Survivor es un popular reality show estadounidense creado por Charlie Parsons, conducido por Jeff Probst y transmitido por la cadena CBS desde el 31 de mayo de 2000, que actualmente consta de 40 temporadas y 572 episodios. Nominada a varios premios Emmy.
Reparto (Escenarios)
| Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Presentador y anfitrión | Jeff Probst | Alejandro Mayén |
Borneo
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Richard Hatch | Jorge Ornelas |
| Rudy Boesch † | Mario Sauret |
| Susan Hawk | Irene Jiménez |
| Colleen Haskell | Liliana Barba |
| Gretchen Cordy | Adriana Casas |
| Ramona Gray | Isabel Romo |
| B.B. Andersen † | Martín Soto |
Desierto australiano
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Tina Wesson | Magda Giner |
| Colby Donaldson | José Antonio Macías |
| Keith Famie | Victor Delgado |
| Elisabeth Hasselbeck | Ana Lobo |
| Rodger Bingham | César Arias |
| Amber Brkich | Xóchitl Ugarte |
| Nick Brown | Gabriel Gama |
| Jerri Manthey | Diana Pérez |
| Jeff Varner | Alfonso Obregón |
| Michael Skupin | Salvador Delgado |
| Kimmi Kappenberg | Patricia Hannidez |
| Debb Eaton | Gisela Casillas |
África
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Ethan Zohn | Benjamín Rivera |
| Kim Johnson | Adriana Casas |
| Lex van den Berghe | José Arenas |
| Tom Buchanan | Alfonso Mellado |
| Teresa Cooper | Gabriela Gómez |
| Kim Powers | Liliana Barba |
| Frank Garrison | Luis Alfonso Padilla |
| Brandon Quinton | Eduardo Garza |
| Clarence Black | Gerardo Vásquez |
| Lindsey Richter | María Fernanda Morales |
| Silas Gaither | Carlos Iñigo |
| Carl Bilancione | José Carlos Moreno |
| Jessie Camacho | Lourdes Morán |
| Diane Ogden | Rebeca Manríquez |
Marquesas
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Neleh Denis | Ana Lobo |
| Kathy Vavrick-O'Brien | Magda Giner |
| Paschal English | Martín Soto |
| Robert DeCanio | Jorge Ornelas |
| Tammy Leitner | Diana Pérez |
| John Carroll | Rafael Pacheco |
| Rob "Boston Rob" Mariano | Victor Delgado |
| Gabriel Cade | Enzo Fortuny |
| Sarah Jones | Xóchitl Ugarte |
| Hunter Ellis | Salvador Delgado |
| Patricia Jackson | Loretta Santini |
Tailandia
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Brian Heidik | Carlos Íñigo |
| Clay Jordan | César Árias |
| Penny Ramsey | Liliana Barba |
| Kennet "Ken" Stafford | Luis Alfonso Padilla |
| Shii Ann Huang | Patricia Hannidez |
| Robert "Robb" Zbacnik | José Arenas |
| Stephanie Dill | Adriana Casas |
| Ghandia Johnson | Gabriela Gómez |
| Jed Hildebrand | Benjamín Rivera |
Amazonas
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jenna Morasca | Gabriela Guzmán |
| Rob Cesternino | Rafael Pacheco |
| Heidi Strobel | Ana Lobo |
| Christy Smith | Diana Pérez |
| Deena Bennett | Magda Giner |
Isla de las Perlas
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sandra Diaz-Twine | Xóchitl Ugarte |
| Jon "Jonny Fairplay" Dalton | Enzo Fortuny |
| Darrah Johnson | Anette Ugalde |
| Christa Hastie | Patricia Acevedo |
| Rupert Boneham | Jorge Santos |
| Andrew Savage | Gerardo Reyero |
| Trish Dunn | Mónica Manjarrez |
| Michelle Tesauro | Liliana Barba |
| Nicole Delma | Yolanda Vidal |
Estrellas
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Amber Brkich | Xóchitl Ugarte |
| Rob "Boston Rob" Mariano | Victor Delgado |
| Rupert Boneham | Jorge Santos |
| Tom Buchanan | Rubén Moya |
| Kathy Vavrick-O'Brien | Magda Giner |
| Lex van den Berghe | José Luis Reza Arenas |
| Jerri Manthey | Diana Pérez |
| Ethan Zohn | Benjamín Rivera |
| Colby Donaldson | José Antonio Macías |
| Richard Hatch | Jorge Ornelas |
| Rob Cesternino | Rafael Pacheco |
| Jenna Morasca | Gabriela Guzmán |
| Rudy Boesch † | Mario Sauret |
