Sword Art Online (ソードアート・オンライン Sōdo Āto Onrain, abreviado como SAO) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Reki Kawahara e ilustradas por Abec. A partir de estas, se han creado diversas adaptaciones, tanto de manga como anime.

Sinopsis

La historia se desarrolla en el año 2022, cuando un videojuego de rol multijugador masivo en línea de realidad virtual —VRMMORPG, por sus siglas en inglés (Virtual Reality Massive Multiplayer Online Role Playing Game)— llamado «Sword Art Online» acaba de ser lanzado. Allí, los jugadores pueden controlar sus avatares tal como lo harían con sus cuerpos reales por medio del NerveGear, un casco de realidad virtual capaz de estimular sus cinco sentidos a través de sus cerebros. Sin embargo, los jugadores se dan cuenta de que no pueden salir del videojuego; poco tiempo después, el creador de SAO, Akihiko Kayaba, aparece y les informa que si mueren en el mundo virtual también lo harán en el mundo real, así como les revela que para poder salir del juego primero deben superar los cien pisos del juego.6​ A medida que los jugadores tratan de hacer frente a su situación, dos de ellos, Kazuto Kirigaya y Asuna Yuuki, están decididos a ganar y ser libres; a la vez que van desarrollando una relación amorosa.


Sword Art Online

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Kazuto Kirigaya.png Kazuto Kirigaya / Kirito Yoshitsugu Matsuoka Luis Leonardo Suárez
Kiritosao1.png
Kirito (FD) SAO.jpg
Asuna-yuuki-sword-art-online-ii-6.01 thumb.jpg Asuna Yūki / Asuna Haruka Tomatsu Alejandra Delint
Asuna-yuuki-sword-art-online-6.34 thumb.jpg
Asuna Undine.png
SAO Yui.png Yui Kanae Itō Susana Moreno
SAO Yui pixie.png
SAO Suguha.png Suguha Kirigaya / Leafa Ayana Taketatsu Azucena Miranda
Leafa-suguha-kirigaya-sword-art-online-ii-4.81 thumb.jpg
Sao Klein.png Ryōtarō Tsuboi / Klein Hiroaki Hirata Gabriel Ortiz
Sao Klein Aincrad.png
SAO Klein ALO.png
Keiko Ayano.png Keiko Ayano / Silica Rina Hidaka Wendy Malvárez
Silica-keiko-ayano-sword-art-online-2.88 thumb.jpg
Silica-keiko-ayano-sword-art-online-ii-7.66 thumb.jpg
SAO Rika Shinozaki.png Rika Shinozaki / Lisbeth Ayahi Takagaki Jocelyn Robles
SAO Lisbeth.png
SAO Lisbeth ALO.png
Agil-andrew-gilbert-mills-sword-art-online-7.17 thumb.jpg Andrew Gilbert Mills / Agil Hiroki Yasumoto Óscar Rangel
Agil-andrew-gilbert-mills-sword-art-online-ii-2.jpg
Sao Heathcliff.png Akihiko Kayaba / Heathcliff Tōru Ōkawa Rafael Pacheco
SAO Akihiko Kayaba.png Kōichi Yamadera Dafnis Fernández
Aincrad
SAO Kuradeel.png Kuradeel Kōji Yusa Christian Strempler
Fairy Dance
SAO Sugou Nobuyuki.png Nobuyuki Sugō / Oberon  Takehito Koyasu José Gilberto Vilchis
SAO Sugou Nobuyuki Oberon.png
Sao Nagata Shinichi.png Shinichi Nagata / Recon Ayumu Murase José Luis Piedra
Recon-shinichi-nagata-sword-art-online-39.5.jpg
Alicia-rue-sword-art-online-6.86.jpg Alicia Rue Chiwa Saitō Erika Langarica
SAO Sakuya.png Sakuya Sayuri Yahagi Kerygma Flores
SAO Eugene.png Eugene Kenta Miyake Humberto Solorzano
Sigurd-0.png Sigurd Takuya Kirimoto Arturo Mercado Jr.

