Superheroes La película (extacto doblaje latino)
Extracto del reparto de México D.F.
Superhéroes: La película es una película de comedia de los creadores de la trilogía ¿Y dónde está el policía?, Scary Movie 3, y Scary Movie 4. Fue escrita y dirigida por Craig Mazin, y estrenada en 2008.
Reparto (TV abierta)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rick Riker / Libelula |
Drake Bell | Javier Olguín |
| Sam Cohen (niño) | Irving Corona | |
| Lou Landers / Reloj de Arena |
Christopher McDonald | Humberto Solórzano |
| Tio Albert | Leslie Nielsen | Jorge Santos |
| Tia Lucille | Marion Ross | Cecilia Airol |
| Jill Johnson | Sara Paxton | Karen Vallejo |
| Lance Landers | Ryan Hansen | Arturo Cataño |
| Doctor Strom | Brent Spiner | Alfonso Ramírez |
| Trey | Kevin Hart | Luis Alfonso Mendoza |
| Stephen Hawking | Robert Joy | Roberto Mendiola |
| Professor Xavier | Tracy Morgan | Bardo Miranda |
| Dr. Whitby | Jeffrey Tambor | Jorge Ornelas |
| Jefe de la polícia | Keith David | Eduardo Fonseca |
| Blaine Riker | Robert Hays | Dafnis Fernández |
| Tom Cruise | Miles Fisher | Christian Strempler |
| Sra. Xavier | Regina Hall | Adriana Casas |
| Chica invisible | Pamela Anderson | ¿? |
| Antorcha Humana | Simon Rex | Roberto Gutiérrez |
| Insertos | N/D | Alejandro Mayén |
SPIDERMAN (Scary Movie Version) Audio Latino HD
Doblaje de Tijuana
Trivia
- En el doblaje de Tijuana se usan groserías.
- El doblaje hecho en México D.F. puede ser visto a traves de un canal de televisión abierta en México.
- En su transmisión por Azteca 7, la película fue censurada en varias escenas.
- Cabe decir que el DVD de la película no viene con pista de audio en español.
- Al momento de su emisión de los canales de TV de paga, Cinecanal y Showtime (EE. UU), la película ha sido exhibida con el doblaje hecho en Tijuana, México.
- En la versión del D.F. hay un error de traducción, debido a que en la versión original se menciona Two girls one cup (Dos chicas, una taza) y es traducida erroneamente como Dos chicas, un polícia debido a la similitud entre la palabra cup y cop (policía).
- En cambio en la de Tijuana se remplaza policia por orgasmo.
- En esta pelicula, Javier Olguin dobla a una parodia del Hombre Araña (interpretado por Drake Bell), personaje que doblaría cuatro años después en la pelicula El sorprendente Hombre Araña. Curiosamente, años después, Drake Bell, empezaría igualmente a interpretar al Hombre Araña en la serie animada Ultimate Spider-man
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TV Azteca | 7 | Tv abierta | 
|
México | ||
| LAPTV | Cinecanal | Tijuana | 
|
Latinomérica | ||
| Univision PR | 11 | Tv abierta | 
|
Puerto Rico | ||
Agradecimientos
- A Javier Olguín por haber brindado los datos del estudio y la dirección del doblaje.