Sweet Girl es una película acción estadounidense dirigida por Brian Andrew Mendoza en su debut como director y escrita por Philip Eisner, Gregg Hurwitz y Will Staples. Está protagonizada por Jason Momoa, Isabela Merced, Manuel García-Rulfo, Raza Jaffrey, Lex Scott Davis, Michael Raymond-James y Amy Brenneman.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | |
|---|---|---|
| Neutra y mexicana | Argentina | |
| Estudio de doblaje | Producciones Grande | Non Stop Dubbing |
| Dirección de doblaje | Alex Orozco | Pablo Falduto |
| Traducción | Belén Avetta | |
| Adaptación | Juan Carlos Cortés | |
| Edición | Ignacio Hernandez | |
| Mezcla | Aranzazu Gilbert | |
| Ingeniero de grabación | Alejandro Carrera | |
| Supervisión de producción |
Melissa Serna | |
| Carmi Tolosa | ||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 México
|
 Argentina
| ||
| Raymond "Ray" Cooper | Jason Momoa | Jorge Badillo | Javier Gómez |
| Rachel Cooper | Isabela Merced | Jessica Ángeles | Daiana Vecchio |
| Amo Santos | Manuel Garcia-Rulfo | Mario Arvizu | Leto Dugatkin |
| Diana Morgan | Amy Brenneman | Rommy Mendoza | Valeria Gómez |
| Amanda Cooper | Adria Arjona | Sin identificar | Lourdes Cetrángolo |
| Simon Keeley | Justin Bartha | Enzo Fortuny | Federico Llambí |
| Vinod Shah | Raza Jaffrey | Raúl Anaya | Pablo López |
| Sarah Meeker | Lex Scott Davis | Karla Falcón | Florencia Coianis |
| John Rothman | Michael Raymond-James | José Luis Orozco | Ignacio de Anca |
| Sam Walker | Dominic Fumusa | Sin identificar | Sin identificar |
| Martín Bennett | Nelson Franklin | Mario Filio | Hernán Palma |
| Pete Micelli | Brian Howe | Óscar Gómez | Sin identificar |
| Dr. Wu | Reggie Lee | Idzi Dutkiewicz | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Versión neutra y mexicana[]
Versión argentina[]
Créditos[]
Versión neutra y mexicana
Versión argentina
Datos de interés[]
- Es la primera película de Netflix en contar con tres versiones de doblaje:
- Uno estándar doblada en México con lenguaje neutro para toda Latinoamérica.
- Uno para México que cuenta con modismos del país con el mismo elenco y donde solo se modifican unas líneas.
- Uno exclusivo para Argentina, el cual cuenta con el acento del país.
Muestras multimedia[]
Sweet Girl -2021- Comparación de 3 Doblajes Latinos - México y Argentina
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de agosto de 2021 | Película / Películas Originales de Netflix |
Digital | +16 | Latinoamérica | 
|