Sustos ocultos de Frankelda

Sustos ocultos de Frankelda es una serie animada de stop-motion mexicana producida por Cinema Fantasma. Su piloto fue estrenado en 2019 en el canal de YouTube de Cartoon Network Latinoamérica, siendo la ganadora del festival de animación Pixelatl 2020. Se estrenó el 29 de Octubre de 2021 tanto por Cartoon Network Latinoamérica como por HBO Max.

Sinopsis

Frankelda, una misteriosa escritora fantasma, cuenta historias aterradoras a los espectadores con ayuda de su gruñón libro encantado, donde niñas y niños tienen encuentros con gnomos, brujas, monstruos, sirenas y demás criaturas espeluznantes conocidas como «los sustos» que los harán enfrentarse a sus miedos más profundos. Todo lo anterior mientras han estado atrapados en una mansión con conciencia propia por siglos.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz	Audio
Personajes principales
	Francisca Imelda / Frankelda	Mireya Mendoza	▶️
	Francisca Imelda / Frankelda	Mireya Mendoza	▶️
	Herneval / Herneval Príncipe / Hernevalito	Arturo Mercado Jr.	▶️
		Arturo Mercado Jr.	▶️
		Luis Leonardo Suárez (canción)	▶️
		Sebastián Albavera (Niño)	▶️
Personajes secundarios
	Procustes	Luis Leonardo Suárez	▶️

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor de voz	Eps.	Audio
Nemo	Mireya Mendoza	1	▶️
Gnomo	Arturo Mercado Jr.		▶️
Gnomo Cerdus	Roy Ambriz		▶️
Gnomo Calaverix			▶️
Gnomo Topolius			▶️
Gnomo Murcielagof	Arturo Ambriz		▶️
Gnomo Insectar	Arturo Ambriz		▶️
Magali	Assira Abbate	2	▶️
Totolina	Magda Giner		▶️
Totolina	Anahí Allué (canción)		▶️
Tamazola	Mireya Mendoza		▶️
Tochina	Assira Abbate		▶️
Peka	Gina H. Amelio		▶️
Isadora	Assira Abbate		▶️
Marla	Jessica Fam		▶️
Uli	Assira Abbate	3	▶️
Sirena	Mireya Mendoza		▶️
Sirena	Lourdes Ambriz (canción)		▶️
Penélope	Gina H. Amelio		▶️
Marcelo	Luis Leonardo Suárez		▶️
Adela	Jessica Fam		▶️
Margo	Assira Abbate		▶️
Nuez	Gina H. Amelio		▶️
Tere	Jessica Fam	4	▶️
El Coco	Sergio Carranza		▶️
Gio	Luis Leonardo Suárez		▶️
Risas	Gina H. Amelio		▶️
Alex	Jessica Fam		▶️
Luna	Roy Ambriz		▶️
Abuela	Magda Giner	5	▶️
Editor	Jaime Alberto Carrillo	5	▶️

Datos de interés[]

La serie cuenta con un doblaje tanto al portugués brasileño como al inglés (el primero de dos) y ambos fueron producidos por los estudios BKS, bajo la dirección Rosi Baradat.
- En el primer doblaje al Inglés, Frankelda fue interpretada por la actriz de doblaje miamense Andrea Villaverde.
  - Adicionalmente, la actriz de doblaje venezolana Leisha Medina participó en dicho doblaje realizando la traducción y adaptación musical, además de crear guías de canto para el doblaje. También interpretó al personaje de Sinera, tanto en los diálogos como en las canciones.
- Y en el doblaje al portugués brasileño, Frankelda es interpretada por la actriz de doblaje brasileño y miamense Daniella Piquet, dueña de BKS (Miami).
El primer doblaje al inglés jamás se estrenó en Estados Unidos (solo está disponible desde la región latina de HBO Max), en su lugar se realizó otro doblaje para su distribución oficial en el país, producido por Keywords Studios Los Ángeles, lanzado en octubre de 2023 en Max.
- En dicho doblaje, Mireya Mendoza repite como directora, voz cantada de Frankelda y también ejerce de adaptadora de diálogos (junto a Toyomi Maquita), Arturo Mercado Jr., Luis Leonardo Suárez y Sergio Carranza se autodoblan como Herneval, Procustes y El Coco respectivamente, y Gaby Cárdenas fue directora y adaptadora musical.

