Superman IV: En busca de la paz

Superman IV: En busca de la paz
Título original	Superman IV: The Quest for Peace
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Reino Unido
Año	1987
Cronología
Predecesor	Superman III

Superman IV (también conocida como Superman IV: En busca de la paz) es una película de 1987 dirigida por Sidney J. Furie y estelarizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Mariel Hemingway y Margot Kidder. Es la cuarta y última película de la saga iniciada con la cinta de 1978.

Sinopsis Superman ha decidido eliminar todas las armas nucleares de la Tierra estrellándolas contra el Sol. Pero Lex Luthor ha creado un doble del héroe que siembra el caos en todo el mundo.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Estudio	Intersound	Videorecord	Audiomaster 3000
Dirección	Javier Pontón
Fecha de grabación	1987		Años 90
Lugar de doblaje	Los Ángeles	Argentina	México

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original	LK-TEL	Tercera versión
	Superman / Clark Kent	Christopher Reeve	Javier Pontón	Julio Fontana	Gerardo Reyero
	Lex Luthor	Gene Hackman	Víctor Mares	Rodolfo Rodas	Esteban Siller
	Nuclear Man	Mark Pillow (Actor)			Luis de León
		Gene Hackman (Voz)
	Luisa Lane	Margot Kidder	Marcela Bordes	María Elena Molina	Maru Guerrero
	Lacy Warfield	Mariel Hemingway	Fabiola Stevenson	Silvia Curto	Liza Willert
	David Warfield	Sam Wanamaker	Guillermo Romano	Lelio Incrocci	Álvaro Tarcicio
	Perry White	Jackie Cooper	Edgar Wald	Elbio Nessier	Tito Reséndiz
	Lenny Luthor	Jon Cryer	Enrique Garduza	Juan Carlos Olivier	Ernesto Lezama
	Jimmy Olsen	Marc McClure	Jesús Brock		Alejandro Illescas
	Jeremy	Damian McLawhorn	Rocío Robledo		Ruth Toscano
	Jean Pierre Dubois	Jim Broadbent			Jorge Ornelas
	General Romoff	Stanley Lebor	Alejandro Abdalah
	Harry Howler	William Hootkins	Jesús Brock		Eduardo Borja
	Guardia de la prisión	Bradley Lavelle			Alejandro Mayén
	Entrenador	Nicholas Colicos
	Prisionero	Ron Travis	Guillermo Romano		Álvaro Tarcicio
	Maestra	Jayne Brook	Ruth Toscano		Ana María Grey
	Presidente de los Estados Unidos	Robert Beatty	Juan Cuadra		Guillermo Romo
	Sacerdote italiano		Alejandro Abdalah
	Levon Hornsby	Don Fellows	Edgar Wald	Carlos Romero	Sergio Barrios
	Lara	Susannah York	Amparo Brown		Nelly Salvar
	Miembros del Consejo	David Garth	Alejandro Abdalah	Sergio Aguirre	Gabriel Chávez
		Esmond Knight	Juan Cuadra	¿Alberto Ramírez Beni?	Miguel Ángel Sanromán
	Sacerdote	Mark Caven			Jorge Ornelas
	Presentación	N/D	Edgar Wald	Ernesto Frith	Jorge Santos
	Insertos				Álvaro Tarcicio
					Humberto Vélez

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Superman 4 -1987- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes - Español Latino

Avances

Superman IV 1987 - Doblaje Argentino

Muestra del doblaje argentino de LK-TEL (escena eliminada)

Presentacion de superma 4 en busca de la paz en canal 13 año 1997 en chile

Datos de interés

• En el doblaje de LK-TEL, las escenas eliminadas fueron dobladas.

Sobre el reparto

• Javier Pontón, quien dobló a Superman en esta película, también doblaría unos años más tarde a Batman en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989) y en Batman regresa.
• Víctor Mares, quien interpreta a Lex Luthor en esta cinta, dobló a Jor-El en la primera película de Superman. Y pocos años más tarde interpretaría al Guasón en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989).
• Ruth Toscano participó tanto en el doblaje de Los Ángeles como en el de México.
• Esteban Siller, quien dobló a Lex Luthor en el doblaje mexicano de esta película, volvería a doblar al personaje en algunos episodios de El reto de los Superamigos, y posteriormente, también en promocionales y cortos de Cartoon Network donde se parodiaba esta serie clásica.

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	Versión de doblaje	País
Televisa	5	Tercera versión	México
	9
Telecorporación Salvadoreña	6		El Salvador
Cadena Uno Jorge Barón Televisión (1995)	7		Colombia
Medcom	Telemetro		Panamá
Albavisión	Global TV		Perú
[1]	13		Chile
HBO	Max Prime	Doblaje original	Latinoamérica
	Cinemax
Fox International Channels Latin America	FX