Survivor es un popular reality show estadounidense creado por Charlie Parsons, conducido por Jeff Probst y transmitido por la cadena CBS desde el 31 de mayo de 2000, que actualmente consta de 40 temporadas y 572 episodios. Nominada a varios premios Emmy.

Reparto (Escenarios)

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Presentador Jeff Probst Alejandro Mayén
Insertos N/A

Borneo

Imagen Participante Actor de doblaje
Richard Hatch.png Richard Hatch Jorge Ornelas
Kelly Wiglesworth.png Kelly Wiglesworth Claudia Motta
Rudy Boesch.png Rudy Boesch † Mario Sauret
Susan Hawk.png Susan Hawk Irene Jiménez
Sean Kenniff.png Sean Kniff Luis Alfonso Padilla
Colleen Haskell.png Colleen Haskell Liliana Barba
Jenna Lewis(1).png Jenna Lewis Lourdes Morán
Gretchen Cordy .png Gretchen Cordy Adriana Casas
Dirk Been.png Dirk Been Yamil Atala
Ramona Gray.png Ramona Gray Gabriela Gómez
Isabel Romo
B B Andersen.png B.B. Andersen † Martín Soto

|- |Sonja Christopher |Erika Mireles

Desierto australiano

Imagen Participante Actor de doblaje
Tina Wesson.png Tina Wesson Magda Giner
Colby Donaldson.png Colby Donaldson José Antonio Macías
Keith Famie.png Keith Famie Victor Delgado
Elisabeth Filarski.png Elisabeth Hasselbeck Ana Lobo
Rodger Bingham.png Rodger Bingham César Arias
Amber Mariano.png Amber Brkich Xóchitl Ugarte
Nick Brown.png Nick Brown Gabriel Gama
Jerri Manthey.png Jerri Manthey Diana Pérez
Jeff Varner.png Jeff Varner Alfonso Obregón
Michael Skupin.png Michael Skupin Salvador Delgado
Kimmi Kappenberg.png Kimmi Kappenberg Patricia Hannidez
Maralyn Hershey.png Maralyn Hershey Loretta Santini
Debb Eaton.png Debb Eaton Gisela Casillas

África

Imagen Participante Actor de doblaje
Ethan Zohn.png Ethan Zohn Benjamín Rivera
Kim Johnson.png Kim Johnson Adriana Casas
Lex van den Berghe.png Lex van den Berghe José Arenas
Tom Buchanan.png Tom Buchanan Alfonso Mellado
Teresa Cooper.png Teresa Cooper Gabriela Gómez
Kim Powers.png Kim Powers Liliana Barba
Frank Garrison.png Frank Garrison Luis Alfonso Padilla
Brandon Quinton.png Brandon Quinton Eduardo Garza
Clarence Black.png Clarence Black Gerardo Vásquez
Lindsey Richter.png Lindsey Richter María Fernanda Morales
Silas Gaither.png Silas Gaither Carlos Iñigo
Linda Spencer.png Linda Spencer Rommy Mendoza
Carl Bilancione.png Carl Bilancione José Carlos Moreno
Jessie Camacho.png Jessie Camacho Lourdes Morán
Diane Ogden.png Diane Ogden Rebeca Manríquez

Marquesas

Participante Actor de doblaje
Neleh Denis Ana Lobo
Kathy Vavrick-O'Brien Magda Giner
Paschal English Martín Soto
Robert DeCanio Jorge Ornelas
Tammy Leitner Diana Pérez
John Carroll Rafael Pacheco
Rob "Boston Rob" Mariano Victor Delgado
Gabriel Cade Enzo Fortuny
Sarah Jones Xóchitl Ugarte
Hunter Ellis Salvador Delgado
Patricia Jackson Loretta Santini
Peter Harkey Alfredo Gabriel Basurto

