Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 22 más

Cambios: Swordfish: Acceso autorizado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(http://www.gatotv.com/canal/wapa_tv/2012-12-25)
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Swordfish.jpg
  
|img = Swordfish.jpg
 
|titulo_orig = Swordfish
  
|titulo_orig = Swordfish
−
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
 +
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
 
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
  
|direccion_doblaje = [[José Antonio Macías]]
 
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
Línea 12: Línea 12:
 
}}
  
}}
 
'''''Swordfish: Acceso autorizado''''' es una película de acción del 2001 dirigida por Dominic Sena y protagonizada por [[John Travolta]], [[Hugh Jackman]] y [[Halle Berry]].
 
'''''Swordfish: Acceso autorizado''''' es una película de acción del 2001 dirigida por Dominic Sena y protagonizada por [[John Travolta]], [[Hugh Jackman]] y [[Halle Berry]].
  +
{{Sinopsis|Un espía que trabaja para la CIA obliga a un pirata informático, quien fue liberado de prisión, a ayudar a robar fondos gubernamentales.}}
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
Línea 64: Línea 64:
 
| style="text-align: center; "| [[Rolando de Castro]]
  
| style="text-align: center; "| [[Rolando de Castro]]
 
|}
  
|}
  +
−
'''Voces adicionales'''
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[José Gilberto Vilchis]] - Asistente del Senador Jim Reisman
  
*[[José Gilberto Vilchis]] - Asistente del Senador Jim Reisman
 
*[[Alejandro Illescas]] - Abogado
  
*[[Alejandro Illescas]] - Abogado
Línea 71: Línea 72:
   
 
== Curiosidades y datos ==
  
== Curiosidades y datos ==
  +
-Esta fue la primera película en que [[Humberto Solórzano]] da su voz al Actor [[Hugh Jackman]], la cual terminaría siendo la voz base del actor, aparir de [[X-Men 2|Xmen 2]] como Wolverine
  +
 
Errores de Doblaje
  
Errores de Doblaje
 
* Existe un pequeño error de traducción, en el script original al inglés el personaje de John Travolta al explicar cómo surge la operación Swordfish y el origen del dinero, menciona la cantidad de 400 millones de dólares, en el doblaje sin embargo incorrectamente se menciona como 4 millones de dólares.
  
* Existe un pequeño error de traducción, en el script original al inglés el personaje de John Travolta al explicar cómo surge la operación Swordfish y el origen del dinero, menciona la cantidad de 400 millones de dólares, en el doblaje sin embargo incorrectamente se menciona como 4 millones de dólares.
Línea 80: Línea 83:
 
!Canal
  
!Canal
 
!colspan="2" rowspan"1" |País
  
!colspan="2" rowspan"1" |País
⚫
|-
  
−
|Teleamazonas
  
⚫
|4
  
−
|Ecuador
  
⚫
|{{Bandera|Ecuador}}
  
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 95: Línea 93:
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" |HBO Latin American Group
  +
|HBO
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|Cinemax
  +
|-
  +
| rowspan="3" |Turner
  +
|TNT
  +
|-
  +
|TCM
  +
|-
  +
|Space
  +
|-
  +
|Televisión Nacional de Chile
  +
| rowspan="3" |7
  +
|Chile
  ⚫
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Caracol Televisión
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 102: Línea 127:
 
[[Categoría:Películas de Silver Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Silver Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2001]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 2001]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 01:27 17 feb 2020


Swordfish: Acceso autorizado es una película de acción del 2001 dirigida por Dominic Sena y protagonizada por John Travolta, Hugh Jackman y Halle Berry.

Sinopsis

Un espía que trabaja para la CIA obliga a un pirata informático, quien fue liberado de prisión, a ayudar a robar fondos gubernamentales.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Gabriel Shear John Travolta Sergio Gutiérrez Coto
Stanley Jobson Hugh Jackman Humberto Solórzano
Ginger Knowles Halle Berry Dulce Guerrero
Agente J.T. Roberts Don Cheadle Herman López
Senador Jim Reisman Sam Shepard Alfonso Ramírez
Marco Vinnie Jones Octavio Rojas
Axel Torvalds Rudolf Martin José Arenas
Asist. Dir. Bill Joy Zach Grenier Jorge Ornelas
Holly Jobson Camryn Grimes Alondra Hidalgo
Melissa Drea de Matteo Simone Brook
Nick Torres Angelo Pagan Rolando de Castro

Voces adicionales

Curiosidades y datos

-Esta fue la primera película en que Humberto Solórzano da su voz al Actor Hugh Jackman, la cual terminaría siendo la voz base del actor, aparir de Xmen 2 como Wolverine

Errores de Doblaje

  • Existe un pequeño error de traducción, en el script original al inglés el personaje de John Travolta al explicar cómo surge la operación Swordfish y el origen del dinero, menciona la cantidad de 400 millones de dólares, en el doblaje sin embargo incorrectamente se menciona como 4 millones de dólares.

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
HBO Latin American Group HBO Latinoamérica MéxicoSudamérica
Cinemax
Turner TNT
TCM
Space
Televisión Nacional de Chile 7 Chile Chile
Teletica Costa Rica Costa Rica
Caracol Televisión Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.