Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Superman regresa es una película estadounidense de 2006, que trata sobre el superhéroe de historietas y comics Superman. Es la quinta de la serie fílmica de Superman. Fue dirigida, producida y también escrita por Bryan Singer (X-Men, Doctor House y X-Men 2).

Sinopsis

Protagonizada por Brandon Routh, la cinta retoma la historia a partir de Superman II, ignorando los eventos de Superman III y Superman IV con el Hombre de Acero volviendo a la Tierra tras una ausencia de 5 años.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Clarkkent-returns
Superman-supermanreturns
Clark Kent /
Superman
Brandon Routh Mario Arvizu
IMG-0677 Luisa Lane Kate Bosworth Erica Edwards
Lexluthor-returns Lex Luthor Kevin Spacey Salvador Delgado
James-marsden-richard-white-superman-returns Richard White James Marsden Ricardo Tejedo
IMG-0684 Kitty Kowalski Parker Posey Queta Leonel
IMG-0685 Perry White Frank Langella Rogelio Guerra
IMG-0678 (1) Jimmy Olsen Sam Huntington José Antonio Macías
Unnamed (25) Jason White Tristan Lake Leabu Sin identificar[N 1]
Martha Kent Superman Returns 001 Martha Kent Eva Marie Saint Liza Willert
IMG-0510 Bo Jack Larson José Luis Miranda
Supermanreturns10 Bobbie-Faye Peta Wilson Sarah Souza
IMG-0680 Gertrude Vanderworth Noel Neill María Santander
IMG-0676 Jor-El Marlon Brando
(archivo)
José Lavat
Stanford SR Stanford Kal Penn Carlos Hernández
Grant SR Grant Vincent Stone José Luis Rivera
Riley SR Riley Ian Roberts Erick Salinas
Brutus SR Brutus David Fabrizio Sin identificar
GIL Gil Jeff Truman Bardo Miranda
Comandante SR Comandante Ian Bliss Pedro D'Aguillón Jr.[N 2]
Piloto SR Piloto Ansuya Nathan Adriana Casas
Especialista SR Especialista Richard Branson Andrés García
Director SR Director de Vuelo Bill Young Arturo Mercado
Tel Navegador de vuelo Thomas Stewart Agustín López Lezama
Copiloto SR Copiloto Warwick Young Arturo Mercado Jr.
Doctor SR Doctor Lee James Pedro D'Aguillón Jr.
Reportero 2 SR Reporteros Ed Witghtman Rafael Pacheco
Reportera 2 SR Prue Lewarne Rebeca Gómez
Reportero SR Paul Shedlowich Sin identificar
Reportera SR Francine Bell Gabriela Gómez
Familiar SR Familiares de Gertrude Stephen Ostrow Eduardo Fonseca
Familiar 2 SR Mirren Lee Adriana Casas
Artillero SR Artillero Rob Flanagan Christian Strempler
Oficial SR Oficial Phillip Henry Bardo Miranda
GuardiaB SR Guardia John lucantonio Sin identificar
Conductor SR Conductor Henry Browne Sin identificar
Titlecard-supermanreturns Presentación N/D Arturo Mercado
Narrador Francisco Colmenero
Notas:
  1. Un loop de Jason fue doblado por Alejandro Orozco
  2. Un loop del comandante fue doblado por José Luis Miranda

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Python 2-1 Alan Prieto
Asisente de vuelo Leonardo García
Voces en TV Carlos Hernández
Óscar Flores
Gerardo Reyero
Roberto Mendiola
Voz en alerta marítima Germán Fabregat

Curiosidades[]

Sobre el doblaje[]

  • En una escena, Luisa Lane pregunta cuantas F tiene la palabra "catástrofe", a lo que Perry White responde que ninguna; esto es correcto solo en inglés, ya que la palabra se escribe "catastrophe" de hecho no lleva, cosa que no ocurre en español.

Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Warner Home Video Películas DVD 1
NTSC
Dolby Digital 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Blu-Ray[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 A, B, C
ATSC
Dolby Digital 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
Australia[1] Australia

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de septiembre de 2007 HBO Latin America Group HBO 21:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
13 de octubre de 2008 Cinemax 22:15
15 de enero de 2010 Warner Channel 21:00
2 de julio de 2010 Turner TNT 22:00
27 de mayo de 2011 Cartoon Network 20:00
5 de diciembre de 2011 Space 22:00
7 de noviembre de 2015 TBS Veryfunny
5 de diciembre de 2008 TVN 7 Chile Chile
22 de octubre de 2011 Bethia Megavisión
14 de diciembre de 2008 Frecuencia Latina 2 19:00 Perú Perú
21 de diciembre de 2008 Televisa 5 21:00 México México
1 de octubre de 2023 TV Azteca Azteca 7 17:15
1 de enero de 2009 Teletica 7 18:00 Costa Rica Costa Rica
5 de enero de 2009 Telefe 11 22:30 Argentina Argentina
4 de mayo de 2009 Canal 10 22:00 Uruguay Uruguay
1 de diciembre de 2018 Teledoce 20:30
17 de mayo de 2009 Caracol Televisión 5/10 Colombia Colombia
1 de enero de 2020 Plural Comunicaciones 1 16:00
6 de octubre de 2009 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
13 de noviembre de 2011 Ecuavisa 8 16:15 Ecuador Ecuador
24 de junio de 2012 Telecorporación Salvadoreña 6 21:00 El Salvador El Salvador
27 de junio de 2020 ATB 9.1 18:30 Bolivia Bolivia

Véase también[]

Advertisement