Transmisión[]

Streaming[]

Fecha	Categoría	Región
29 de octubre de 2021	Infantil y Familiar	Latinoamérica
28 de febrero de 2024	Infantil y Familiar	Latinoamérica
Octubre de 2023	¿?	Estados Unidos

Televisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Región
29 de octubre de 2021			19:50	Hispanoamérica
12 de noviembre de 2023			13:52	Hispanoamérica

Véase también[]

Sustos ocultos de Frankelda (piloto)
Soy Frankelda

v • e


Series animadas	Cartoon Network ¡Qué historia tan maravillosa! • El laboratorio de Dexter • Johnny Bravo • La vaca y el pollito • Soy la Comadreja • Las chicas superpoderosas • Escuadrón del tiempo • Samurai Jack (1.ª-4.ª temporada) • El show del malo y siniestro • Jones, el robot • Las sombrías aventuras de Billy y Mandy • Malo con carne • Star Wars: Guerras clónicas • Megas XLR • Mansión Foster para amigos imaginarios • Hi Hi Puffy AmiYumi • Vida y obra de Juniper Lee • El campamento de Lazlo • Mi compañero de clase es un mono • Ben 10 • Niño ardilla • Chowder • Transformers • Ben 10: Fuerza alienígena • Las maravillosas desventuras de Flapjack • Hora de aventura • Ben 10: Supremacía alienígena • Generador Rex • Un show más • Titán Sim-Biónico • Ben 10: Omniverse • Tío Grandpa • Steven Universe • Mixels • Clarence • Escandalosos • Las chicas superpoderosas (2016) • Magiespadas • Ben 10 (2016) • ¡OK, K.O.! Seamos héroes • Manzana y Cebollín • El mundo de Craig • Campamento de verano (1.ª y 6.ª temporada) • Víctor y Valentino • Mao Mao: Héroes de puro corazón • El tren infinito (1.ª y 2.ª temporada) • Steven Universe: Futuro • Escandalositos • Regular Show: Lost Tapes • Adventure Time: Side Quests Cartoonito El pequeño gran mundo de Jessica • Adventure Time: Heyo BMO Adult Swim Harvey Birdman, abogado (1.ª temporada; episodios 3-9) • Black Dynamite (2.ª temporada) • Samurai Jack (5.ª temporada) • Primal • Unicorn: Warriors Eternal • Luchadora invencible • Safari Heist • SuperMutant Magic Academy Max Originals Campamento de verano (2.ª-5.ª temporada) • Close Enough • Tig y Seek: Los buscadores • El tren infinito (3.ª y 4.ª temporada) • ¡Los Fungies! • Hora de aventura con Fionna y Cake
Series live-action	Un cerebro animado • Tower Prep • Level Up
Miniseries	Cartoon Network Más allá del jardín • Hora de aventura: Estacas • Larga vida a los Royal • Hora de aventura: Islas • Hora de aventura: Elementos • La tormentosa fiesta de pijamas de Clarence • Las chicas superpoderosas: El poder de cuatro • Ben 10: Omni-Truco • Las chicas superpoderosas: Pequeño mundo • Ben 10: Intravensión Max Originals Hora de aventura: Tierras lejanas
Películas animadas	Televisión / Directamente para video El laboratorio de Dexter: El viaje de Dexter • Los Picapiedra: En las rocas • La gran aventura de Billy y Mandy contra el coco • Las sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina Araña • Ben 10: El secreto del Omnitrix • Puño de acero: Rescate tenebroso • Firebreather • Un show más: La película • Steven Universe: La película • Escandalosos: La película • Ben 10 contra el universo: La película • El inicio del mundo de Craig • Adventure Time: The Movie Cine Las chicas superpoderosas: La película
Películas live-action	Ben 10: Carrera contra el tiempo • Ben 10: Invasión alienígena • Level Up: La película
Especiales	Boo Boo vuelve a ser oso • Un día en la vida del guardabosques Smith • Noche buena, niña mala • Billy y Mandy salvan la Navidad • Las sombrías aventuras de los chicos del barrio • Las chicas superpoderosas reinan • Ben 10 / Generador Rex: Héroes unidos • Gracias a Dios son los Sábados Secretos • Las chicas superpoderosas: Baile siniestro • El Tío • Una épica batalla final más • El poder es tuyo • Diamantes y limones • Ven conmigo • Nexo creativo • Fiesta de monstruos • Cambia de parecer • Conozcamos a Sonic • Villanos en Monte Macabro • Brujas
Pilotos	Aprobados Steven Universe (piloto) • Plaza Lakewood Turbo • El tomo de lo desconocido • Larga vida a los Royal • Escandalosos (piloto) • Apple y Onion (piloto) • Víctor y Valentino (piloto) • El tren infinito (piloto) Rechazados Bienvenidos al Club Eltingville (Adult Swim) • Periwinkle alrededor del mundo • Perdidos en la isla • Las asombrosas crónicas de Manny y Khan • Los Borneo • Safari en Marte • Mi proyecto de ciencia ficción • Compañeros de cuarto paranormales • El verano sin fin de AJ • De vuelta al Backspace • La mansión de Pillywag • Jammers • Volando con Burgess • Doce por siempre • La señorita Bottom
Cortos	Un show más (cortos) • Steven Universe/Cortos • Steven Universe: Proyecto de autoestima de Dove


