Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Superman III es una película de 1983, dirigida por Richard Lester y protagonizada por Christopher Reeve y Richard Pryor.

Sinopsis

Superman tiene que enfrentarse con una máquina creada por un genio de los ordenadores llamado Gus Gorman, con un magnate megalómano que pretende transformar la Tierra y lo que es peor con un desdoblamiento de personalidad. Pero también habrá tiempo para que Clark Kent vuelva a Smallville para encontrarse con Lana Lang, su novia de la adolescencia.


Datos técnicos

Puesto Versión
Primera versión Estados Unidos LK-TEL Argentina Tercer versión México
Estudio ESM
International
Dubbing Inc.
Videorecord Procineas S.C.L.
Dirección Enrique Rodríguez
Mezcla
Fecha de grabación 1983 [1]
Lugar de doblaje Estados Unidos Los Ángeles Argentina Argentina México México

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos1ª versión ArgentinaLK-TEL México3ª versión
SMIII-ClarkKentSMIII-SupermanSMIII-SupermanMalvado Clark Kent / Superman Christopher Reeve José Lavat Sergio Aguirre Víctor Trujillo
SMIII-GusGorman Gus Gorman Richard Pryor Jorge Roig
SMIII-PerryWhite Perry White Jackie Cooper Carlos Petrel Federico Romano
SMIII-JimmyOlsen Jimmy Olsen Marc McClure Jesús Barrero Roberto Carrillo
SMIII-LanaLang Lana Lang Annette O'Toole Cristina Camargo Azucena Rodríguez
SMIII-RossWebster Ross Webster Robert Vaughn Javier Pontón Julio Fontana Gabriel Pingarrón
SMIII-VeraWebster Vera Webster Annie Ross Gloria González
SMIII-LoreleiAmbrosia Lorelei Ambrosia Pamela Stephenson Sylvia Garcel Rocío Garcel
SMIII-LoisLane Luisa Lane Margot Kidder Rocío Garcel Susana Klein Magdalena Leonel
SMIII-Brad Brad Gavan O'Herlihy Jesús Brock Antonio Monsell
SMIII-Sr.Simpson Señor Simpson Robert Henderson Antonio Raxel
SMIII-Fred Fred
(colega de Gus)
Lou Hirsch Edgar Wald
SMIII-Bombero Jefe de Bomberos Al Matthews Carlos Pontón
SMIII-Policía Policía en incendio Shane Rimmer Juan Alfonso Carralero
SMIII-Lector Lector de noticias Philip Gilbert
SMIII-Dr.McClean Dr. McClean
(científico en incendio)
Barry Dennen Jorge García
SMIII-Alcalde Alcalde Gordon Signer
SMIII-Ricky Ricky Paul Kaethler Gladys Parra
SMIII-MinnieBannister Minnie Bannister Enid Saunders Carmina Vázquez
SMIII-Srta.Henderson Señorita Henderson Helen Horton
SMIII-Cajera Cajera de la oficina
de desempleo
Nancy Roberts Gloria Santacruz
SMIII-Capitán Capitán del
barco petrolero
Robert Beatty Eduardo Benjumea Miguel Ángel Ghigliazza
SMIII-Sr.MauryStokis Sr. Maury Stokis R.J. Bell Alejandro Abdalah
SMIII-Conductor Conductor de bus Les Kimber

Voces adicionales

Estados Unidos1ª versión

Multimedia

Estados Unidos1ª versión

México3ª versión

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
24 de abril de 1988 TVN1988 7 09:30 pm Estados Unidos1ª versión Chile
13 de septiembre de 1993 Megavisión 1991[1] 9 México3ª versión
17 de abril de 1989 Canal 11 11 09:00 pm ¿? Argentina
4 de septiembre de 1988 Primer logotipo de Frecuencia 2 2 05:00 pm Estados Unidos1ª versión Perú
21 de agosto de 2022 GrupoATV 2020 logo ATV (Peru) - 2018 logo 02:00 pm
30 de abril de 2006 A&E Television Networks A&E (2005) 10:00 pm MéxicoSudamérica
21 de marzo de 2010 HBO Latin America Group Warner Channel 02:00 pm
3 de enero de 2020 Warnermedialogo TCM (2016) Logo 09:07 am
1987 Inravisión de Colombia (1982-1994) Inravisión Cadena Dos (1987) ArgentinaLK-TEL Colombia
1993 Cadena Uno 1992

RTI 1990

2003 Canal Caracol Estados Unidos1ª versión
Advertisement