Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Warner Bros.,
y 11 más

Cambios: Superman/Batman: Enemigos públicos

< Superman
Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2009
  
|año = 2009
  +
|sucesor = [[Superman/Batman: Apocalipsis]]
 
}}
  
}}
−
'''''Superman/Batman: Enemigos públicos''''' es una película animada inspirada en el Best-Seller "Superman/Batman" con el arco argumental de "Enemigos públicos" creado por Jeph Loeb y Ed Mcguiness. Hasta el momento es considerada la primera y única película animada del universo DC con doblaje mexicano, Dirigida por Sam Liu, y Escrita por Stan Berkowitz, Producida por Warner Bros. Animation y Warner Premiere.
 +
'''''Superman/Batman: Enemigos públicos''''' es una película animada inspirada en el Best-Seller "Superman/Batman" con el arco argumental de "Enemigos públicos" creado por Jeph Loeb y Ed Mcguiness. Dirigida por Sam Liu, y Escrita por Stan Berkowitz, Producida por Warner Bros. Animation y Warner Premiere.
⚫
[[Archivo:Enemigos Publicos Voces 2 - Latino|thumb|right|230px|Muestra del doblaje]]
  
−
[[Archivo:Enemigos Publicos Latino - Voces|thumb|right|230px|Muestra del doblaje 2]]
  
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Superman-clark-kent-kal-el-superman-batman-public-enemies-7.37.jpg|75px]]
−
|[[Superman|Superman/Clark Kent]]
 +
|[[Superman (personaje)|Superman/Clark Kent]]
 
|[[Tim Daly]]
  
|[[Tim Daly]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Batman-bruce-wayne-superman-batman-public-enemies-83.jpg|75px]]
 
|[[Batman (personaje)|Batman/Bruce Wayne]]
  
|[[Batman (personaje)|Batman/Bruce Wayne]]
 
|[[Kevin Conroy]]
  
|[[Kevin Conroy]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lex-luthor-superman-batman-public-enemies-73.jpg|75px]]
 
|[[Lex Luthor]]
  
|[[Lex Luthor]]
 
|[[Clancy Brown]]
  
|[[Clancy Brown]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Amanda-waller-superman-batman-public-enemies-4.2.jpg|75px]]
 
|[[Amanda Waller]]
  
|[[Amanda Waller]]
 
|[[CCH Pounder]]
  
|[[CCH Pounder]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alfred-pennyworth-superman-batman-public-enemies-0.51.jpg|75px]]
 
|[[Alfred Pennyworth]]
  
|[[Alfred Pennyworth]]
 
|[[Alan Oppenheimer]]
  
|[[Alan Oppenheimer]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Powergirl-superman-batman-public-enemies-9.27.jpg|75px]]
−
|Poderosa
  
  +
|[[Power Girl (personaje)|Poderosa]]
 
|[[Allison Mack]]
  
|[[Allison Mack]]
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Captain-atom-superman-batman-public-enemies-46.9.jpg|75px]]
 
|[[Capitán Átomo]]
  
|[[Capitán Átomo]]
 
|[[Xander Berkeley]]
  
|[[Xander Berkeley]]
 
|[[Jorge Badillo]]
  
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Major-force-superman-batman-public-enemies-7.89.jpg|75px]]
 
|Mayor Fuerza
  
|Mayor Fuerza
 
|[[Ricardo Antonio Chavira]]
  
|[[Ricardo Antonio Chavira]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hawkman-superman-batman-public-enemies-59.1.jpg|75px]]
 
|[[Hombre Halcón]]
  
|[[Hombre Halcón]]
−
|rowspan="2"|[[Michael Gough (actor de voz)|Michael Gough]]
 +
| rowspan="2" |[[Michael Gough (actor de voz)|Michael Gough]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Captain-cold-superman-batman-public-enemies-3.98.jpg|75px]]
 
|[[Capitán Frío]]
  
|[[Capitán Frío]]
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Billy-batson-superman-batman-public-enemies-38.4.jpg|75px]]
−
|[[Shazam|Capitán Maravilla /<br />Billy Batson]]
  