Tailandia

Participante Actor de doblaje
Brian Heidik Carlos Íñigo
Clay Jordan César Árias
Jan Gentry Loretta Santini
Helen Glover Lourdes Morán
Ted Rogers Jr. Jorge Santos
Jake Billingsley Alejandro Illescas
Penny Ramsey Liliana Barba
Kennet "Ken" Stafford Luis Alfonso Padilla
Shii Ann Huang Patricia Hannidez
Robert "Robb" Zbacnik José Arenas
Stephanie Dill Adriana Casas
Ghandia Johnson Gabriela Gómez
Jed Hildebrand Benjamín Rivera
John Raymond Leonardo García

Amazonas

Imagen Participante Actor de doblaje
Jenna Morasca.png Jenna Morasca Gabriela Guzmán
Matthew von Ertfelda Víctor Delgado
Rob Cesternino.png Rob Cesternino Rafael Pacheco
Butch Lockley Martin Soto
Heidi Strobel.png Heidi Strobel Ana Lobo
Christy Smith.png Christy Smith Diana Pérez
Deena Bennett.png Deena Bennett Magda Giner
Dave Johnson Salvador Delgado
Roger Sexton Jorge Ornelas
Jeanne Hebert Gabriela Gómez
Janet Koth Patricia Hannidez
Ryan Aiken Gabriel Gama

Isla de las Perlas

Participante Actor de doblaje
Sandra Diaz-Twine Xóchitl Ugarte
Jon "Jonny Fairplay" Dalton Enzo Fortuny
Darrah Johnson Anette Ugalde
Christa Hastie Patricia Acevedo
Rupert Boneham Jorge Santos
Andrew Savage Gerardo Reyero
Trish Dunn Mónica Manjarrez
Michelle Tesauro Liliana Barba
Nicole Delma Yolanda Vidal

Estrellas

Participante Actor de doblaje
Amber Brkich Xóchitl Ugarte
Rob "Boston Rob" Mariano Victor Delgado
Rupert Boneham Jorge Santos
Tom Buchanan Rubén Moya
Kathy Vavrick-O'Brien Magda Giner
Lex van den Berghe José Luis Reza Arenas
Jerri Manthey Diana Pérez
Ethan Zohn Benjamín Rivera
Colby Donaldson José Antonio Macías
Richard Hatch Jorge Ornelas
Rob Cesternino Rafael Pacheco
Jenna Morasca Gabriela Guzmán
Rudy Boesch † Mario Sauret
Tina Wesson Gabriela Gómez

Vanuatu: Islas de fuego

Participante Actor de doblaje
Scout Cloud Lee Loretta Santini
Eliza Orlins Liliana Barba
Ami Cusack Elena Ramírez
Leann Slaby Patricia Acevedo
James "Chad" Crittenden Rolando de Castro
Lea "Sargento" Masters José Luis Orozco
Rory Freeman Gerardo Vásquez
John Kenney Gabriel Gama
Lisa Keiffer Gabriela Gómez
Travis "Bubba" Sampson Luis Alfonso Padilla
Mia Galeotalanza Adriana Casas
Dolly Neely Rossy Aguirre

Palau

Participante Actor de doblaje
Tom Westman Jorge Ornelas
Katie Gallagher Cecilia Airol
Ian Rosenberger Gabriel Ortiz
Jenn Lyon † Anette Ugalde
Stephenie LaGrossa Xóchitl Ugarte
Janu Tornell Adriana Casas
Angie Jakusz Gabriela Gómez
Kim Mullen Erica Edwards
Jolanda Jones Irene Jiménez
Wanda Shirk Lourdes Morán
Jonathan Libby Luis Daniel Ramírez
Coby Archa Victor Delgado
Willard Smith Cesar Arias
Caryn Groedel Diana Perez