| Tina Wesson | Gabriela Gómez |
Vanuatu: Islas de fuego
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Scout Cloud Lee | Loretta Santini |
| Eliza Orlins | Liliana Barba |
| Ami Cusack | Elena Ramírez |
| Leann Slaby | Patricia Acevedo |
| Lea "Sargento" Masters | José Luis Orozco |
| John Kenney | Gabriel Gama |
| Lisa Keiffer | Gabriela Gómez |
| Mia Galeotalanza | Adriana Casas |
| Dolly Neely | Rossy Aguirre |
Palau
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Tom Westman | Jorge Ornelas |
| Katie Gallagher | Cecilia Airol |
| Jenn Lyon † | Anette Ugalde |
| Stephenie LaGrossa | Xóchitl Ugarte |
| Janu Tornell | Adriana Casas |
| Angie Jakusz | Gabriela Gómez |
| Kim Mullen | Erica Edwards |
| Jolanda Blindsided | Irene Jiménez |
Guatemala: El imperio Maya
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Danni Boatwright | Gabriela Gómez |
| Adriana Casas (últimos ep.) | |
| Stephenie LaGrossa | Xóchitl Ugarte |
| Rafe Judkins | Alan Prieto |
| Cindy Hall | Liliana Barba |
| Gary Hogeboom | Jorge Ornelas |
| Blake Towsley | Ernesto Lezama |
| Brooke Struck | Karina Altamirano |
Panamá: Isla del Exilio
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Aras Baskauskas | Víctor Ugarte |
| Danielle DiLorenzo | Nallely Solís |
| Cirie Fields | Mayela Fernández |
| Courtney Marit | Erika Rendón |
| Sally Schumann | Georgina Sánchez |
| Bobby Mason | Gerardo Vásquez |
| Misty Giles | Angélica Villa |
| Melinda Hyder | Rommy Mendoza |
| Tina Scheer | Yolanda Vidal |
Islas Cook
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Oscar "Ozzy" Lusth | Gabriel Ortiz |
| Parvati Shallow | Adriana Núñez |
| Candice Woodcock | Cynthia de Pando |
| Jenny Guzon-Bae | Marisol Romero |
| Jessica "Flica" Smith | Karla Barba |
| Cristina Coria | Ana Teresa Ávila |
| Cecilia Mansilla | Cecilia Airol |
| Billy García | Jorge Ornelas |
| Jonathan Penner | Victor Delgado |
Fiji
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Andria "Dreamz" Rebaño | Alan Prieto |
| Cassandra Franklin | Gabriela Gómez |
| Yau-Man | Ernesto Lezama |
| Stacy Kimball | Isabel Romo |
| Mookie Lee | Gerardo Vásquez |
| Michelle Yi | Angélica Villa |
| Lisette "Lisi" Linares | Nallely Solís |
| James "Rocky" Reid | Eduardo Garza |
| Liliana Gomez | Georgina Sánchez |
| Erica Durousseau | Erika Rendón |
| Jessica DeBen | Ivett Toriz |
China
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Amanda Kimmel | Kerygma Flores |
| Courtney Yates | Julieta Rivera |
| Denise Martin | Irina Índigo |
| Peih-Gee Law | Luz Menchaca |
| Michael "Frosti" Zernow | Javier Olguín |
| Jamie Dugan | Erika Rendón |
| Sherea Lloyd | Ana Teresa Ávila |
| Leslie Nease | Irene Jiménez |
| Ashley Massaro | Adriana Romero |
Micronesia: Fans vs Favoritos
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Parvati Shallow | Adriana Núñez |
| Amanda Kimmel | Kerygma Flores |
| Cirie Fields | Mayela Fernández |
| Natalie Bolton | Marianna Santiago |
| Oscar "Ozzy" Lusth | Gabriel Ortiz |
| Eliza Orlins | Liliana Barba |
| Ami Cusack | Elena Ramírez |
| Tracy Hughes-Wolf | Adriana Casas |
| Kathleen "Kathy" Sleckman | Ana Teresa Ávila |
| Yau-Man Chan | Ernesto Lezama |
| Mary Sartain | Marisol Romero |
| Jon "Jonny Fairplay" Dalton | Enzo Fortuny |
Gabon
| Participante | Actor de doblaje (CBS) | Actor de doblaje (Televisa) |
|---|---|---|
| Bob Crowley | Juan Alfonso Carralero | ¿? |
| Susie Smith | Adriana Romero | ¿? |
| Jessica "Sugar" Kiper | Mildred Barrera | ¿? |
| Ken Hoang | Héctor Emmanuel Gómez | Enzo Fortuny |
| Crystal Cox | Gisela Casillas | ¿? |
| Randy Bailey | Jorge Ornelas | ¿? |
| Charlie Herschel | Miguel Ángel Ruiz | ¿? |
| Kelly Czarnecki | Angélica Villa | ¿? |
