Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | :''Este articulo se refiere a la serie de 1996. Para otras entregas de la franquicia, véase [[Superman (personaje)]].'' |
||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Superman: la serie animada |
|titulo = Superman: la serie animada |
||
Línea 56: | Línea 57: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Supergirl-kara-zor-el-the-new-batman-adventures-71.7.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Supergirl-kara-zor-el-the-new-batman-adventures-71.7.jpg|75px]] |
||
− | |[[Superchica]] |
+ | |[[Superchica (personaje)|Superchica]] |
|[[Nicholle Tom]] |
|[[Nicholle Tom]] |
||
|[[Carmen Olarte]] |
|[[Carmen Olarte]] |
||
Línea 501: | Línea 502: | ||
*[[Rubén Pérez|Rubén Antonio Pérez]] |
*[[Rubén Pérez|Rubén Antonio Pérez]] |
||
+ | ==Datos de interés== |
||
− | ==Trivia== |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | === Sobre la adaptación === |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | === Sobre el reparto === |
||
⚫ | *[[Luis Miguel Pérez]] también interpreta a [[Sinestro|Siniestro]] por primera vez en esta serie, donde más adelante lo retomaría en las películas [[Linterna Verde: Primer vuelo]] y [[Linterna Verde: Caballeros Esmeralda]], así como en la serie [[Batman, el valiente]], cabe mencionar que este mismo actor sería quien tomara el papel de [[Superman]] en posteriores animaciones de DC comenzando con [[Liga de la Justicia]]. |
||
*En el episodio 44, [[Tim Drake]] hace una aparición y este es doblado por [[Sergio Sáez]], mientras que [[Orlando Noguera]] hizo la voz de [[El Pingüino]], por lo que esta es considerada la única vez en la historia del doblaje donde [[Sergio Sáez]] y [[Orlando Noguera]] hacen trabajo juntos. |
*En el episodio 44, [[Tim Drake]] hace una aparición y este es doblado por [[Sergio Sáez]], mientras que [[Orlando Noguera]] hizo la voz de [[El Pingüino]], por lo que esta es considerada la única vez en la historia del doblaje donde [[Sergio Sáez]] y [[Orlando Noguera]] hacen trabajo juntos. |
||
*En el episodio 50, [[Juan Guzmán]] interpreta al superhéroe [[Aquaman]], esta sería su primera vez doblando al personaje, que años más tarde retomaría a partir de la serie [[Batman, el valiente]] y demás producciones animadas, convirtiéndose en la actualidad en la voz oficial del personaje para Venezuela. |
*En el episodio 50, [[Juan Guzmán]] interpreta al superhéroe [[Aquaman]], esta sería su primera vez doblando al personaje, que años más tarde retomaría a partir de la serie [[Batman, el valiente]] y demás producciones animadas, convirtiéndose en la actualidad en la voz oficial del personaje para Venezuela. |
||
*A partir de esta serie es donde [[Esteban García]] interpreta al villano [[Lex Luthor]], papel que aún desempeña en las demás producciones animadas de DC dobladas en Venezuela hasta la actualidad. |
*A partir de esta serie es donde [[Esteban García]] interpreta al villano [[Lex Luthor]], papel que aún desempeña en las demás producciones animadas de DC dobladas en Venezuela hasta la actualidad. |
||
⚫ | *[[Luis Miguel Pérez]] también interpreta a [[Sinestro|Siniestro]] por primera vez en esta serie, donde más adelante lo retomaría en las películas [[Linterna Verde: Primer vuelo]] y [[Linterna Verde: Caballeros Esmeralda]], así como en la serie [[Batman, el valiente]], cabe mencionar que este mismo actor sería quien tomara el papel de [[Superman]] en posteriores animaciones de DC comenzando con [[Liga de la Justicia]]. |
||
== '''Transmisión''' == |
== '''Transmisión''' == |
||
Línea 515: | Línea 520: | ||
!Canal |
!Canal |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |TCS |
||
+ | |6 |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} El Salvador |
||
|- |
|- |
||
|Perú |
|Perú |
||
Línea 576: | Línea 585: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]] |
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series de DC Comics]] |
[[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
[[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
Línea 586: | Línea 595: | ||
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Series basadas en historietas]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Warner Bros. Family Entertainment]] |
Revisión del 18:20 19 ago 2020
- Este articulo se refiere a la serie de 1996. Para otras entregas de la franquicia, véase Superman (personaje).
Superman: la serie animada es una serie de televisión de origen estadounidense desarrollada por Bruce Timm, Alan Burnett y Paul Dini, transmitida originalmente entre 1996 y 2000 por Warner Bros. Animation. Es la segunda serie del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.