Guatemala: El imperio Maya

Participante Actor de doblaje
Danni Boatwright Gabriela Gómez
Adriana Casas (últimos ep.)
Stephenie LaGrossa Xóchitl Ugarte
Rafe Judkins Alan Prieto
Cindy Hall Liliana Barba
Gary Hogeboom Jorge Ornelas
Blake Towsley Ernesto Lezama
Brooke Struck Karina Altamirano

Panamá: Isla del Exilio

Participante Actor de doblaje
Aras Baskauskas Víctor Ugarte
Danielle DiLorenzo Nallely Solís
Cirie Fields Mayela Fernández
Courtney Marit Erika Rendón
Sally Schumann Georgina Sánchez
Bobby Mason Gerardo Vásquez
Misty Giles Angélica Villa
Melinda Hyder Rommy Mendoza
Tina Scheer Yolanda Vidal

Islas Cook

Participante Actor de doblaje
Oscar "Ozzy" Lusth Gabriel Ortiz
Parvati Shallow Adriana Núñez
Jonathan Penner Victor Delgado
Candice Woodcock Cynthia de Pando
Jenny Guzon-Bae Marisol Romero
Jessica "Flica" Smith Karla Barba
Cristina Coria Ana Teresa Ávila
Cecilia Mansilla Cecilia Airol
Billy García Jorge Ornelas

Fiji

Participante Actor de doblaje
Andria "Dreamz" Rebaño Alan Prieto
Cassandra Franklin Gabriela Gómez
Yau-Man Ernesto Lezama
Stacy Kimball Isabel Romo
Mookie Lee Gerardo Vásquez
Michelle Yi Angélica Villa
Lisette "Lisi" Linares Nallely Solís
James "Rocky" Reid Eduardo Garza
Liliana Gomez Georgina Sánchez
Erica Durousseau Erika Rendón
Jessica DeBen Ivett Toriz

China

Participante Actor de doblaje
Amanda Kimmel Kerygma Flores
Courtney Yates Julieta Rivera
Denise Martin Irina Índigo
Peih-Gee Law Luz Menchaca
James Clement Salvador Reyes
Michael "Frosti" Zernow Javier Olguín
Jamie Dugan Erika Rendón
Sherea Lloyd Ana Teresa Ávila
Leslie Nease Irene Jiménez
Ashley Massaro † Adriana Romero

Micronesia: Fans vs Favoritos

Participante Actor de doblaje
Parvati Shallow Adriana Núñez
Amanda Kimmel Kerygma Flores
Cirie Fields Mayela Fernández
Natalie Bolton Marianna Santiago
James Clement Salvador Reyes
Oscar "Ozzy" Lusth Gabriel Ortiz
Eliza Orlins Liliana Barba
Ami Cusack Elena Ramírez
Tracy Hughes-Wolf Adriana Casas
Kathleen "Kathy" Sleckman Ana Teresa Ávila
Jonathan Penner Víctor Delgado
Yau-Man Chan Ernesto Lezama
Mary Sartain Marisol Romero
Jon "Jonny Fairplay" Dalton Enzo Fortuny

Gabon

Participante Actor de doblaje (CBS) Actor de doblaje (Televisa)
Jeff Probst (Anfitrion) Alejandro Mayen Ricardo Tejedo
Bob Crowley Juan Alfonso Carralero Ismael Castro
Susie Smith Adriana Romero ¿?
Jessica "Sugar" Kiper Mildred Barrera ¿?
Ken Hoang Héctor Emmanuel Gómez Enzo Fortuny
Crystal Cox Gisela Casillas ¿?
Corinne Kaplan Luz Menchaca Alma Juarez
Randy Bailey Jorge Ornelas ¿?
Charlie Herschel Miguel Ángel Ruiz ¿?
Marcus Lehman Roberto Mendiola ¿?
Daniel "Dan" Kay † Carlo Vázquez ¿?
Kelly Czarnecki Angélica Villa ¿?
Jacquie Berg Isabel Romo ¿?
Paloma Soto-Castillo Romina Marroquín Payró ¿?
Gillian Larson Erika Mireles ¿?

