perro, Charlie Brown
- Estás enamorado, Charlie Brown
- Hellboy animado: La oscuridad subterránea
- Snoopy presenta: La extraordinaria Marcie
- La felicidad es una manta cálida, Charlie Brown (redoblaje)
- Snoopy presenta: Bienvenido a casa, Franklin
Reality Shows[]
- ¡A despertar la felicidad!, con Marie Kondo
- Adiestramiento canino
- Back With the Ex
- Blown Away
- Blown Away: Navidad
- Casas de verano del millón de dólares
- Colton sale del clóset
- De chatarras a carrazos (temp. 1)
- El amor es ciego
- Hyperdrive
- Jugando con fuego (reality show)
- Remodelaciones de ensueño
- Remodelaciones festivas con el Sr. Navidad
- Rhythm + Flow (temp. 1)
- Tatuaje rehecho
- Zumbo's Just Desserts (temp. 2-)
Series animadas[]
Netflix[]
- (Des)encanto
- Academia Skylanders
- Arcane
- Aventura bestial
- Carmen Sandiego (2019)
- Chico Bon Bon: Un mono con herramientas
- Farzar
- Guía Headspace para la meditación
- Guía Headspace para el buen dormir
- El mundo de Karma
- He-Man y los amos del universo (2021)
- La magia de Motown
- Llama llama
- Paradise PD (temp. 2-)
- Perros en el espacio (temp. 1)
- Pregunte a los StoryBots (temp. 2-)
- Tibucán
- Trabajo incógnito
- Trailer Park Boys: The Animated Series
- Trese
- Tropa Acción
- Q-Force
Apple TV+[]
- ¡No interrumpas, gallinita!
- Aventuras Sago Mini
- Bearbrick
- Central Park
- Doug se desconecta
- El niño lobo y la fábrica de todo
- El show de Snoopy
- Goldie
- Harriet la espía (serie animada)
- La isla de las figuras
- Lago Tranquilo
- Otis, el tractor
- Pretzel y sus cachorros
- Slumberkins: amistades adorables
- Snoopy el astronauta
- Un planeta extraño
- Una maldición familiar
- Wondla
Amazon Prime Video
YouTube[]
Otros[]
- Cave Club
- Gatastrófico
- Luo Bao Bei
- Rosita Fresita en la Gran Ciudad
- Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor
Documentales[]
- 7 días antes
- Al descubierto: Caitlyn Jenner
- Al descubierto: La pelea entre los Detroit Pistons y los Indiana Pacers
- Al descubierto: Mafia sobre hielo
- Al descubierto: Pacto con el diablo
- All in my Family
- Aquí me encuentro
- Atracos
- Audrey
- Buena Vista Social Club: Adios
- Campamento extraordinario
- Cazar para ganar
- Chicas entre rejas
- Circus of Books
- Condena y redención: El caso de Cyntoia Brown
- Conor McGregor: el infame
- Criaturitas
- Criogenización: Vivir dos veces
- Eco en el cañón
- El dilema de las redes sociales
- El misterio de Marilyn Monroe: Las cintas inéditas
- El último baile (2020)
- En busca de Sheela
- Ferrari: Carrera a la inmortalidad
- Formula 1: Drive to Survive (temps. 2-4)
- Framing John DeLorean
- Genios del abecé
- Giving Voice: Competencia de monólogos en Broadway
- Goop Lab con Gwyneth Paltrow
- Hermanas en la pista
- Hongos fantásticos
- Hurricane, a wind odysseyes
- Ícaro
- João de Deus: Curandero y criminal
- Justicia para el pequeño Gabriel
- Keep on Keepin' On
- La leyenda de la isla con coca
- La reina elefanta
- La vida me supera
- Los 14 ochomiles: No hay nada imposible
- Los amigos del barrio: Cómo llegamos a Plaza Sésamo
- Maravillas espaciales: Historias de la Estación Espacial
- McLaren: La inspiradora historia de Bruce McLaren
- Momentum Generation
- Monstruos internos: Las 24 caras de Billy Milligan
- Mucho mucho amor: La leyenda de Walter Mercado
- Música en marcha
- Nail Bomber: Manhunt
- Obra de tu mente
- Quién maneja los hilos: Tras la pista de los mayores impostores
- Rising Phoenix: Historia de los Juegos Paralímpicos
- Seaspiracy: La pesca insostenible
- Serena
- Sid & Judy: Recuerdo de una leyenda
- Sir Alex Ferguson: un sueño hecho realidad
- The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart (2ª versión)
- The Confession Tapes (temp. 2)
- The Hunting Ground
- The World's Most Extraordinary Homes (temp. 2)
- Todo o nada (docuserie)
- Tony Parker: La última canasta
- Un amor secreto
- Una vida en el ring
- Vidas separadas
- Voices of Fire: Unidos por el góspel
- Who Are You, Charlie Brown?
