Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Superman/Batman: Enemigos públicos es una película animada inspirada en el Best-Seller Superman/Batman con el arco argumental de Enemigos públicos creado por Jeph Loeb y Ed Mcguinness. Dirigida por Sam Liu y escrita por Stan Berkowitz, y producida por Warner Bros. Animation y Warner Premiere.

Sinopsis

En un país en apuros se buscan soluciones desesperadas: Lex Luthor es el nuevo Presidente con la Liga de la Justicia al servicio del gobierno. Sólo Batman y Superman se oponen a este nuevo régimen.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Superman-clark-kent-kal-el-superman-batman-public-enemies-7.37 Clark Kent /
Superman
Tim Daly Raúl Anaya ▶️
Bruce Wayne BSEPBatman-bruce-wayne-superman-batman-public-enemies-83 Bruce Wayne /
Batman
Kevin Conroy Humberto Solórzano ▶️
Lex-luthor-superman-batman-public-enemies-73 Lex Luthor Clancy Brown Gerardo Reyero ▶️
Amanda-waller-superman-batman-public-enemies-4.2 Amanda Waller CCH Pounder Laura Torres ▶️
Powergirl-superman-batman-public-enemies-9.27 Poderosa Allison Mack Circe Luna ▶️
Captain-atom-superman-batman-public-enemies-46.9 Nathaniel Adam /
Capitán Átomo
Xander Berkeley Jorge Badillo ▶️
Major-force-superman-batman-public-enemies-7.89 Clifford Zmeck /
Mayor Fuerza
Ricardo Antonio Chavira José Arenas ▶️
Black-lightning-superman-batman-public-enemies-54 Jefferson Pierce /
Relámpago Negro
LeVar Burton Sergio Castillo ▶️
Billy-batson-superman-batman-public-enemies-38.4 Billy Batson /
Capitán Maravilla
Rachael MacFarlane José Antonio Toledano ▶️
Captain-marvel-superman-batman-public-enemies-9.54 Corey Burton Salvador Delgado ▶️
Hawkman-superman-batman-public-enemies-59.1 Carter Hall /
Hombre Halcón
Michael Gough Roberto Mendiola ▶️
Toyman-superman-batman-public-enemies-41.8 Hiro Okamura / Juguetero Calvin Tran Bruno Coronel ▶️
John Corben SBEPMetallo Superman-Batman John Corben /
Metallo
John C McGinley René García ▶️
Solomon-grundy-superman-batman-public-enemies-0.27 Cyrus Gold /
Solomon Grundy
Corey Burton Leonardo García ▶️
Killer-frost-superman-batman-public-enemies-96.5 Louise Lincoln /
Killer Frost
Jennifer Hale Gisella Ramírez ▶️
Captain-cold-superman-batman-public-enemies-3.98 Leonard Snart /
Capitán Frío
Michael Gough José Luis Miranda ▶️
Nightshade-superman-batman-public-enemies-20.1 Eve Eden /
Nightshade
Rachael MacFarlane Laura Ayala ▶️
Gorilla-grodd-superman-batman-public-enemies-32.6 Gorila Grodd Brian George Salvador Reyes ▶️
Giganta SBEP Doris Zuel /
Giganta
Andrea Romano Isabel Martiñón
Lady Shiva SBEP Sandra Wu-San /
Lady Shiva
Rachel MacFarlane Gabriela Guzmán
Mongul SBEP Mongul Bruce Timm Leonardo García
Bane SBEP Bane
StarfireBS Starfire Jennifer Hale Sin identificar
Alfred-pennyworth-superman-batman-public-enemies-0.51 Alfred Pennyworth Alan Oppenheimer José Luis Orozco ▶️
General SBEP General Jonathan Adams Armando Réndiz ▶️
Periodista SBEP Periodista Mark Jonathan Davis Esteban Desco ▶️
Superman-Batman Public Enemies Logo Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Newscaster-superman-batman-public-enemies-94.7 Periodistas Isabel Martiñón
José Luis Miranda
Esteban Desco
Salvador Reyes
Carlos Hernández
Sergio Castillo
Andrés García
Maggie Vera
Óscar Bonfiglio
Gabriela Guzmán
Laura Ayala
Héctor Emmanuel Gómez
Óscar Flores
Julián Lavat
Reportero SBEP Reportero Erick Salinas
Criminal SBEP Criminal Moisés Iván Mora
Policia 2 SBEP Policias Julián Lavat
Policia 1 SBEP Salvador Reyes
Cientifico SBEP Cientifico José Luis Orozco
Guardaespaldas SBEP Guardaespaldas José Luis Miranda
Computadora SBEP Computadora Gabriela Guzmán

