Superman II: El montaje de Richard Donner

Superman II: El montaje de Richard Donner es una versión alternativa de Superman II (1980) a cargo del editor Michael Thau, realizada de acuerdo a la visión de Richard Donner, el primer director de la cinta y utilizando el metraje descartado por Richard Lester, quien culminó la versión teatral estrenada en 1980.

La cinta es protagonizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Margot Kidder y Terence Stamp y fue estrenada en DVD y Blu-Ray el 28 de noviembre de 2006, coincidiendo con el estreno en formatos caseros de Superman regresa.

Sinopsis

Tres criminales procedentes del planeta Krypton, a los que el padre de Superman condenó a vagar por el espacio, eluden su condena y llegan a la Tierra para enfrentarse a Superman en una batalla cósmica por la supremacía sobre el planeta.

El superhéroe sigue ocultando su identidad tras la tímida personalidad del reportero Clark Kent, aunque su novia Lois Lane empieza a sospechar algo.

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kal-El / Clark Kent / Superman	Christopher Reeve	José Gilberto Vilchis
Luisa Lane	Margot Kidder	Cristina Hernández
General Zod	Terence Stamp	Gabriel Pingarrón
Ursa	Sarah Douglas	Laura Torres
Lex Luthor	Gene Hackman	Ricardo Méndez
Otis	Ned Beatty	Herman López
Jor-El	Marlon Brando	Gerardo Reyero
Perry White	Jackie Cooper	Pedro D'Aguillón Jr.
Jimmy Olsen	Marc McClure	Eduardo Garza
Eve Teschmacher	Valerie Perrine	Laura Ayala
Presidente	E.G. Marshall	Edson Matus
Rocky	Pepper Martin	Víctor Hugo Aguilar
Reportero	Richard LeParmentier	Germán Fabregat

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Ninguno de los actores de doblaje que participaron en el doblaje de Superman II volvieron para repetir sus roles.
- Sin embargo, como dato adicional, dos actores que han interpretado a Superman / Clark Kent participaron en esta cinta como otros personajes:
  - Gerardo Reyero quien interpreto a Superman en Superman IV interpreto en esta ocasión a Jor-El.
    - Curiosamente, también participaría en el Universo Extendido de DC como la otra figura paterna de Superman, Jonathan Kent, su padre adoptivo.
  - Edson Matus quien interpreto al Presidente en esta cinta, años más tarde interpretaría a Superman en el Universo Extendido de DC.
  - Cristina Hernández ya había interpretado al otro interés amoroso de Superman, Lana Lang en la serie Smallville.

Muestras multimedia[]

Superman 2 -1980- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Superman II montaje richard donner Latino

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Horario	País
2 de febrero de 2016	09:27	Latinoamérica
9 de abril de 2016	06:20
4 de mayo de 2018	10:22
11 de mayo de 2018	20:50

Referencias[]

↑ ^1,0 ^1,1 Pregunta a Ricardo Mendez en Ask.fm: «Buenas Sr. Ricardo Mendez, si no es mucha molestia me podría decir ¿Quien dirigió el doblaje Superman II: The Richard Donner Cut, así como el estudio donde se doblo?».

Véase también[]

v • d • e

Películas de Salkind/Cannon	Superman • Superman II (Montaje de Richard Donner) • Superman III • Superchica • Superman IV: En busca de la paz • Superman regresa
Universo extendido de DC	El hombre de acero • Batman vs. Superman: El origen de la justicia • Liga de la Justicia (Versión de Zack Snyder)
Universo DC	Superman (2025) • Supergirl • Man of Tomorrow
Películas relacionadas	El ángel de acero
Series live-action	Las aventuras de Superman • Superboy • Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman • Smallville • Supergirl • Krypton • Superman y Lois
Especiales de TV	50º aniversario de Superman
Películas animadas	1990s El último hijo de Krypton • Batman/Superman: Lo mejor del mundo 2000s Brainiac ataca • Doomsday • Superman/Batman: Enemigos Públicos 2010s Superman/Batman: Apocalipsis • All-Star Superman • Superman contra La Elite • Desatado • DC Superhéroes LEGO: Liga de la Justicia vs. Liga de Bizarro • Liga de la Justicia: Dioses y monstruos • La muerte de Superman • Reino de los Supermanes 2020s Hijo rojo • Hombre del mañana • DC Liga de Súpermascotas • Superman y Batman: La batalla de los Superhijos • Legión de Superhéroes • ¡Scooby-Doo y Krypto al rescate!
Series animadas	Las nuevas aventuras de Superman • Superman • Superman: La serie animada • Krypto, el Superperro • Legión de Superhéroes • Mis aventuras con Superman
Videojuegos	Injustice: Gods Among Us • Injustice 2 • DC Liga de Súpermascotas: las aventuras de Krypto y Ace
Cortos	Cortos de los Hnos. Fleischer • Súper Pato • Superman y ¡Shazam!: El regreso de Black Adam • Superman de Tokio • Las Super Mascotas
Series Web	Liga de la Justicia: Crónicas de dioses y monstruos • Hijo rojo - Motion Comics
Personajes	Hombres y Mujeres de Acero Kal-El / Clark Kent / Superman • Krypto • Kara Zor-El / Linda Lee Danvers / Superchica • Kara Zor-L / Karen Star / Power Girl • John Henry Irons / Acero • Conner Kent / Con-El / Superboy Familia Superman Lois Lane • Jor-El • Lara Lor-Van • Jonathan Kent • Martha Kent • Lana Lang • Pete Ross • Perry White • Jimmy Olsen • Ron Troupe • Bibbo Bibbowski Villanos Lex Luthor • Vril Dox / Brainiac • Gral. Dru Zod • Ursa • Faora Hu-Ul • Jax-Ur • Dr. Gerard Shuegel / Ultra-Humanidad • Juguetero • Oswald Loomis / El Bromista • Sr. Mxyzptlk • John Corben / Metallo • Bizarro • Parásito • Solomon Grundy • Vándalo Salvaje • Ultraman • Darkseid • Steppenwolf • Desaad • Kalibak • Morgan Edge • Bruno Mannheim • Mongul • Amanda Waller • Siobhan McDougall / Silver Banshee • Joseph Martin / Calavera Atómica • Doomsday • Gral. Sam Lane • Hank Henshaw / Superman Cyborg • Leslie Willis / Livewire • Manchester Black Antihéroes Lobo • Orion • Bobby DuBois / Bloodsport • Maxima • El Erradicador Personajes secundarios William Henderson • Maggie Sawyer • Dan Turpin • Emil Hamilton • Cat Grant • Steve Lombard
Enlaces externos	Wiki Superman - Wiki de Superman en español Wikipedia - La enciclopedia libre

[CorelianSIIRDC-1] 1,0 ^1,1 Pregunta a Ricardo Mendez en Ask.fm: «Buenas Sr. Ricardo Mendez, si no es mucha molestia me podría decir ¿Quien dirigió el doblaje Superman II: The Richard Donner Cut, así como el estudio donde se doblo?».

[1]