Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Sustos ocultos de Frankelda es una serie animada de stop-motion mexicana producida por Cinema Fantasma. Su piloto fue estrenado en 2019 en el canal de YouTube de Cartoon Network Latinoamérica, siendo la ganadora del festival de animación Pixelatl 2020. Se estrenó el 29 de Octubre de 2021 tanto por Cartoon Network Latinoamérica como por HBO Max.
Sinopsis
Frankelda, una misteriosa escritora fantasma, cuenta historias aterradoras a los espectadores con ayuda de su gruñón libro encantado, donde niñas y niños tienen encuentros con gnomos, brujas, monstruos, sirenas y demás criaturas espeluznantes conocidas como «los sustos» que los harán enfrentarse a sus miedos más profundos. Todo lo anterior mientras han estado atrapados en una mansión con conciencia propia por siglos.
La serie cuenta con un doblaje tanto al portugués brasileño como al inglés (primer doblaje)y ambos fueron producidos por los estudios BKS, bajo la dirección Rosi Baradat.
En el primer doblaje al Inglés, Frankelda fue interpretada por la actriz de doblaje miamense Andrea Villaverde.
Adicionalmente, la actriz de doblaje venezolana Leisha Medina participó en dicho doblaje realizando la traducción y adaptación musical, además de crear guías de canto para el doblaje. También interpretó al personaje de Sinera, tanto en los diálogos como en las canciones.
Y en el doblaje al portugués brasileño, Frankelda es interpretada por la actriz de doblaje brasileño y miamense Daniella Piquet, dueña de BKS (Miami).
El primer doblaje al inglés jamás se estrenó en Estados Unidos (solo está disponible desde la región latina de HBO Max), en su lugar se realizó otro doblaje para su distribución oficial en el país, producido por Keywords Studios Los Ángeles, lanzado en octubre de 2023 en Max.