Reparto
Personajes principales
Imagen | Personajes | Actor de voz | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Superman/Clark Kent | Tim Daly | Orlando Noguera | 1ª-3ª | |
Luisa Lane | Dana Delany | Rossana Cicconi | 1ª-3ª | |
Astrid Fernández | 3ª (50, 52-54) | |||
Archivo:Lex finestworld.png | Lex Luthor | Clancy Brown | Esteban García | 1ª-3ª |
Penumbra/Darkseid | Michael Ironside | Frank Maneiro | 1ª | |
Paul Gillman | 2ª-3ª | |||
Superchica | Nicholle Tom | Carmen Olarte | 3ª |
Personajes secundarios
Rivales y sus aliados
Invitados especiales
Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Apariciones (eps) |
---|---|---|---|---|
Batman/Bruno Díaz | Kevin Conroy | Frank Maneiro | 28-30; 43 y 52 | |
El Guasón | Mark Hamill | Rubén León | 28-30 | |
Harley Quinn | Arleen Sorkin | Elena Prieto | 28-30 | |
Alfred | Efrem Zimbalist Jr. | Alí Rondón | 28-30; 52 | |
Flash | Charlie Schlatter | Paul Gillman | 18 | |
Detective Harvey Bullock | Robert Costanzo | Daniel Jiménez | 28 | |
Orion | Steve Sandor | José Manuel Vieira | 38 y 39 | |
Roxy Rocket | Charity James | Ivette Harting | 43 | |
El Pingüino | Paul Williams | Orlando Noguera | 43 | |
El Acertijo | John Glover | Luis Carreño | 43 | |
Sombrerero | Roddy McDowall | Alfredo Sandoval | 43 | |
Robin/Tim Drake | Mathew Valencia | Sergio Sáez | 43 | |
Bane | Henry Silva | Kaihiamal Martínez | 43 | |
Comis. James Gordon | Bob Hastings | Alberto Arvelo | 28-30; 43 | |
Aquaman | Miguel Ferrer | Juan Guzmán | 50 | |
Ra's al Ghul | David Warner | Armando Volcanes | 52 | |
Talia al Ghul | Olivia Hussey | ¿? | 52 |
Personajes episódicos
Otros
Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Apariciones (eps) |
---|---|---|---|
El policía | Kevin Richardson | Ramón Aguilera | 4 |
La guía | Tress MacNeille | Carmen Olarte | 5 |
Guardia de seguridad | Phil Hayes | Rafael Monsalve | 6 |
El coordinador | Neil Ross | Eduardo Rodríguez | 7 |
La muchacha | Jennifer Richards | Carmen Olarte | 7 |
El capitán | Townsend Coleman | Rubén Antonio Pérez | 14 |
El portavoz | Ron Glass | Moisés Ramos | 16 |
Co-piloto | Townsend Coleman | José Manuel Vieira | 17 |
El niño # 2 | James Cronin | Elena Prieto | 19 |
El mesero | Joe Lala | Carlos Arraiz | 19 |
Presentador | Robert Ito | José Manuel Vieira | 20 |
Guardia | Jeff Dombro | Frank Maneiro | 23 |
La secretaria | Lauri Fraser | Giset Blanco | 27 |
Guardia universitario | Ed Gilbert | Paul Gillman | 32 |
Guardia | John Rubano | Óscar Zuloaga | 33 |
El administrador | Gregg Berger | Frank Carreño | 35 |
El joven | Marc Robinson | José Manuel Vieira | 36 |
El periodista | Al Roker | Moisés Ramos | 40 |
El director | William H. Macy | Armando Volcanes | 42 |
Guardian # 1 | Peter Mark Richman | Rubén León | 48 |
Guardian # 2 | Pat Musick | Claudia Nieto | 48 |
Voces adicionales
- Carmen Olarte
- Gonzalo Camacho
- José Manuel Vieira
- Livia Méndez
- Moisés Ramos
- Óscar Zuloaga
- Rafael Monsalve
- Renzo Jiménez
- Rubén Antonio Pérez
Datos de interés
Sobre la adaptación
- En el episodio 11 Lobo grita al guardián "Hijo de perra" en algunas transmisiones se suprimió esta palabra ya que se considera una groseria.
Sobre el reparto
- Luis Miguel Pérez también interpreta a Siniestro por primera vez en esta serie, donde más adelante lo retomaría en las películas Linterna Verde: Primer vuelo y Linterna Verde: Caballeros Esmeralda, así como en la serie Batman, el valiente, cabe mencionar que este mismo actor sería quien tomara el papel de Superman en posteriores animaciones de DC comenzando con Liga de la Justicia.
- En el episodio 44, Tim Drake hace una aparición y este es doblado por Sergio Sáez, mientras que Orlando Noguera hizo la voz de El Pingüino, por lo que esta es considerada la única vez en la historia del doblaje donde Sergio Sáez y Orlando Noguera hacen trabajo juntos.
- En el episodio 50, Juan Guzmán interpreta al superhéroe Aquaman, esta sería su primera vez doblando al personaje, que años más tarde retomaría a partir de la serie Batman, el valiente y demás producciones animadas, convirtiéndose en la actualidad en la voz oficial del personaje para Venezuela.
- A partir de esta serie es donde Esteban García interpreta al villano Lex Luthor, papel que aún desempeña en las demás producciones animadas de DC dobladas en Venezuela hasta la actualidad.
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
TCS | 6 | El Salvador | |
Perú | 2 | Perú | |
Ecuavisa | 8 | Ecuador | |
Televisa | 5 | México | |
Teletica | 7 | Costa Rica | |
Turner Broadcasting System | Warner Channel | Latinoamérica | |
Cartoon Network | |||
Tooncast |
Edicion en Video
Empresa | Formato | Contenido | Región |
---|---|---|---|
Rodven / Video-Rodven | VHS | 1 Videocassette |