- Yo soy Durán
Especiales[]
- A Charlie Brown Christmas (redoblaje, Apple TV+)
- Borat: VHS de material considerado como medio aceptable
- Borat en la cuarentena estadounidense
- Borat desmiente
- Carmen Sandiego: ¿Robar o no robar?
- Chico Bon Bon: ¡Baya fiesta!
- El mundo oculto de Sabrina: Un cuento invernal
- Sugar High
- Headspace: Relaja tu mente
- El conejo de peluche
- Lulu es una rinoceronte
Lista de trabajos exclusivos en portugués 
[]
- Insomnia (Tercer doblaje)
- The Janky Promoters
Plantel actoral[]
Actores de doblaje[]
- Abdeel Silva
- Abraham Ortiz
- Abraham Toscano
- Abraham Vega
- Ado Darkian
- Adrián Fogarty
- Agustín López Lezama
- Alan Bravo
- Alan Juárez
- Alan Prieto
- Alan Fernando Velázquez
- Alberto Bernal
- Alberto Trujillo
- Aldo Guzmán
- Aldo Hernández
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Alejandro Ortega
- Alejandro Villeli
- Alex Delint
- Alex Villamar
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alfredo Tovar
- Alfredo Leal
- Alonso Gallardo
- André Vázquez
- Andrés García
- Andrés Guzmán
- Andrés Pirrón
- Ángel Contreras
- Ángel Kushano
- Angel Palacios
- Ángel Rodríguez
- Antonio Gálvez
- Archie Trejo
- Armando Coria
- Armando Corona
- Armando Guerrero
- Armando Réndiz
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Axl Rodríguez
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Bernardo Ezeta
- Beto Castillo
- Blas García
- Brandon Montor
- Brandon Santini
- Bruno Coronel
- Carlo Vázquez
- Carlos Águila
- Carlos Enrique Bonilla
- Carlos del Campo
- Carlos Díaz
- Carlos Domínguez
- Carlos Hernández
- Carlos Mireles
- Carlos Siller
- Carlos Xavier Castro
- César Árias
- César Beltrán
- César Garduza
- César Soto
- Chema Olvera
- Christian Napoleón
- Christian Strempler
- Christopher Vaughan
- Cristóbal Orellana
- Cuauhtemoc Miranda
- Dafnis Fernández
- Damian C. Nuñez
- Dan Frausto
- Dan Osorio
- Daniel Abundis
- Daniel Amaya
- Daniel Cubillo
- Daniel Lacy
- Daniel Paredes
- Dave Ramos
- David Allende
- David Martínez
- Derek Mendoza
- Diego Alegría
- Diego Ángeles
- Diego Becerril
- Diego Estrada
- Diego Guillén
- Diego Medina
- Diego Ramora
- Dión González
- Ditter Ruiz
- Donaldo Ávila
- Donovan Reynoso
- Edson Matus
- Eduardo Curiel
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ménez
- Eduardo Garza
- Eduardo Ramírez
- Eduardo Tejedo
- Eleazar Muñoz
- Elliot Leguizamo
- Emilio Mateos
- Emmanuel Bernal
- Emilio Treviño
- Enrique Cervantes
- Enzo Fortuny
- Erick Salinas
- Erick Selim
- Erik Trujillo
- Ernesto Lezama
- Ernesto Medrano
- Esteban Desco
- Fabián Rétiz
- Fernando Moctezuma
- Ferso Velázquez
- Francisco Reséndez
- Francisco Villasis
- Gabriel Chávez
- Gabriel Gama
- Gabriel Juárez
- Gabriel Ortiz
- Gabriel Pingarrón
- Geezuz González
- Geno Sánchez
- Gerardo Alonso
- Gerardo D’Sales
- Gerardo García
- Gerardo Ortega
- Gerardo Reyero
- Gerardo Vásquez
- Gerardo del Valle
- Germán Fabregat
- Gerzon Torres
- Gustavo Carrillo
- Gustavo López
- Gustavo Melgarejo
- Guillermo Coria
- Guillermo López
- Guillermo Rojas
- Guillermo Trazancos
- Héctor Emmanuel Gómez
- Héctor Estrada
- Héctor Ireta de Alba
- Héctor Lee
- Héctor Mena
- Héctor Miranda
- Héctor Moreno
- Herman López