Tocantins: Tierras altas de Brasil

Participante Actor de doblaje
Erin Lobdell Claudia Contreras
Taj Johnson Ana Teresa Ávila
Sierra Reed Betzabé Jara
Benjamin "Coach" Wade Carlos Segundo
Tyson Apostol Gabriel Ortiz
Sidney Wheeler Gaby Ugarte
Sandy Burgin Magda Giner
Candace Smith Cynthia de Pando
Carolina Eastwood Marianna Santiago

Samoa

Participante Actor de doblaje
Natalie White Rebeca Gómez
Russell Hantz Herman López
John Fincher Ferso Velázquez
Erik Cardona René García
Shannon "Shambo" Waters Marianna Santiago
Monica Padilla Yedir Silva
Kelly Sharbaugh Alina Galindo
Ashley Trainer Pamela Cruz
Liz Kim Isabel Romo
Yasmin Giles Mireya Mendoza
Betsy Bolan Gisela Casillas
Mike Borassi Jorge Santos
Marisa Calihan Analiz Sánchez

Heroes vs Villanos

Participante Actor de doblaje
Sandra Diaz-Twine Luz Menchaca
Parvati Shallow Adriana Nuñez
Russell Hantz Herman López
Jerri Manthey Diana Pérez
Colby Donaldson José Antonio Macías
Rupert Boneham Jorge Santos
Danielle DiLorenzo Nallely Solís
Candice Cody Cynthia de Pando
Amanda Kimmel Kerygma Flores
Courtney Yates Julieta Rivera
Benjamin "Coach" Wade Carlos Segundo
Rob "Boston Rob" Mariano Dafnis Fernández
James Clement Salvador Reyes
Tyson Apostol Gabriel Ortiz
Tom Westman Jorge Ornelas
Cirie Fields Mayela Fernández
Stephenie LaGrossa Xóchitl Ugarte
Jessica "Sugar" Kiper Mildred Barrera

Nicaragua

Participante Actor de doblaje
Jud "Fabio" Birza Arturo Cataño
Chase Rice Armando Coria
Matthew "Sash" Lenaham Miguel Ángel Ruiz
Daniel "Dan" Lembo Eduardo Fonseca
Jane Bright Yolanda Vidal
Kelly "Purple Kelly" Shinn Karen Vallejo
NaOnka Mixon Vivian Magos
Brenda Lowe Angélica Villa
Marty Piombo Pedro D'Aguillón Jr.
Alina Wilson Ivett Toriz
Jill Behm Adriana Romero
Tyrone Davis Jorge Roldán
Jimmy "Jimmy T" Tarantino Miguel Ángel Ghigliazza
Jimmy "Jimmy J" Johnson Guillermo Coria
Shannon Elkins José Gilberto Vilchis

Isla de la Redención

Participante Actor de doblaje
Rob "Boston Rob" Mariano Dafnis Fernández
Phillip Sheppard Raúl Solo
Natalie Tenerelli Cecilia Gómez
Ashley Underwood Claudia Contreras
Andrea Boehlke Betzabé Jara
Julie Wolfe Isabel Romo
Matthew "Matt" Elrod Gabriel Ortiz
Sarita White Karla Barba
Kristina Kell Elena Ramírez
Russell Hantz Herman López
Francesca Hogi Adriana Casas

Pacífico Sur

Participante Actor de doblaje
Sophie Clarke Adriana Romero
Benjamin "Coach" Wade Carlos Segundo
Ozzy Lusth Gabriel Ortiz
Rick Nelson Jorge Ornelas
Edna Ma Diana Pérez
John Cochran Alexei Mayén
Whitney Duncan Karina Altamirano
Dawn Meehan Magda Giner
Jim Rice Herman López
Mikayla Wingle Vivian Magos
Elyse Umemoto Ivett Toriz
Stacey Powell Irene Jiménez
Mark "Papa Oso" Caruso Jorge Santos
Christine Shields Mayela Fernández