Series	Cartoon Network Las aventuras de Silvestre y Piolín (último episodio) • Liga de la Justicia • Los pequeños Looney Tunes • ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (último episodio) • Los Jóvenes Titanes • Duck Dodgers • Batman (temporadas 1 y 2) • Krypto, el Superperro • Batman, el valiente • ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. • MAD • Justicia Joven (temporadas 1 y 2) • El show de los Looney Tunes • ThunderCats • Linterna Verde: La serie animada • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! • Cuidado con Batman • El show de Tom y Jerry (temporada 1) • Justice League Action • Unikitty! • DC Super Hero Girls • ThunderCats Rugen • Go-Go Mystery Machine Boomerang Duck Dodgers (temporada 3) • El show de Tom y Jerry • New Looney Tunes • ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! • Bunnicula: El conejo vampiro • Dorothy y el Mago de Oz • Los autos locos • Scooby-Doo y ¿quién crees tú? Adult Swim Los misterios de Mike Tyson • Cuidado con Batman (últimos episodios) • Mis aventuras con Superman Cartoonito Bugs y sus amigos a la obra • Batwheels Max Originals Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temporada 2) • Looney Tunes Cartoons • Tom y Jerry en Nueva York • ¡Jellystone! • Pequeña Ellen • Yabba Dabba Dinosaurios • Aquaman: Rey de la Atlántida • Gremlins • Tiny Toons: Looniversidad
Miniseries	Los Jóvenes Titanes en acción: Aventuras en la Isla • Los Jóvenes Titanes en acción: La noche brillará • DC Super Hero Girls: Dulce justicia • Los Jóvenes Titanes en acción: Súper campamento de héroes • Los Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay • Los Jóvenes Titanes en acción: La noche empieza a brillar • Casa espacial • Los Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay 2
Películas	Televisión / Directo a video Batman vs. Drácula • Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio • Looney Tunes: Conejos en fuga • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! vs. los Jóvenes Titanes • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam • De la nada: ¡Scooby-Doo! conoce a Coraje, el perro cobarde • Tom y Jerry: ¡Arriba, vaquero! • ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso • El rey Piolín • ¡Scooby-Doo! Dulce o travesura • Tom y Jerry en la tierra de nieve Cine ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
Especiales	Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes • ¡Scooby-Doo!: Navidades siniestras • Scooby-Doo! y el espantapájaros tenebroso • Scooby-Doo! y la amenaza del Perro Mecánico • Scooby-Doo! El gol tenebroso • Tom y Jerry: Los ayudantes de Santa • LEGO DC Comics: Batman asediado • Scooby-Doo y el monstruo de la playa • Pongámonos serios • LEGO Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro • DC Super Hero Girls: Super Hero High • Los Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas Superpoderosas • DC Super Hero Girls: Dulce justicia • Riña animada • Los Jóvenes Titanes Rugen • El fantasma de fantasmas • Huggbees • Pleito de superhéroes • El centenario de Warner Bros. • Desatados Max Originals El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs Bunny • Gran especial de San Valentín de los Looney Tunes • La espec-dracular casa de los sustos de Bugs Bunny • Tiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primavera • Crisis en alegrías infinitas
Cortos	DC Nation Shorts • DC Super Hero Girls • Justice League Action (cortos) • DC Super Hero Girls: Súper cortos • Looney Tunes: Bromas ACME • Tom y Jerry en Singapur


