Este articulo se refiere a la serie de 1996. Para otras entregas de la franquicia, véase Superman (personaje).
Superman: La serie animada es una serie de televisión de origen estadounidense desarrollada por Bruce Timm, Alan Burnett y Paul Dini, producida por Warner Bros. Animation y transmitida originalmente entre 1996 y 2000. Es la segunda serie del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Comics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.
Sinopsis
Las aventuras de Superman, un superhéroe que combate el mal, y que, en la vida cotidiana, es conocido como un reportero de un diario llamado Clark Kent.
En los episodios 9 y 10, Lobo le grita a Superman "hijo de perra". En algunas transmisiones televisivas se suprimió esta palabra, ya que se considera una grosería.
Actualmente la palabra en ambos episodios se encuentra sin censura en HBO Max.
En un principio se adaptó el nombre de Darkseid a "Penumbra", específicamente en el final del episodio 12. Sin embargo, esto fue descartado para las demás temporadas, y las posteriores series animadas de DC como Liga de la Justicia.
En el episodio 52, Luisa llama a Batman por su nombre original en inglés "Bruce", a pesar que en previos episodios era llamado por la adaptación del mismo (Bruno).
En el episodio 50, Juan Guzmán interpreta al superhéroe Aquaman, esta sería su primera vez doblando al personaje, que años más tarde retomaría a partir de la serie Batman, el valiente y demás producciones animadas, convirtiéndose en la actualidad en la voz oficial del personaje para Venezuela.
A partir de esta serie es donde Esteban García interpreta al villano Lex Luthor, papel que aún desempeña en las demás producciones animadas de DC dobladas en Venezuela hasta la actualidad.
Errores
En el episodio 20 durante la escena del auto de Luisa, casi todos los diálogos de Edward Lytener (con su voz filtrada) no fueron doblados, a excepción de la última, que se escucha a un bajo volumen.
Para compensar este error, en HBO Max se agregaron subtítulos forzados.
