Superman regresa es una película estadounidense de 2006, que trata sobre el superhéroe de historietas y comics Superman. Es la quinta de la serie fílmica de Superman. Fue dirigida, producida y también escrita por Bryan Singer (X-Men, Doctor House y X-Men 2).
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Clark Kent / Superman |
Brandon Routh | Mario Arvizu |
|
Luisa Lane | Kate Bosworth | Erica Edwards |
|
Lex Luthor | Kevin Spacey | Salvador Delgado |
|
Richard White | James Marsden | Ricardo Tejedo |
|
Kitty Kowalski | Parker Posey | Queta Leonel |
|
Perry White | Frank Langella | Rogelio Guerra |
|
Jimmy Olsen | Sam Huntington | José Antonio Macías |
|
Jason White | Tristan Lake Leabu | Sin identificar[N 1] |
|
Martha Kent | Eva Marie Saint | Liza Willert |
|
Bo | Jack Larson | José Luis Miranda |
|
Bobbie-Faye | Peta Wilson | Sarah Souza |
|
Gertrude Vanderworth | Noel Neill | María Santander |
|
Jor-El | Marlon Brando (archivo) |
José Lavat |
|
Stanford | Kal Penn | Carlos Hernández |
|
Grant | Vincent Stone | José Luis Rivera |
|
Riley | Ian Roberts | Erick Salinas |
|
Brutus | David Fabrizio | Sin identificar |
|
Gil | Jeff Truman | Bardo Miranda |
|
Comandante | Ian Bliss | Pedro D'Aguillón Jr.[N 2] |
|
Piloto | Ansuya Nathan | Adriana Casas |
|
Especialista | Richard Branson | Andrés García |
|
Director de Vuelo | Bill Young | Arturo Mercado |
|
Navegador de vuelo | Thomas Stewart | Agustín López Lezama |
|
Copiloto | Warwick Young | Arturo Mercado Jr. |
|
Doctor | Lee James | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Reporteros | Ed Witghtman | Rafael Pacheco |
|
Prue Lewarne | Rebeca Gómez | |
|
Paul Shedlowich | Sin identificar | |
|
Francine Bell | Gabriela Gómez | |
|
Familiares de Gertrude | Stephen Ostrow | Eduardo Fonseca |
|
Mirren Lee | Adriana Casas | |
|
Artillero | Rob Flanagan | Christian Strempler |
|
Oficial | Phillip Henry | Bardo Miranda |
|
Guardia | John lucantonio | Sin identificar |
|
Conductor | Henry Browne | Sin identificar |
|
Presentación | N/D | Arturo Mercado |
| Narrador | Francisco Colmenero | ||
Notas:
| |||
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Python 2-1 | Alan Prieto |
| Asisente de vuelo | Leonardo García |
| Voces en TV | Carlos Hernández |
| Óscar Flores | |
| Gerardo Reyero | |
| Roberto Mendiola | |
| Voz en alerta marítima | Germán Fabregat |
Curiosidades[]
- José Lavat, quien prestó voz a Jor-El en la película, ya había doblado anteriormente a Superman (interpretado por Christopher Reeve) en el doblaje de Los Ángeles de Superman y Superman II.
- Otros actores que habían trabajado en otros derivados de la franquicia de Superman, participan doblando extras como Gerardo Reyero, quien dobló a Christopher Reeve en Superman IV y posteriormente a Marlon Brando en Superman II: The Richard Donner Cut, y Ricardo Brust, quien interpreto a Jor-El en la segunda temporada de Smallville.
Sobre el doblaje[]
- En una escena, Luisa Lane pregunta cuantas F tiene la palabra "catástrofe", a lo que Perry White responde que ninguna; esto es correcto solo en inglés, ya que la palabra se escribe "catastrophe" de hecho no lleva, cosa que no ocurre en español.
Edición en video[]
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1 NTSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||
Blu-Ray[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | 
|
A, B, C ATSC |
5.1
|
Estados Unidos |
|
| Australia[1] | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de septiembre de 2007 | 
|
|
21:00 | Latinoamérica |  
|
| 13 de octubre de 2008 | 
|
22:15 | |||
| 15 de enero de 2010 | 
|
21:00 | |||
| 2 de julio de 2010 | 
|
|
22:00 | ||
| 27 de mayo de 2011 | 
|
20:00 | |||
| 5 de diciembre de 2011 | 
|
22:00 | |||
| 7 de noviembre de 2015 | 
| ||||
| 5 de diciembre de 2008 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 22 de octubre de 2011 | 
|
| |||
| 14 de diciembre de 2008 | 
|
2 | 19:00 | Perú | 
|
| 21 de diciembre de 2008 | 
|
|
21:00 | México |
|
| 1 de octubre de 2023 | 
|
|
17:15 | ||
| 1 de enero de 2009 | 
|
7 | 18:00 | Costa Rica | 
|
| 5 de enero de 2009 | 
|
11 | 22:30 | Argentina | 
|
| 19 de abril de 2009 | 
|
2 | 20:00 | Boliivia | 
|
| 27 de junio de 2020 | 
|
9.1 | 18:30 | ||
| 4 de mayo de 2009 | 
|
22:00 | Uruguay | 
| |
| 1 de diciembre de 2018 | 
|
20:30 | |||
| 17 de mayo de 2009 | 
|
5/10 | Colombia | 
| |
| 1 de enero de 2020 | 
|
|
16:00 | ||
| 6 de octubre de 2009 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 13 de noviembre de 2011 | 
|
8 | 16:15 | Ecuador | 
|
| 24 de junio de 2012 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