Series	El increíble mundo de Gumball • Elliott, el terrícola • Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe • El maravillosamente extraño mundo de Gumball • Foster's Funtime for Imaginary Friends • Barbara!
Series de cortos	Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe (cortos) • Chico Bestia: Lobo solitario
Miniseries	El anuario de Darwin • Las crónicas de Gumball


Series	Fantasma del Espacio de costa a costa • Laboratorio Submarino 2021 • El show de Brak • Harvey Birdman, abogado • Aqua Teen Hunger Force
Bloques	Planeta Caricatoon • Toonami

Otras producciones de Cartoon Network
Series animadas (originales)	ToonHeads • El show pirata de Moxy • Ed, Edd y Eddy • Mike, Lu y Og • Coraje, el perro cobarde • Sheep en la gran ciudad • KND: Los chicos del barrio • Los sábados secretos • Héroe: 108 • Dragones de Berk • La naranja molesta • Playa monstruo Anime Las chicas superpoderosas Z
Series animadas (coproducciones internacionales)	Los mellizos Cramp • Robotboy • George de la selva • Pollitos Kung Fu • Drama total: La guardería • La isla del drama Anime Bakugan: Battle Planet • Bakugan: Armored Alliance • Bakugan: Geogan Rising
Series live-action	Destruir, construir, destruir • ¿Qué pasaría?
Películas animadas	Operación C.E.R.O. • Todos contra los Eds • Johnny Bravo va a Bollywood • Ben 10: Destrucción alienígena • Estudiante de intercambio • Playa monstruo
Películas live-action	Re-Animado • ¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio • ¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago
Cortos	El Lazo de la Verdad • Cortitos • Web Premiere Toons • Las chicas superpoderosas vs. La legión del mal • ¡Cállate y escucha! • Lecciones de vida con Sara Belo • No aceptes sustitutos • Ciudad Cartoon Network • Cartoon Network: Invasión • Cumpleaños Cartoon Network • Harry Potter: 20 años de magia
Bloques	Cartoon Cartoons

Cartoon Network Latin America Original Productions
Series animadas	Cartoon Network Mónica y su pandilla • Hermano de Jorel • Villanos • Ninjin • Mónica joven • El show de Any Malu • Juaco vs. Paco • Rey Mysterio vs. La Oscuridad Max Originals Sustos ocultos de Frankelda
Cortos	Biografía Toon • El juego del mes de Nintendo • Los Mármol • Santo contra los clones • Bobots • Movimiento Cartoon • Ben 10 y los Súper amigos • Los 5 sentidos • Toonface • Basta de Bullying: No te quedes callado • Ping Pong Animado • Otra semana en Cartoon • Toontubers • Human-o Con • Cartoon Network Anything • Vikingos • Toontorial • Guau • Cartoon Network Off-Air • La leyenda de Zeta y Ozz • Condorito Jr. • El mundo surrealista de Any Malu • Miau • Any Malu Backstage • Fracasitos • Era solo una roca que se parecía a alguien • Cazadores de estrellas • La vida secreta de tu mente • Hermano de Jorel: ¡Shostners Show!
Especiales	Copa Toon • Cartoon Network: Del yunque a la sustancia X • En busca del verano • Hermano de Jorel: Carnaval Brutal • Hermano de Jorel: Especial de Navidad - Hermano de Noel • El mundo realista de Any Malu
Películas	Soy Frankelda

[[