Sword Art Online (ソードアート・オンライン Sōdo Āto Onrain, abreviado como SAO) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Reki Kawahara e ilustradas por Abec. A partir de estas, se han creado diversas adaptaciones, tanto de manga como anime.
|
Sumario
Sword Art Online
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Kazuto Kirigaya / Kirito | Yoshitsugu Matsuoka | Luis Leonardo Suárez | ||
| |||||
| |||||
|
Asuna Yūki / Asuna | Haruka Tomatsu | Alejandra Delint | ||
| |||||
| |||||
|
Yui | Kanae Itō | Susana Moreno | ||
| |||||
|
Suguha Kirigaya / Leafa | Ayana Taketatsu | Azucena Miranda | ||
| |||||
|
Ryōtarō Tsuboi / Klein | Hiroaki Hirata | Gabriel Ortiz | ||
| |||||
| |||||
|
Keiko Ayano / Silica | Rina Hidaka | Wendy Malvárez | ||
| |||||
| |||||
|
Rika Shinozaki / Lisbeth | Ayahi Takagaki | Jocelyn Robles | ||
| |||||
| |||||
|
Andrew Gilbert Mills / Agil | Hiroki Yasumoto | Óscar Rangel | ||
| |||||
|
Akihiko Kayaba / Heathcliff | Tōru Ōkawa | Rafael Pacheco | ||
|
Kōichi Yamadera | Dafnis Fernández | |||
| Aincrad | |||||
|
Kuradeel | Kōji Yusa | Christian Strempler | ||
| Fairy Dance | |||||
|
Nobuyuki Sugō / Oberon | Takehito Koyasu | José Gilberto Vilchis | ||
| |||||
|
Shinichi Nagata / Recon | Ayumu Murase | José Luis Piedra | ||
| |||||
|
Alicia Rue | Chiwa Saitō | Erika Langarica | ||
|
Sakuya | Sayuri Yahagi | Kerygma Flores | ||
|
Eugene | Kenta Miyake | Humberto Solorzano | ||
|
Sigurd | Takuya Kirimoto | Arturo Mercado Jr. | ||
| Otros | |||||
|
Narración e Insertos | N/A | Dafnis Fernández | ||
| |||||
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Alberto Bernal
- Arturo Cataño
- Azul Valadez
- Brandon Montor
- Cuauhtemoc Miranda
- Elliot Leguizamo
- Elizabeth Infante
- Erika Langarica
- Héctor Mena
- Hildegard Radau
- Ilse Suárez
- Itzel Díaz
- Miguel de León
- Pascual Meza
- Raymundo Armijo
- Raúl Solo
- Rosalinda Márquez
- Wendy Malvárez
- Yukari Yussuee
Sword Art Online II
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
|
Kazuto Kirigaya / Kirito | Yoshitsugu Matsuoka | Luis Leonardo Suárez | |
| ||||
| ||||
|
Shino Asada / Sinon | Miyuki Sawashiro | Lupita Leal | |
| ||||
| ||||
|
Seijirō Kikuoka / Chrysheight | Toshiyuki Morikawa | TBA | |
| ||||
| Phantom Bullet | ||||
|
Death Gun | Sōichirō Hoshi | Gabriel Basurto | |
|
Kyōji Shinkawa / Spiegel | Natsuki Hanae | Alberto Bernal | |
| ||||
| Mother's Rosario | ||||
|
Yūki Konno | Aoi Yūki | Amanda Hinojosa | |
|
Kyōko Yūki | Megumi Hayashibara | Patricia Hannidez | |
Curiosidades
- Se ha conservado el elenco que participó en la película Sword Art Online: Ordinal Scale
- El 31 de Diciembre 2017 se informó que las grabaciones del doblaje habían concluido.
- Ésta es la primera serie de anime, en donde Dafnis Fernández debuta como narrador e insertos, además de darle continuidad a su personaje Akihiko Kayaba desde la película Sword Art Online. Ordinal Scale, respectivamente.
- Es la primera vez que el doblaje de una serie de anime, son usados algunos términos en inglés relacionados a videojuegos, tales como "gamer", "rpg", logout", "nerv gear", entre otros, al igual que términos de internet como ("trollear", "friki", "loli").
- Las canciones "Crossing field" e "Innocence" no fueron dobladas, se mantuvo la interpretación original hecha por las cantantes japonesas LiSA Y Eir Aoi, el ending simplemente no se muestra en la transmisión de Canal Cinco, aunque se puede llegar a escuchar por segundos que fue dejado en Japonés.
- Canal 5 editó los capítulos para poner los avances y créditos de doblaje hasta la transmisión de los episodios 17 y 18 el 14 de julio de 2019, antes de eso, se habían omitido completamente. Así mismo, también hubo censura en sus primeras transmisiones.
- En la primera emisión del capitulo 25, se dejo el ending, cosa que canal 5 casi nunca hace.
Errores
- En el episodio 16 el Flashback de Yui no fue doblado y sólo se escuchan las expresiones de Kirito.
Creditos de doblaje
Episodio 17 (TV)
Episodio 17 (Digital)
Episodio 18
Episodios 17 y 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25
Muestra multimedia
Transmisión
| Fecha de estreno | Horario | Cadena | Canal | País | |
| 5 de abril de 2019 - 12 de julio de 2019 | 4:30 pm | 
|
|
México | 
|