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio Episodio
Aincrad
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Reportera Arisa Nishiguchi Montserrat Aguilar
01
Diavel.png Diabel Nobuyuki Hiyama Miguel Ángel Leal
02
SAO Kibaou.png Kibao Tomokazu Seki ¿?
SAO Player 02 ep 02 T1.png Jugador ¿? Miguel Ángel Ruiz
SAO Ducker GNLL.png Ducker Takuya Eguchi
03
Sachi SwordArtOnline.png Sachi Saori Hayami Azul Valadez
SAO Keita GNLL.png Keita Toshiyuki Toyonaga Víctor Ugarte
SAO Sasamaru GNLL.png Sasamaru Tsubasa Yonaga Arturo Cataño
SAO Tetsuo GNLL.png Tetsuo Kenji Akabane Alan Fernando Velázquez
SAO Argo.png Argo Shiori Izawa Jocelyn Robles
SAO Rosalia.jpg Rosalia Megumi Toyoguchi Cristina Hernández
04
SAO Yolko.png Yolko Nozomi Yamamoto Elizabeth Infante 05
SAO Caynz.png Caynz Tokuyoshi Kawashima ¿Héctor Mena?
SAO Schmitt.png Schmitt Masayuki Katō Manuel Pérez
Grimlock-sword-art-online-3.97.jpg Grimlock Ken Narita Carlos Hernández 06
SAO PoH 2.jpg PoH Tsuyoshi Koyama Gabriel Basurto
SAO XaXa.png XaXa Ryōta Ōsaka ¿?
SAO Johnny Black.jpg Johnny Black Ryōta Ōsaka Alberto Bernal
SAO Kobatz.png Kobatz Tetsu Inada Raúl Solo 09
SAO Godfree.png Godfree Masashi Ebara ¿? 10
SAO Sasha.png Sasha Kyōko Fujii ¿? 11
SAO Yulier.png Yulier Ryōko Shiraishi ¿? 12
SAO Thinker.png Thinker Takahiro Mizushima Víctor Ruiz
SAO Nishida.png Nishida Shirō Saitō Carlos Águila 13
Fairy Dance
SAO Midori Kirigaya.png Midori Kirigaya Aya Endō Circe Luna 15
SAO Yuuki Shouzou.png Shōzō Yūki Kazuhiro Yamaji ¿?
SAO G-Takusu.png Jitakus Kazunari Tanaka Jesús Cortez 19
SAO Salamander 1.png Salamander ¿? Arturo Cataño
SAO Kagemune.png Kagemune Mitsuaki Madono Raymundo Armijo 20
SAO Babosas 1.png Babosa 1 Yūsuke Numata Elliot Leguizamo 21
SAO Babosas 2.png Babosa 2 Nobuaki Kanemitsu ¿?
SAO Estatua.png Estatua Masaya Takatsuka Raúl Solo 22

Otros

Imagen Personaje Actor de doblaje Audio
SAO Logo.jpg Narración e Insertos Dafnis Fernández
Sword Art Online Logo 2.png

Voces adicionales

Sword Art Online II


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Kazuto Kirigaya.png Kazuto Kirigaya / Kirito Yoshitsugu Matsuoka Luis Leonardo Suárez
Sao II Kirito GGO.png
Kirito-kazuto-kirigaya-sword-art-online-ii-13.6 thumb.jpg
Sao Shino.png Shino Asada / Sinon Miyuki Sawashiro Lupita Leal
Sinon-shino-asada-sword-art-online-ii-5.43 thumb.jpg
Sao Sinon ALO.png
SAO Kikuoka Seijirou.png Seijirō Kikuoka / Chrysheight Toshiyuki Morikawa TBA
SAO Kikuoka Seijirou- Chrysheight.png
Phantom Bullet
DeathGun SwordArtOnline.png Death Gun Sōichirō Hoshi Gabriel Basurto
Kyouji-shinkawa-sword-art-online-ii-9.5.jpg Kyōji Shinkawa / Spiegel Natsuki Hanae Alberto Bernal
Spiegel SAO.png
Mother's Rosario
Yuki-konno-sword-art-online-ii-2.03.jpg Yūki Konno Aoi Yūki Amanda Hinojosa
Kyoko-yuuki-sword-art-online-ii-39.4.jpg Kyōko Yūki Megumi Hayashibara Patricia Hannidez

Curiosidades

  • Se ha conservado el elenco que participó en la película Sword Art Online: Ordinal Scale
  • El 31 de Diciembre 2017 se informó que las grabaciones del doblaje habían concluido.
  • Ésta es la primera serie de anime, en donde Dafnis Fernández debuta como narrador e insertos, además de darle continuidad a su personaje Akihiko Kayaba desde la película Sword Art Online. Ordinal Scale, respectivamente.
  • Es la primera vez que el doblaje de una serie de anime, son usados algunos términos en inglés relacionados a videojuegos, tales como "gamer", "rpg", logout", "nerv gear", entre otros, al igual que términos de internet como ("trollear", "friki", "loli").
  • Las canciones "Crossing field" e "Innocence" no fueron dobladas, se mantuvo la interpretación original hecha por las cantantes japonesas LiSA Y Eir Aoi, el ending simplemente no se muestra en la transmisión de Canal Cinco, aunque se puede llegar a escuchar por segundos que fue dejado en Japonés.
  • Canal 5 editó los capítulos para poner los avances y créditos de doblaje hasta la transmisión de los episodios 17 y 18 el 14 de julio de 2019, antes de eso, se habían omitido completamente. Así mismo, también hubo censura en sus primeras transmisiones.
  • En la primera emisión del capitulo 25, se dejo el ending, cosa que canal 5 casi nunca hace.

Errores

  • En el episodio 16 el Flashback de Yui no fue doblado y sólo se escuchan las expresiones de Kirito.

Creditos de doblaje

Muestra multimedia

Transmisión

Fecha de estreno Horario Cadena Canal País
5 de abril de 2019 - 12 de julio de 2019 4:30 pm Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png México México

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.