Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Este artículo se refiere a la serie de cortos de 1941. Para otras entregas de la franquicia, véase Superman (personaje).


Superman es una serie de cortos animados basada en el famoso superhéroe. Producidos por Fleischer Studios (1941-1942) y Famous Studios (1943), distribuidos por Paramount Pictures.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Original México Redoblaje Argentina Doblaje oficial Venezuela
(1er corto)
Superman-clark-kent-kal-el-superman-10.5 Superman /
Clark Kent
Bud Collyer Salvador Delgado José Durán
Lois-lane-superman-92.5 Luisa Lane Joan Alexander Rocío Garcel María José Estévez
Perry-white-superman-84.9 Perry White Julian Noa Octavio Rojas Roberto Colmenares
Mad-scientist-1-superman-40.7 Científico loco Jack Mercer Alejandro Mayén Sergio Pinto
Supermanshorttitle Títulos N/A Jorge Roig David Silva
Supermanshorttitle Insertos Gerardo Reyero
Supermanshorttitle Narración Jackson Beck Dany de Álzaga Henrique Palacios

Voces adicionales[]

México Original

Argentina Argentino

Venezuela Venezolano

Personajes episódicos

  • Anexo:Cortometrajes de Superman

Datos de interés[]

  • El doblaje mexicano de los cortos fue realizado para el programa no oficial "Clásicos de la diversión", el cual recopilaba cortos en el dominio público.
    • Por razones desconocidas, estos fueron los únicos doblajes hechos para el programa en no haber sido narrados por Carlos Petrel.
  • En 2013, se realizó en Venezuela un redoblaje del primer corto de esta serie, este fue incluido en el DVD Best of Warner Bros. 25 Cartoon Collection: DC Comics. Se desconoce si más cortos fueron redoblados ya que este es el único que ha sido incluido en algún lanzamiento posterior al año del redoblaje.
    • Este sería el único doblaje oficial que ha recibido alguno de los cortos.

Transmisión[]

Cadena Canal País
Imevisión XHDF Canal 13 México México
Canal 8
Cempae de Monterrey
8
Sistema Tele Yucatán Trecevisión
Televisión Azteca 7 y 13
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
Megavisión 1995
9 Chile Chile
LIV TV 2008
54
RTVC Señal Colombia Colombia Colombia

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Versión de doblaje País
Tubi 2021 Series de TV Digital 5 episodios
(1 temporada)
Argentina Latinoamérica México Sudamérica
Superman_vs_japoneses_(ESP_LATINO)

Superman vs japoneses (ESP LATINO)

Video muestra del doblaje original.

Advertisement