- Hiram Cárdenas
- Hugo Navarrete
- Hugo Núñez
- Humberto Solórzano
- Humberto Vélez
- Ignacio Ortuondo
- Igor Cruz
- Iker PG
- Ilitch Pichardo
- Irwin Daayán
- Ismael Castro
- Ismael Verástegui
- Israel Gallardo
- Itzíhuappe Escalera
- Iván Cervantes
- Iván Bastidas
- Iván García
- Jaime Alberto Carrillo
- Jaime Collepardo (hasta su fallecimiento)
- Jaime Vega
- Javi Sánchez
- Javier Olguín
- Javier Otero
- JC Lozano
- Jerry Quimo
- Jesse Conde
- Jesús Cortez
- Jorge Ornelas
- Jorge Palafox
- Jorge Santos
- Joaquín López
- Jhonny Torres
- Jorge González
- Jorge Lapuente
- Jorge Rafael
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Santos
- Jorge Ornelas
- José Ángel Torres
- José Antonio Macías
- José Antonio Toledano
- José Arenas
- José Gilberto Vilchis
- José Luis García
- José Luis Miranda
- José Luis Molina
- José Luis Orozco
- José Luis Piedra
- Juan Alfonso Carralero
- Juan Carlos Revelo
- Juan Carlos Tinoco
- Juan José Duarte
- Juan Manuel Díaz
- Julián Lavat
- Julio Bernal
- Kaihiamal Martínez
- Kikín Muñoz
- Kristoffer Romo
- Lacho Guadarrama
- Leonardo Garcìa
- Lexs Catagno
- Luis Alfonso Mendoza (hasta su fallecimiento)
- Luis Campos
- Luis Daniel Ramírez (hasta su febrero de 2021)
- Luis Fernando Orozco
- Luis Flores
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Navarro
- Luis Piza
- Manny Rojo
- Manuel Campuzano
- Manuel Carmona
- Manuel Corta
- Manuel David
- Manuel Pérez
- Marc Winslow
- Marco Guerrero
- Marco Viloria
- Mariano Cabrera
- Mario Castañeda
- Mario Heras
- Mario Santillan
- Martín Soto
- Mauricio Pérez
- Memo Aponte (hasta su retiro)
- Miguel Ángel Ghigliazza (hasta su fallecimiento)
- Miguel Ángel Leal
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel de León
- Misael Martínez
- Moisés Iván Mora
- Nacho Rodríguez
- Nacho Córdoba
- Nando Fortanell
- Neri Zild
- Nicolás Frías
- Octavio Rojas
- Olin Garcés
- Orlando Chavira
- Orlando Rivas
- Omar Carrasco
- Omar Sánchez
- Omar Soto
- Óscar Arellano
- Óscar Flores
- Óscar Gamboa
- Óscar Garibay
- Óscar Gómez
- Óscar López
- Óscar Rangel
- Óscar Treviño
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Pablo Gorozpe
- Pablo Mejía
- Pablo Moreno
- Pablo Sosa
- Paco Mauri
- Paco Valdovinos
- Patrick Gómez
- Paulo Breña
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco
- Raúl Anaya
- Raúl Solo
- Raymundo Armijo
- René Fouilloux
- René García
- Ricardo Bautista
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Méndez
- Ricardo Rocha
- Ricardo Silva
- Ricardo Hill
- Roberto Carrillo
- Roberto Cuevas
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Roberto Salguero
- Rodrigo Carralero
- Rolando de Castro
- Rolando de la Fuente
- Román Segovia
- Rubén León
- Rubén Moya
- Salvador Chantrés García
- Salvador Delgado
- Salvador Reyes
- Sammir Hernández
- Santos Alberto
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sinuhé Navarrete
- Tenyo Vargas
- Ulises Maynardo Zavala
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Covarrubias
- Víctor Delgado
- Víctor Kuri
- Víctor Ruiz
- Víctor Ugarte
- Walther González
- Xavier Sol
- Yamil Atala
- Yeray García
- Yoav Zárate
Actrices de doblaje[]
- Adriana Casas
- Adriana Loza
- Adriana Núñez
- Agnes Morón