−
|rowspan="2"|[[Corey Burton]]
 +
|rowspan="2"|[[Shazam (personaje)|Capitán Maravilla /<br />Billy Batson]]
  +
|[[Rachael MacFarlane]]
  +
|[[Claudia Urbán]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Captain-marvel-superman-batman-public-enemies-9.54.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |[[Corey Burton]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Solomon-grundy-superman-batman-public-enemies-0.27.jpg|75px]]
 
|[[Solomon Grundy]]
  
|[[Solomon Grundy]]
 
|[[Leonardo García]]
  
|[[Leonardo García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:StarfireBS.PNG|75px]]
  +
|[[Starfire]]
  +
|[[Jennifer Hale]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|General
  
|General
 
|Jonathan Adams
  
|Jonathan Adams
 
|[[Armando Réndiz]]
  
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Toyman-superman-batman-public-enemies-41.8.jpg|75px]]
−
|Juguetero
 +
|[[Juguetero]]
 
|Calvin Tran
  
|Calvin Tran
 
|[[Bruno Coronel]]
  
|[[Bruno Coronel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nightshade-superman-batman-public-enemies-20.1.jpg|75px]]
 
|Nightshade
  
|Nightshade
 
|[[Rachael MacFarlane]]
  
|[[Rachael MacFarlane]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Killer-frost-superman-batman-public-enemies-96.5.jpg|75px]]
 
|[[Killer Frost]]
  
|[[Killer Frost]]
 
|[[Jennifer Hale]]
  
|[[Jennifer Hale]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Black-lightning-superman-batman-public-enemies-54.jpg|75px]]
 
|[[Relámpago Negro]]
  
|[[Relámpago Negro]]
 
|[[LeVar Burton]]
  
|[[LeVar Burton]]
 
|[[Sergio Castillo]]
  
|[[Sergio Castillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Newscaster-superman-batman-public-enemies-94.7.jpg|75px]]
 
|Periodista
  
|Periodista
 
|Mark Jonathan Davis
  
|Mark Jonathan Davis
 
|[[Esteban Desco]]
  
|[[Esteban Desco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 107: Línea 135:
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
 
*[[Moisés Iván Mora]]
  
*[[Moisés Iván Mora]]
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  ⚫
Enemigos Publicos Voces 2 - Latino
  +
Enemigos Publicos Latino - Voces
  +
</gallery>
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*El doblaje de las películas animadas de DC son casualmente dobladas en Venezuela. En esta ocasión, esta fue la única película animada de DC que fue doblada en México.
 +
*El doblaje de las películas animadas de DC son habitualmente dobladas en Venezuela. En esta ocasión, siendo esta la única que se dobló en México.
−
* En esta película al alter ego de Batman lo llaman por su nombre original Bruce Wayne, cuando normalmente se le conoce como Bruno Díaz.
 +
* En esta película al alter ego de [[Batman (personaje)|Batman]] lo llaman por su nombre original, Bruce Wayne, cuando normalmente se le conoce como Bruno Díaz.
−
* El tono que usa '''Raúl Anaya''' para Superman es similar al tono usado por '''Luis Miguel Pérez''' quién habitualmente doblaba a Superman en series animadas hasta su retiro. ''' '''
 +
* El tono que usa [[Raúl Anaya]] para [[Superman]] es similar al tono usado por [[Luis Miguel Pérez]] quién habitualmente doblaba a Superman en series animadas hasta su retiro.
−
* En el idioma original, la voz de Poderosa (Power GIrl) es interpretada por [[Allison Mack]], actriz que dio vida a Chloe Sullivan en la serie [[Smallville]], y en el doblaje de esta película, es interpretada por [[Circe Luna]], quien también dobló a Chloe en [[Smallville]]..
 +
* [[Circe Luna]] interpreta a [[Poderosa]] (Power Girl), quien en el idioma original es interpretada por [[Allison Mack]], actriz que ya había doblado Circe en su papel de Chloe Sullivan de la serie [[Smallville]].
  +
* En la serie de comics, Amalgamam, hecha por Marvel y DC, Superman se fusiona con el Capitán América y Batman con Wolverine. Curiosamente, a Superman lo dobla Raúl Anaya, quien dobló al Capitán América en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]], mientras que Batman es doblado por Humberto Solórzano, quien ha interpretado a Wolverine en todas las películas referidas de actuación real del personaje por el actor australiano, [[Hugh Jackman]].
  +
* En una línea el personaje Mayor Fuerza, interpretado por el actor [[José Arenas]], dice la palabra “habemos” siendo este un error de conjugación pues el verbo auxiliar “haber” siempre debe conjugarse en la tercera persona del singular.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 146: Línea 182:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Especial de Crossover]]