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • El doblaje de las películas animadas de DC son habitualmente dobladas en Venezuela. En esta ocasión, siendo esta la primera que se dobló en México.
    • Esto conlleva a que en esta película al alter-ego de Batman se le llame por su nombre original, Bruce Wayne, en vez de Bruno Díaz, como normalmente se le llama en las producciones dobladas en Venezuela.
  • El tono que usa Raúl Anaya para Superman es similar al tono usado por Luis Miguel Pérez quién habitualmente doblaba a Superman en series animadas hasta su retiro.
  • Circe Luna interpreta a Poderosa (Power Girl), quien en el idioma original es interpretada por Allison Mack, actriz que ya había doblado Circe en su papel de Chloe Sullivan de la serie Smallville.
  • En la serie de comics, Amalgamam, hecha por Marvel y DC, Superman se fusiona con el Capitán América y Batman con Wolverine. Curiosamente, a Superman lo dobla Raúl Anaya, quien dobló al Capitán América en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, mientras que Batman es doblado por Humberto Solórzano, quien ha interpretado a Wolverine en todas las películas referidas de actuación real del personaje por el actor australiano, Hugh Jackman.
  • En una línea el personaje Mayor Fuerza, interpretado por el actor José Arenas, dice la palabra “habemos” siendo este un error de conjugación pues el verbo auxiliar “haber” siempre debe conjugarse en la tercera persona del singular.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
Turner Cartoon Network Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
28 de enero de 2011 HBO Latin America Group-0 Cinemax 1997.svg 10:30 am
23 de junio de 2024 Warner Bros. Discovery 500px-AdultSwim.svg 21:00
22 de agosto de 2012 Televisa oficial Logotipo actual del canal 5 (mexico) 01:00 pm México México
20 de enero de 2024 Grupo ATV 2020 ATV (Peru) - 2018 logo 02:00 pm Perú Perú

Transmisión vía streaming[]

Fecha Empresa Categoria País
21 de julio de 2021 Warnermedia HBO Max Logo DC /Animación Hispanoamérica México Sudamérica
vdeBatman logo circleless by machsabre d4d6s56
Burtonverse Batman (1989)Batman regresaBatman eternamenteBatman y Robin
Nolanverse Batman iniciaBatman: El caballero de la nocheBatman: El caballero de la noche asciende
Universo Extendido de DC Batman vs. Superman: El origen de la justicia
The Batman BatmanThe Batman: Part II
Películas clásicas Batman (1966)
Otras películas GatúbelaGuasónGuasón 2: Folie à Deux
Películas animadas La máscara del FantasmaBajo ceroBatman/Superman: Lo mejor del mundoBatman del futuro: El regreso del GuasónEl misterio de BatimujerBatman vs. DráculaEl caballero de Ciudad GóticaSuperman/Batman: Enemigos públicosEl misterio de Capucha RojaSuperman/Batman: ApocalipsisAño unoRegresa el caballero nocturnoRegresa el caballero nocturno - Segunda parteBatman Lego: La unión de los superhéroesEl hijo de BatmanAtaque a ArkhamBatman vs. RobinBatman ilimitado: Instinto animalBatman ilimitado: Caos de monstruosMala sangreLa broma mortalBatman ilimitado: Mechas vs. mutantesEl regreso del enmascaradoLEGO Batman: La películaBatman y Harley QuinnBatman vs. Dos CarasScooby-Doo! y Batman, el valienteBatman, Ciudad Gótica: Luz de gasBatman NinjaBatman y las Tortugas NinjaHushLEGO DC Batman: Asuntos familiaresAlma del dragónEl largo Halloween - Parte 1El largo Halloween - Parte 2Superman y Batman: La batalla de los SuperhijosLa perdición que llegó a Ciudad GóticaUn pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperios
Series de TV Batman (serie de TV)Aves de RapiñaGothamBatwomanPennyworthGotham KnightsEl Pingüino
Series animadas Batman y Robin (1968)Las nuevas aventuras de Batman (1977)Batman: La serie animadaLas nuevas aventuras de Batman (1997)Batman del futuro (El proyecto Zeta)The BatmanBatman, el valienteCuidado con BatmanBatwheelsBatman: El enmascaradoBat-Family
Videojuegos Batman: Rise of Sin TzuLego Batman 3: Beyond GothamBatman View-MasterGotham Knights

Arkhamverso:
Arkham CityArkham OriginsArkham KnightSuicide Squad: Kill the Justice League

Seriales Batman (1943)Batman y Robin (1949)
Cortos Batman ilimitadoBatman MissionsDC Showcase: Batman: Muerte en la familia
Personajes Bruno Díaz / BatmanDick Grayson / Robin I / Ala NocturnaBarbara Gordon / Batichica / OracleTim Drake / Robin IIIJason Todd / Robin II / Caballero de Arkham / Capucha RojaDamian Díaz / Robin IVKate Kane / Batwoman

Villanos
El GuasónEl PingüinoRoman Sionis
"Máscara negra"
Victor ZsaszHarvey Dent /
Dos Caras
El AcertijoVictor Fries / Mr. Freeze
Cocodrilo Asesino /
Waylon Jones
BaneRa's al GhulHiedra VenenosaSlade Wilson / DeathstrokeThomas Elliot / HushJervis Tetch /
El Sombrerero Loco
Jonathan Crane /
El Espantapájaros
Kirk Langstrom / Manbat

Antihéroes
Selina Kyle / GatúbelaHarley QuinnDeadshotRey Tiburón / NanaueCapitán Boomerang

Personajes secundarios
Alfred PennyworthComisionado James
Gordon
Amanda WallerLucius FoxJack RyderVicki Vale

Enlaces externos
Advertisement