| Jacquie Berg | Isabel Romo | ¿? |
| Paloma Soto-Castillo | Romina Marroquín Payró | ¿? |
| Gillian Larson | Erika Mireles | ¿? |
Tocantins: Tierras altas de Brasil
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Erin Lobdell | Claudia Contreras |
| Taj Johnson | Ana Teresa Ávila |
| Sierra Reed | Betzabé Jara |
| Tyson Apostol | Gabriel Ortiz |
| Sidney Wheeler | Gaby Ugarte |
| Sandy Burgin | Magda Giner |
| Candace Smith | Cynthia de Pando |
| Carolina Eastwood | Marianna Santiago |
Samoa
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Natalie White | Rebeca Gómez |
| Russell Hantz | Herman López |
| John Fincher | Ferso Velázquez |
| Erik Cardona | René García |
| Shannon "Shambo" Waters | Marianna Santiago |
| Monica Padilla | Yedir Silva |
| Kelly Sharbaugh | Alina Galindo |
| Ashley Trainer | Pamela Cruz |
| Liz Kim | Isabel Romo |
| Yasmin Giles | Mireya Mendoza |
| Betsy Bolan | Gisela Casillas |
| Mike Borassi | Jorge Santos |
| Marisa Calihan | Analiz Sánchez |
Heroes vs Villanos
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sandra Diaz-Twine | Luz Menchaca |
| Parvati Shallow | Adriana Nuñez |
| Russell Hantz | Herman López |
| Jerri Manthey | Diana Pérez |
| Colby Donaldson | José Antonio Macías |
| Rupert Boneham | Jorge Santos |
| Danielle DiLorenzo | Nallely Solís |
| Candice Cody | Cynthia de Pando |
| Amanda Kimmel | Kerygma Flores |
| Courtney Yates | Julieta Rivera |
| Rob "Boston Rob" Mariano | Dafnis Fernández |
| Tyson Apostol | Gabriel Ortiz |
| Tom Westman | Jorge Ornelas |
| Cirie Fields | Mayela Fernández |
| Stephenie LaGrossa | Xóchitl Ugarte |
| Jessica "Sugar" Kiper | Mildred Barrera |
Nicaragua
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Matthew "Sash" Lenaham | Miguel Ángel Ruiz |
| Jane Bright | Yolanda Vidal |
| Kelly "Purple Kelly" Shinn | Karen Vallejo |
| NaOnka Mixon | Vivian Magos |
| Brenda Lowe | Angélica Villa |
| Marty Piombo | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Alina Wilson | Ivett Toriz |
| Jill Behm | Adriana Romero |
| Jimmy "Jimmy T" Tarantino | Miguel Ángel Ghigliazza |
Isla de la Redención
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Rob "Boston Rob" Mariano | Dafnis Fernández |
| Phillip Sheppard | Raúl Solo |
| Natalie Tenerelli | Cecilia Gómez |
| Ashley Underwood | Claudia Contreras |
| Andrea Boehlke | Betzabé Jara |
| Julie Wolfe | Isabel Romo |
| Matthew "Matt" Elrod | Gabriel Ortiz |
| Sarita White | Karla Barba |
| Kristina Kell | Elena Ramírez |
| Russell Hantz | Herman López |
| Francesca Hogi | Adriana Casas |
Pacífico Sur
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Sophie Clarke | Adriana Romero |
| Ozzy Lusth | Gabriel Ortiz |
| Rick Nelson | Jorge Ornelas |
| Edna Ma | Diana Pérez |
| John Cochran | Alexei Mayén |
| Whitney Duncan | Karina Altamirano |
| Dawn Meehan | Magda Giner |
| Jim Rice | Herman López |
| Mikayla Wingle | Vivian Magos |
| Elyse Umemoto | Ivett Toriz |
| Stacey Powell | Irene Jiménez |
| Mark "Papa Oso" Caruso | Jorge Santos |
| Christine Shields | Mayela Fernández |
Un Mundo (One World)
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Kim Sprandlin-Wolfe | Patricia Hannidez |
| Sabrina Thompson | Anabel Méndez |
| Chelsea Meissner | Romina Marroquín Payró |
| Christina Cha | Pamela Cruz |
| Alicia Rosa | Julieta Rivera |
| Kat Edorsson | Karen Vallejo |
| Jay Byars | Miguel Ángel Ruiz |
| Lief Manson | Ernesto Lezama |
| Monica Culpepper | Gabriela Guzmán |
| Nina Acosta | Gisela Casillas |
Filipinas
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Denise Stapley | Adriana Casas |
| Michael Skupin | Salvador Delgado |
| Lisa Welchel | Cony Madera |
| Carter Williams | Miguel Ángel Ruiz |