Un Mundo (One World)

Participante Actor de doblaje
Kim Sprandlin-Wolfe Patricia Hannidez
Sabrina Thompson Anabel Méndez
Chelsea Meissner Romina Marroquín Payró
Christina Cha Pamela Cruz
Alicia Rosa Julieta Rivera
Kat Edorsson Karen Vallejo
Jay Byars Miguel Ángel Ruiz
Lief Manson Ernesto Lezama
Colton Cumbie Carlos Iñigo
Monica Culpepper Gabriela Guzmán
Nina Acosta Gisela Casillas

Filipinas

Participante Actor de doblaje
Denise Stapley Adriana Casas
Michael Skupin Salvador Delgado
Lisa Welchel Cony Madera
Carter Williams Miguel Ángel Ruiz
Peter Yurkowski Joaquín López
Jeff Kent Dafnis Fernández
Dana Lambert Angélica Villa
Katie Hanson Ivett Toriz
Sarah Dawson Betzabé Jara
Angie Layton Ana Lobo
Roxanne "Roxy" Morris Alondra Hidalgo
Zane Knight Igor Cruz

Caramoan: Fans vs Favoritos

Particpante Actor de doblaje
John Cochran Alexei Mayén
Dawn Meehan Magda Giner
Sherri Biethman Isabel Romo
Brenda Lowe Angélica Villa
Andrea Boehlke Betzabé Jara
Phillip Sheppard Raúl Solo
Corinne Kaplan Luz Menchaca
Julia Landauer Claudia Contreras
Shamar Thomas Jorge Ornelas
Hope Driskill Alina Galindo
Ally Pohevitz Mariana Ortiz
Francesca Hogi Adriana Casas

Sangre vs Agua (Blood vs Water)

Concurstante Actor de doblaje
Tyson Apostol Gabriel Ortiz
Mónica Culpepper Gabriela Guzmán
Tina Wesson Magda Giner
Laura Morett Patricia Hannidez
John Cody Dafnis Fernández
Kat Edorsson Karen Vallejo
Brad Culpepper Armando Coria
Rachel Foulger Anette Ugalde
Marissa Peterson Yedir Silva
Candice Cody Mariana Ortiz
Colton Cumbie Carlos Iñigo
Rupert Boneham Jorge Santos

Cagayan

Participante Actor de doblaje
Tony Vlachos Manuel Pérez
Yung "Woo" Hwang Pablo Mejía
Spencer Bledsoe Eleazar Muñoz
Trish Hegarty Isabel Romo
Tasha Fox Karina Altamirano
Jefra Bland Ana Lobo
Jeremiah Wood Enzo Fortuny
Leon "L.J." MacKanas Daniel Lacy
Morgan McLeod Annie Rojas
Sarah Lacina Jahel Morga
Lindsey Ogle Liliana Barba
Cliff Robinson † Salvador Reyes

San Juan del Sur (Blood vs Water)

Participante Actor de doblaje
Baylor Wilson Alina Galindo
Missy Payne Luz Menchaca
Keith Nale Martin Soto
Jeremy Collins Joaquín López
Julie McGee Marianna Santiago
Kelley Wentworth Alma Juarez
Val Collins Vivian Magos
Nadiya Anderson Ivett Toriz

Camboya: Segunda Oportunidad

Participante Actor de doblaje
Jeremy Collins Joaquín López
Spencer Bledsoe Eleazar Muñoz
Kelley Wentworth Alma Juarez
Keith Nale Martin Soto
Andrew Savage Jorge Ornelas
Kimmi Kappenberg Patricia Hannidez
Esposa de Terry Deitz Adriana Casas

Kaoh Rong

Participante Actor de Doblaje
Michele Fitzgerald Ivett Toriz
Tai Trang Ernesto Lezama
Aubrey Bracco Mariana Ortiz
Joe del Campo Pedro D Aguillon Jr
Neil Gotlieb Carlos Iñigo
Kyle Jason Salvador Reyes
Jennifer Lanzetti Jahel Morga

