Sylvia Garza Ramírez, más conocida como Sylvia Garcel (n. México DF, 27 de agosto de 1941) es una actriz de doblaje mexicana. Hermana de Rocío Garcel, madre de Vanessa Garcel y tía de Jorge Roig Jr. Conocida por haber doblado a la Reina Neherenia en Sailor Moon, Betty DeVille en Rugrats y Rugrats Crecidos, y a Tom Misaki de niño en Supercampeones, y frecuentemente la voz de actrices tan diversas como la glamouroso Marilyn Monroe, alegre Sally Field, y la pequeña Zelda Rubinstein. Inició en el doblaje en 1960. Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (A. N. D. A.). Su instrucción educativa incluye la carrera de Contador Privado. A la par de doblaje, se ha desempeñado profesionalmente en radio, teatro, televisión y locución comercial. Actualmente, combina su trabajo en ésta especialidad con locución comercial.
Filmografía
Películas
- La chica en La comezón del séptimo año
- Cherie en Nunca fui santa
- Azucar Kane en Una Eva y dos Adanes
- Amanda Dell en La adorable pecadora
- Lorelei Lee en Los caballeros las prefieren rubias
- Tangina en Juegos diabólicos
- Tangina en Juegos diabólicos II
- Tangina en Juegos diabólicos III (Poltergeist III) (1988)
- Nanny en 101 dálmatas
- Virginia Arness en Una intrusa en la familia
- Lady Foxley - Una roquera de cuidado (2002)
- M'Lynn Eatenton en Magnolias de acero
- Celeste Talbert / Maggie en Sopa de jabón
- Molly Brown en Titanic
- Ma James en Renegados americanos
- Rose Zsigmond en Mi primer beso 2
- Regina Ricón en Ricky Ricón
- Sra. Winifred Banks en Mary Poppins
- Abuela Elsie en Mientras dormías
Otros
- Eddie Munster (Butch Patrick) en Los adorables monstruos
- Eglantine Price (Angela Lansbury) en Travesuras de una bruja
- Sandy Lester (Teri Garr) en Tootsie (1982)
- Sra. Milner (Gilda Radner) en La chica de rojo (1984)
- Anciana (Ina Gould) en Escuela de genios (1985)
- Lisa McDowell (Shari Headley) en Un príncipe en Nueva York (1988)
- Lori Pressman (Tracy Brooks Swope) en Los nuevos cineastas (1989)
- Tía Agatha (Cloris Leachman) - Doble doble hechizo (1993)
- Meg en La desaparición de Nora (1993)
- Shelby O'Hara (Lisa Talerico) en Filadelfia (1993)
- Voz de la computadora de la policía en El demoledor (1993)
- Beth Daniels (Sharon Lawrence) - The Shaggy Dog (1994) (1994)
- Esposa de Peter (Rebecca Klingler) en El imitador (1995)
- Carol Parrish (Patricia Clarkson) en Jumanji (1995)
- Comisario Stanley (Nora Dunn) en La última cena (1995)
- Anciana japonesa 2 (Junko Ida) en La Guerra entre nosotros (1995)
- Gloria Hill (Brenda Hillhouse) en Del crepúsculo al amanecer (1996)
- Zinnia Wormwood (Rhea Perlman) en Matilda (1996)
- Agnes Stouffer (Frances Fisher) en América salvaje (1997)
- Ruby Fisher (Patrika Darbo) en Máxima velocidad 2 (1997)
- Samantha Cole (Jennifer Tilly) en Mentiroso, Mentiroso (1997)
- Teresa (Joanna Merlin) en Un ángel enamorado (1998)
- Agnes (Carol MacReady) en 102 dálmatas (2000)
- Sra. Rose (Rachel Winfree) en El Grinch (2000)
- Hermana Rosanne (Estelle Getty) en The Million Dollar Kid: Una familia con suerte (2000)
- Tía Gladys (Eileen Ryan) en El ataque de las arañas (2002)
- Reina Madre (Sylvia Syms) en La reina (Doblaje transmitido por Fox) (2006)
- Anciana bondadosa en Oliver Twist
- Sirvienta en Gatúbela
- Toby en Historia de una conejita
- Voces diversas en Niña estrella: La historia de Shirley Temple
- Lyssa (Lysette Anthony) en Krull
- Juez en Sylvester
- Criada (Judith Dowd) en Damien: La profecía II (1978)
- Mesera en Star Trek 3: En busca de Spock
- Lola Ramsby (Amanda Duff) en A la vuelta de la esquina
- Voces adicionales en Pescador de ilusiones
Anime
- Sra. Milligan, el niño de nadie en Remi
- Tom Misaki (Niño) en Supercampeones
- Reina Neherenia en Sailor Moon Super S / Sailor Moon Stars
- Ginger en Voltron