| Peter Yurkowski | Joaquín López |
| Jeff Kent | Dafnis Fernández |
| Dana Lambert | Angélica Villa |
| Katie Hanson | Ivett Toriz |
| Sarah Dawson | Betzabé Jara |
| Roxanne "Roxy" Morris | Alondra Hidalgo |
| Zane Knight | Javier Olguín |
Caramoan: Fans vs Favoritos
| Particpante | Actor de doblaje |
|---|---|
| John Cochran | Alexei Mayén |
| Dawn Meehan | Magda Giner |
| Julia Landauer | Claudia Contreras |
| Brenda Lowe | Angélica Villa |
| Sherri Biethman | Isabel Romo |
| Andrea Boehlke | Betzabé Jara |
| Phillip Sheppard | Raúl Solo |
| Shamar Thomas | Jorge Ornelas |
| Hope Driskill | Alina Galindo |
| Ally Pohevitz | Mariana Ortiz |
| Francesca Hogi | Adriana Casas |
Sangre vs Agua (Blood vs Water)
| Concurstante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Tyson Apostol | Gabriel Ortiz |
| Mónica Culpepper | Gabriela Guzmán |
| Kat Edorsson | Karen Vallejo |
| Candice Cody | Cynthia de Pando |
| Rupert Boneham | Jorge Santos |
Cagayan
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Spencer Bledsoe | Eleazar Muñoz |
| Yung "Woo" Hwang | Pablo Mejía |
| Tony Vlachos | Manuel Pérez |
| Haley | Vianney Monroy |
Camboya: Segunda Oportunidad
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Keith Nale | Martin Soto |
| Spencer Bledsoe | Eleazar Muñoz |
| Andrew Savage | Jorge Ornelas |
| Kimmi Kappenberg | Patricia Hannidez |
| Jeremy Collins | Joaquín López |
Los Que Cambiaron el Juego (Game Changers)
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Cirie Fields | Mayela Fernández |
| Troyzan Robertson | Jorge Ornelas |
Héroes vs Curanderos vs Estafadores
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Desiree "Desi" Williams | Claudia Contreras |
Isla Fantasma
| Participante | Actor de doblaje |
|---|---|
| Jhonny Mundo
(Adelanto de la temporada 37 en la final de la 36) | Joaquín López |
==== Curiosidades
- Existen dos versiones de doblaje, uno producido por CBS (Del cual se habla en este articulo) , y otro por Televisa.
CBS
- En todas las temporadas, el nombre del programa Survivor se cambia a "Lucha por Sobrevivir" y traduciendo el nombre de las temporadas, por ejemplo "Survivor: South Pacific" = "Lucha por Sobrevivir: Pacifico Sur"
- El doblaje es hecho por CBS desde México para Latinoamerica. Sin embargo, desde el año 2001, no se ha transmitido esta version en cadenas abiertas en México.
- El doblaje respeta normalmente la continuidad de voces, para la concursantes que aparezcan en temporadas posteriores.
Televisa
- El doblaje alterno fue hecho por Televisa en 2014, para transmitirlo en su Canal 5.
- Televisa solo doblo 2 temporadas (Gabon y Tocantins), y el doblaje fue muy criticado por el exceso de mexicanismos y perdida de contexto.
- En el doblaje de Televisa se mantuvo el nombre original del programa SURVIVOR, sin embargo el nombre de las temporadas se les puso otro mas general, por ejemplo "Survivor: Brasil por Survivor Tocantins", y tambien "Survivor: Africa por Survivor Gabon"
==== Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | Escenario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Televisa | Central 4 / 4TV | ¿? | ¿? | México | 
|
| 10 de febrero de 2014 | 5 | 08:00 pm | Tocantins
(Doblaje Televisa) | |||
| 2001-Actual | TCS | 2 | 8:00 pm | Actualmente:
Camboya | El Salvador | 
|
| 2004 | ATV | 9 | 01:00 pm | Actualmente:
China | Perú | 
|
| 31 de octubre de 2016 | Red TV | 13 | 02:00 pm | |||
| Julio 2020 | ? | 11 | 3:00 pm | China | Guatemala. | |
| 16 de octubre de 2017- Actual | IVC Network | 235 | 08:00 pm | Actualmente:
Heroes vs Healer vs Hustlers. | Venezuela | 
|
| 2011-presente | LaTele | 38 | 5:00pm | Todos
(actualmente: Filipinas) | Ecuador | 
|
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