Revisión del 23:04 27 nov 2019


Superman/Batman: Enemigos públicos es una película animada inspirada en el Best-Seller "Superman/Batman" con el arco argumental de "Enemigos públicos" creado por Jeph Loeb y Ed Mcguiness. Dirigida por Sam Liu, y Escrita por Stan Berkowitz, Producida por Warner Bros. Animation y Warner Premiere.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Superman-clark-kent-kal-el-superman-batman-public-enemies-7.37 Superman/Clark Kent Tim Daly Raúl Anaya
Batman-bruce-wayne-superman-batman-public-enemies-83 Batman/Bruce Wayne Kevin Conroy Humberto Solórzano
Lex-luthor-superman-batman-public-enemies-73 Lex Luthor Clancy Brown Gerardo Reyero
Amanda-waller-superman-batman-public-enemies-4.2 Amanda Waller CCH Pounder Laura Torres
Alfred-pennyworth-superman-batman-public-enemies-0.51 Alfred Pennyworth Alan Oppenheimer José Luis Orozco
Powergirl-superman-batman-public-enemies-9.27 Poderosa Allison Mack Circe Luna
Captain-atom-superman-batman-public-enemies-46.9 Capitán Átomo Xander Berkeley Jorge Badillo
Major-force-superman-batman-public-enemies-7.89 Mayor Fuerza Ricardo Antonio Chavira José Arenas
Hawkman-superman-batman-public-enemies-59.1 Hombre Halcón Michael Gough Roberto Mendiola
Captain-cold-superman-batman-public-enemies-3.98 Capitán Frío José Luis Miranda
Billy-batson-superman-batman-public-enemies-38.4 Capitán Maravilla /
Billy Batson 		Rachael MacFarlane Claudia Urbán
Captain-marvel-superman-batman-public-enemies-9.54 Corey Burton Salvador Delgado
Solomon-grundy-superman-batman-public-enemies-0.27 Solomon Grundy Leonardo García
StarfireBS Starfire Jennifer Hale ¿?
General Jonathan Adams Armando Réndiz
Toyman-superman-batman-public-enemies-41.8 Juguetero Calvin Tran Bruno Coronel
Nightshade-superman-batman-public-enemies-20.1 Nightshade Rachael MacFarlane Laura Ayala
Killer-frost-superman-batman-public-enemies-96.5 Killer Frost Jennifer Hale Mayra Arellano
Black-lightning-superman-batman-public-enemies-54 Relámpago Negro LeVar Burton Sergio Castillo
Newscaster-superman-batman-public-enemies-94.7 Periodista Mark Jonathan Davis Esteban Desco
Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Muestras multimedia

Curiosidades

  • El doblaje de las películas animadas de DC son habitualmente dobladas en Venezuela. En esta ocasión, siendo esta la única que se dobló en México.
  • En esta película al alter ego de Batman lo llaman por su nombre original, Bruce Wayne, cuando normalmente se le conoce como Bruno Díaz.
  • El tono que usa Raúl Anaya para Superman es similar al tono usado por Luis Miguel Pérez quién habitualmente doblaba a Superman en series animadas hasta su retiro.
  • Circe Luna interpreta a Poderosa (Power Girl), quien en el idioma original es interpretada por Allison Mack, actriz que ya había doblado Circe en su papel de Chloe Sullivan de la serie Smallville.
  • En la serie de comics, Amalgamam, hecha por Marvel y DC, Superman se fusiona con el Capitán América y Batman con Wolverine. Curiosamente, a Superman lo dobla Raúl Anaya, quien dobló al Capitán América en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, mientras que Batman es doblado por Humberto Solórzano, quien ha interpretado a Wolverine en todas las películas referidas de actuación real del personaje por el actor australiano, Hugh Jackman.
  • En una línea el personaje Mayor Fuerza, interpretado por el actor José Arenas, dice la palabra “habemos” siendo este un error de conjugación pues el verbo auxiliar “haber” siempre debe conjugarse en la tercera persona del singular.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
HBO Cinemax América México República Dominicana Sudamérica
Turner Cartoon Network
Televisa 5 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.