- Ale Fufa
- Alejandra de la Rosa
- Alessia Becerril
- Alma Juárez
- Alma de la Rosa
- Alicia Barragán
- Alina Galindo
- Alondra Castillo
- Alondra Hidalgo
- Amanda Flores
- Amanda Hinojosa
- Amellalli Guevara
- Ana Lobo
- Ana Marcela Cardoso
- Ana Teresa Ávila
- Anabel Méndez
- Analiz Sánchez
- Andrea Coto
- Andrea Orozco
- Andrea Porras
- Andrea Soto
- Anette Ugalde
- Ángela Olssen
- Ángela Villanueva
- Angélica Villa
- Anita Zusol
- Annie Rojas
- Ariana Blas
- Araceli Espinoza
- Araceli Romero
- Aurora Mijangos
- Azucena Miranda
- Azul Valadez
- Banny Barrero
- Belinda Martínez
- Berenice Vega
- Betzabe Jara
- Carla Castañeda
- Carla Castellanos
- Carla Cerda
- Carolina Clavijo
- Carolina Martínez
- Casandra Acevedo
- Cassandra Valtier
- Cecilia Airol
- Cecilia Gómez
- Claudia Bramnfsette
- Claudia Contreras
- Claudia Lumbreras
- Claudia Motta
- Cristina Hernández
- Coco Guzmán
- Connie Constanza
- Cony Madera
- Cynthia Alfonzo
- Cynthia Chong
- Circe Luna
- Danna Alcalá
- Danann Galván
- Danann Huicochea
- Daniela Díaz
- Daniela Neach
- Desireé González
- Diana Meza
- Diana Pérez
- Dolores Mondragón
- Doreydi Jiménez
- Dulce Chino
- Dulce Guerrero
- Dulce María Romay
- Edurne Keel
- Elena Ramírez
- Elena Torres
- Elizabeth Infante
- Elsa Covián
- Emily Díaz
- Erika Langarica
- Erika Ugalde
- Erika Rendón
- Estefanía Piedra
- Esperanza Navarro
- Etna Pavón
- Fer Navarro
- Fernanda Gastélum
- Fernanda Ornelas
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Hernández
- Gabriela Ortiz
- Gaby Cárdenas
- Gaby Gris
- Gaby Servín
- Gaby Ugarte
- Georgina Leal
- Georgina Sánchez
- Ginette Zavala
- Gioconda Garrido
- Gisela Casillas
- Grecia Cortés
- Harumi Nishizawa
- Iarel Verduzco
- Ileana Escalante
- Inés Lugo
- Irene Jiménez
- Ireri Yunuen
- Irina Índigo
- Irma Carmona
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Itzel Mendoza
- Ivett Toriz
- Ixchel León
- Jahel Morga
- Jessica Ángeles
- Jessica Ortiz
- Jennifer Medel
- Jocelyn Robles
- Juana Saucedo
- Julieta Rivera
- Karina Altamirano
- Karen Vallejo
- Karen Fonseca
- Karina Castillo
- Karla Vega
- Karla Falcón
- Karmelina Villanueva
- Karyna Rizos
- Katalina Múzquiz
- Kerygma Flores
- Laura Sánchez
- Laura Torres
- Laura Ayala
- Leslie Gil
- Leyla Rangel
- Lidia Mares
- Lili Vela
- Liliana Barba
- Lorena Vázquez
- Lucero Duguez
- Lupita Leal
- Luz Menchaca
- Luzza Rodríguez
- Love Santini
- Magda Giner
- Magdalena Tenorio
- Maggie Vera
- María Fernanda Morales
- María José Bernal
- María José Guerrero
- María Regina
- María Teresa Alva
- Mariana Vasán
- Marcela Guzmán
- Marisela Cabrera
- Marisol Romero
- Mariana Ortiz
- Martha Ramírez
- Martha Rave
- Maru Guerrero
- Maru Guzmán
- Marylú Castellanos
- Marysol Cervantes
- Marysol Lobo
- Mayela Fernández
- Mayra Arellano
- Mayra Cabrera
- Melissa Gutiérrez
- Melissa Hernández
- Mildred Barrera
- Mireya Mendoza
- Miriam Aceves
- Miriam Chong
- Mónica Manjarrez
- Mónica Moreno
- Mónica Pavón
- Mónica Villaseñor
- Monserrat Mendoza
- Monserrat Pérez
- Montserrat Aguilar
- Nancy MacKenzie
- Narda Ogaz
- Nayeli Mendoza
- Noriko Takaya
- Norma Iturbe
- Nycolle González
- Olga Hnidey
- Pamela Cruz
- Pamela Mendoza
- Paola Fonseca
- Patricia Hannidez
