Superman IV (también conocida como Superman IV: En busca de la paz) es una película de 1987 dirigida por Sidney J. Furie y estelarizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Mariel Hemingway y Margot Kidder. Es la cuarta y última película de la saga iniciada con la cinta de 1978.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
|
|
| |
| Estudio | Intersound | Videorecord | Audiomaster 3000 |
| Dirección | Javier Pontón | ||
| Fecha de grabación | 1987 | Años 90 | |
| Lugar de doblaje |  Los Ángeles
|
 Argentina
|
 México
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Superman / Clark Kent | Christopher Reeve | Julio Fontana |
|
Lex Luthor | Gene Hackman | Rodolfo Rodas |
|
Nuclear Man | Mark Pillow (Actor) | |
| Gene Hackman (Voz) | |||
|
Luisa Lane | Margot Kidder | María Elena Molina |
|
Lacy Warfield | Mariel Hemingway | Silvia Curto |
|
David Warfield | Sam Wanamaker | Lelio Incrocci |
|
Perry White | Jackie Cooper | Elbio Nessier |
|
Lenny Luthor | Jon Cryer | Juan Carlos Olivier |
|
Levon Hornsby | Don Fellows | Carlos Romero |
|
Lara | Susannah York | |
|
Miembros del Consejo | David Garth | Sergio Aguirre |
|
Esmond Knight | ¿Alberto Ramírez Beni? | |
|
Presentación | N/D | Ernesto Frith |
| Insertos |
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Superman 4 -1987- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes - Español Latino
Avances[]
Superman IV 1987 - Doblaje Argentino
Muestra del doblaje argentino de LK-TEL (escena eliminada)
Presentacion de superma 4 en busca de la paz en canal 13 año 1997 en chile
Datos de interés[]
- En el doblaje de LK-TEL, las escenas eliminadas fueron dobladas.
Sobre el reparto[]
- Javier Pontón, quien dobló a Superman en esta película, también doblaría unos años más tarde a Batman en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989) y en Batman regresa.
- Víctor Mares, quien interpreta a Lex Luthor en esta cinta, dobló a Jor-El en la primera película de Superman. Y pocos años más tarde interpretaría al Guasón en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989).
- Ruth Toscano participó tanto en el doblaje de Los Ángeles como en el de México.
- Esteban Siller, quien dobló a Lex Luthor en el doblaje mexicano de esta película, volvería a doblar al personaje en algunos episodios de El reto de los Superamigos, y posteriormente, también en promocionales y cortos de Cartoon Network donde se parodiaba esta serie clásica.
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Tercera versión
|
México |
|
| 9 | ||||
| Telecorporación Salvadoreña | 6 | El Salvador | 
| |
| Cadena Uno Jorge Barón Televisión (1995) |
7 | Colombia | 
| |
| Medcom | Telemetro | Panamá | 
| |
| Albavisión | Global TV | Perú | 
| |
 |
13 | Chile | 
| |
| HBO | Max Prime | Doblaje original
|
Latinoamérica | 
|
| Cinemax | ||||
| Fox International Channels Latin America |
FX | |||