- Urd en¡Oh, Mi Diosa! / Mini Diosas
- Ojo viviente en GeGeGe no kitaro
- Lynn Minmei (Minmay) Robotech
- Hilda de Polaris en Saint Seiya (primeros caps. Saga de Asgard)
- Voces adicionales en Corrector Yui
- Madre de Shin'ichi Kuruma en Beast Fighter
- Nana Baba en Zatch Bell
- Mamá en El paraíso de Hello Kitty
- Anciana de la Loteria, Abuela de Momiji en Naruto
Series Animadas
- Granny en El show de los Looney Tunes
- Granny en Los pequeños Looney Tunes
- Granny en Las aventuras de Silvestre y Piolín
- Betty en Rugrats
- Betty en Rugrats Crecidos
Otros
- Lois Griffin en Padre de familia (temporadas 1 y 2)
- Sra. Pac-man en Pac-man
- Mujer Araña/Jessica Drew en La mujer araña
- Srita. Ave en Jimmy Neutrón
- Srita. Rizos en El autobús mágico
- Oliva Olivo en Popeye el marino (segunda versión)
- Abuela de número dos en KND: Los Chicos del Barrio
- Camarera Collete en Los Simpson
- Anastasia Hardy en El Hombre Araña (serie animada)
- Anna Watson, Alcaldesa Waters y voz en laboratorio en El espectacular Hombre Araña
- Goldie Gold en Goldie Gold y Jack Acción
- Gasparín en Gasparín, el fantasma amistoso
- Laurie Partridge en La familia Partridge 2200
- Daphne Blake en El show de Scooby-Doo (temporada 3)
- Ariel en Thundar el Bárbaro (un capítulo)
- Peg Puppy en T.U.F.F. Puppy
Películas animadas
- Abuelita en Space Jam: El juego del siglo
- Abuelita en Looney Tunes: De nuevo en acción
Otros
- Helena en Cyborg 009 en la guerra contra el monstruo
- Sincerocita en Los ositos cariñositos 2: Una nueva generación (1986)
- Vilma Picapiedra en Los Supersónicos conocen a los Picapiedra
- Betty Mármol en Los Picapiedra: La boda de Pebbles
- Twink en Rainbow Brite y el ladrón de estrellas
- Mamá en He-Man y She-Ra: Especial Navideño
- Betty Boop en Betty Boop en Hollywood
- Profesora Rhodes en Lego Atlantis
- Tía Turbina en Robots
- Voz en el Aeropuerto en Resident Evil: Degeneración
- Nora Beady en La granja (película)
- Nanny en 101 Dálmatas II: Una nueva aventura en Londres
- Martha Cratchit en Cuento de Navidad (1982)
- Anabelle en Una tierna historia navideña
- Voces diversas en Arthur y los minimoys
Series de TV
- Frances Elizabeth "Gidget" Lawrence en Gidget
- Hermana Bertrille en La Novicia Voladora
- Rose Nylund en Los años dorados
- Sylvia en Malcolm
- Dra. Kerry Weaver en E.R. Sala de Urgencias
- Sophia Maguire en El suceso
Otros personajes regulares
- Bobbie Morganstern (Jennifer Coolidge) en Joey
- Liza en Loco por Ti
- Tía Edie en Una familia modelo
- Agnes Topisto en Luz de Luna
- Mary (Julia Sweeney) en El diario de Molly
- Penny Halliwell en Hechiceras
- Catherine en Medium
- Mary Ann Summers (Dawn Wells) en La Isla de Gilligan
- Morgan Fairchild en Mejorando la casa
- Tia Penny Baker (Patrika Darbo) en Paso a paso
- Mary Ingalls (pequeña) en La familia Ingalls
- Marie Osmond en El show de Donny y Marie.
- Voces diversaas en Blanco y negro
- Alexandra (Elaine Joyce) en El Señor Merlin
Personajes invitadas
- Lisa Swan (Mackenzie Phillips)/Diane (Sherry Jackson) en El hombre increíble
- Profesora de Química/Maestra de conducción de Josh en Drake & Josh
- Voces varias en Misterios sin resolver
Miniseries
- Voces adicionales en El décimo reino
Telenovelas Brasileñas
Débora Olivieri
- Ines en Terra Nostra
- Mujer de Gonzaga en La Presencia de Anita
- Ana Amélia en Como una Ola
Otros
- Joaquina (Francisca Lopes) en La esclava Isaura
- Maria (Edyr de Castro) en La Mestiza
- Guida Guevara (Iris Bruzzi) en Bellísima
- Hortensia (Nathália Timberg) en Páginas de la Vida
- Yacira (Telma Reston) en Señora del Destino
- Amina (Ingra Liberato) en El Clon
- Cidinha (Eva Todor) en India, una historia de amor
Dirección de doblaje
- El exorcista (2da. versión)
- El espectacular Hombre Araña
- Smallville (temp. 7-10)