- Patricia Palestino
- Polly Huerta
- Raquel Castro
- Raquel Nogueira
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Gómez
- Regina Bobadilla
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Romina Marroquín Payró
- Rosa María Martínez
- Rosalba Sotelo
- Rosalinda Márquez
- Rossy Aguirre
- Rubí Minerva
- Ruth Toscano
- Sandra Guevara
- Sandra Olarra
- Sandra Pavón
- Sandy Nava
- Sarah Souza
- Sofía Huerta
- Sofía Roig Calderón
- Stefanie Izquierdo
- Stephany Espinosa
- Susana Moreno
- Susana Romero
- Tania Becerra
- Tania León
- Teresa Ibarrola
- Toni Rodríguez
- Valca Ponzanelli
- Valentina Souza
- Valeria Erives
- Vanessa Olea
- Varenka Carrillo
- Verania Ortiz
- Vianney Monroy
- Vicha Punk
- Vivian Magos
- Wendy Malvárez
- Ximena Fragoso
- Xóchitl Ugarte
- Yadira Aedo
- Yaha Lima
- Yedir Silva
- Yolanda Vidal
- Yukari Yussuee
Directores[]
- Alan Fernando Velázquez
- Alan Prieto
- Andrés García
- Antonio Gálvez
- Arturo Cataño
- Berenice Vega
- Carla Cerda
- Cynthia Chong
- Dan Frausto
- Daniel Lacy
- Daniel Rojas
- David Allende
- Doris Vargas
- Edgar Hernández
- Eduardo Garza
- Elena Ramírez
- Emmanuel Bernal
- Enoc Jurado
- Ferso Velázquez
- Fidel Garriga
- Francisco Klee
- Gabriela Hernández
- Geno Sánchez
- Gioconda Garrido
- Guillermo Rojas
- Héctor Estrada
- Irene Jiménez
- Jhonny Torres
- Joaquín López
- Juan Alfonso Carralero
- Julio Bernal
- Kaihiamal Martínez
- Leopoldo González
- Luis Leonardo Suárez
- Luis Navarro
- Luzza Rodríguez
- Marc Winslow
- María Fernanda Morales
- Mariana Ortiz
- Mario Heras
- Miguel Vega
- Mónica Pavón
- Montserrat Aguilar
- Nacho Rodríguez
- Nando Fortanell
- Nayeli Mendoza
- Nicolás Frías
- Noriko Takaya
- Olga Hnidey
- Omar Carrasco
- Óscar Flores
- Patricia Palestino
- Patricio Pedret
- Pilar Escandón
- Polo González
- Rick Loera
- Rocío Prado
- Rodrigo Carralero
- Ruth Toscano
- Silverio Rojas
- Ulises Maynardo Zavala
- Xóchitl Ugarte
Traductores/adaptadores[]
- Andrea De Gyves
- Andrés Magos
- Antonio Salazar
- Brandon Martínez
- César Menéndez
- Charlie Junquera
- Daniela Salcedo
- Doralí Sanginés
- Gabriel Arceaga
- Ilda de Córdova
- Karla Vázquez
- Leslie Jaime
- Mariana Morán
- Nancy Bautista
- Nicolás Bravo
- Rosalía Sánchez
- Samatha Castrillón
- Yael Zamorano
- Zeltzin Alvarado
Staff[]
- Jorge Quezada - Fundador
- Rodrigo Castillo - Gerente de producción
- Michelle Alcántara - Productora
- Alberto Castañeda - Productor
- Karina Chaine - Productora
- Rita Rosales - Productora
Ingenieros de audio[]
- Itzel Santana (Gerente de audio / Sennior Mixer)
- Alam Deschain (Sennior Mixer)
- Jhair Sosa (Sennior Mixer)
- Aaron Cedeño (Sennior Mixer)
- Gerardo Valdéz (Mixer)
- Antonio Corona (Junior Mixer)
- Gibran Urioles (Junior Mixer)
- Marco Aurioles (Junior Mixer)
Clientes[]
- Amazon Studios
- Anchor Bay
- Aniplex of America
- Apple TV+
- Bleecker Street
- BTI Studios
- Diamond Films
- Deluxe
- Entertainment One
- IYUNO
- Lionsgate
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Universal Television
- Focus Features
- Netflix
- Sigma
- The Weinstein Company
- Warner Bros. Discovery
- HBO Max
- Warner Bros. Animation
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Television
- YouTube Originals