Los Que Cambiaron el Juego (Game Changers)

Participante Actor de doblaje
Sarah Lacina Jahel Morga
Brad Culpepper Armando Coria
Troyzan Robertson Jorge Ornelas
Tai Trang Ernesto Lezama
Aubrey Bracco Mariana Ortiz
Cirie Fields Mayela Fernández
Ozzy Lusth Gabriel Ortiz
John Cochran (Cameo) Alexei Mayen  
Sandra Diaz Luz Menchaca
Tony Vlachos Manuel Perez

Héroes vs Curanderos vs Estafadores

Participante Actor de doblaje
Desiree "Desi" Williams Claudia Contreras

Isla Fantasma

Participante Actor de doblaje
Jhonny Mundo

(Adelanto de la

temporada 37 en la

final de la 36)

Joaquín López

==== Curiosidades

  • Existen dos versiones de doblaje, uno producido por CBS (Del cual se habla en este articulo) , y otro por Televisa. 

CBS

  • El nombre del programa Survivor se cambia a "Lucha por Sobrevivir" y traduciendo el nombre de las temporadas, por ejemplo "Survivor: South Pacific" = "Lucha por Sobrevivir: Pacifico Sur"
  • El doblaje es hecho por CBS desde México en Candiani para transmitir a diversas televisoras de Latinoamérica. Sin embargo, desde el año 2007, no se ha transmitido esta versión en las cadenas abiertas de México.
  • El doblaje respeta normalmente la continuidad de voces, para los concursantes que aparezcan en temporadas posteriores.
  • La temporada 28; Cagayan en el doblaje es pronunciada como : "Caguian" o "Cagian" siendo Cagayan su pronunciación correcta en Español; esto para evitar homofonías con otras palabras.
  • En dos capítulos de la serie Lizzie McGuire se hace mención del reality, en el doblaje de dicha serie se mantuvo el nombre que tiene en Latinoamérica. "Lucha por sobrevivir"

Televisa (México)

  • El doblaje alterno fue hecho por Televisa en 2014, para transmitirlo en su Canal 5.
  • Televisa solo transmitió 2 temporadas (Gabón, Tocantins), aunque hay indicios que se estuvo doblando la temporada de China, pero no se transmitió.
  • El doblaje fue muy criticado por el exceso de mexicanismos y perdida de contexto.
  • En el doblaje de Televisa se mantuvo el nombre original del programa SURVIVOR, sin embargo el nombre de las temporadas se les cambio por otro mas general, por ejemplo "Survivor: Brasil en vez de Survivor Tocantins", y también "Survivor: Africa sustituye a Survivor Gabon"

==== Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Escenario País
2001 Televisa Central 4 / 4TV Borneo México México
10 de febrero de 2014 5 Tocantins y Gabon

(Doblaje Televisa)

2001-Actual TCS 2 2020: Mundos Separados, Camboya, Kaoh Rong El Salvador El Salvador
31 de octubre de 2016 Red TV 13 Borneo hasta Caramoan Perú Perú
Actual ? 11 Actualmente: Pacifico Sur Guatemala
16 de octubre de 2017- Actual IVC Network 235 Actualmente: Isla Fantasma Venezuela Venezuela
2011-presente LaTele 38 Actualmente:

Isla de las Perlas

Ecuador Ecuador
Actual Televisora Itapua Sur TV Actualmente:

Borneo

Paraguay
Actual ? Vica TV Actualmente:

Nicaragua

Honduras
Actual ? Canal 4 Actualmente: Fiji Costa Rica
Actual ? Telecanal Actualmente: Micronesia

"Fanaticos vs Favoritos"

Chile
Actual ? Canal 9 Actualmente: Nicaragua Nicaragua

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.