Superhéroes: La película es una película de comedia producida por Dimension Films. Se estrenó el 28 de marzo de 2008 en los Estados Unidos.
Dirigida y escrita por Craig Mazin (Scary Movie 3 y Scary Movie 4), producida por Robert K. Weiss y David Zucker (trilogía de ¿Y dónde está el policía?).
Protagonizada por Drake Bell, Christopher McDonald, Leslie Nielsen, Marion Ross, Sara Paxton y Kevin Hart.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| The Weinstein Company | Showtime | |
| Estudio | Candiani Dubbing Studios | Producciones Calderón |
| Dirección | Alejandro Mayén | Mario Carlos Amaya |
| Lugar de doblaje |  México
| |
 Distrito Federal
|
 Tijuana, Baja California
| |
Repartos[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Superhéroes- La Película -2008- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
1ª versión[]
Súperheroes- La película (doblaje de Javier Olguín)
Doblaje de The Weinstein Company
2ª versión[]
Superhéroes La Película - Película completa en español latino
Doblaje de Showtime
Datos de interés[]
- En la versión de Showtime se usan groserías.
- El DVD de la película lanzado por Videomax no viene con pista de audio en español.
- En el doblaje de The Weinstein Company hay un error de traducción, debido a que en la versión original se menciona Two girls one cup' ('Dos chicas, una copa', lo cual hace referencia a un video porno extremo) y es traducido erróneamente como Dos chicas, un policía' debido a la similitud entre la palabra cup' (copa) y cop' (policía).
- En cambio, en el doblaje de Showtime cup' es traducido como orgasmo'.
- En esta película, Javier Olguín dobla a una parodia del Hombre Araña (interpretado por Drake Bell), personaje que doblaría cuatro años después en la película El sorprendente Hombre Araña.
- Curiosamente, años después, Drake Bell, empezaría igualmente a interpretar al Hombre Araña en la serie animada Ultimate Spider-man
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
10 de febrero de 2022 - 2023 | Películas | Digital | 13+ |  (doblaje) (master)
|
Latinoamérica |  
|
| ||||||||
|
|
30 de setiembre de 2024 | Comedia | TV-MA | ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | 
|
|
|
Estados Unidos | 
| |
| 20 de febrero de 2011 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
| |
| 16 de septiembre de 2011 | 
|
|
04:00 pm |
|
México |
|
| 11 de septiembre de 2023 | 
|
|
06:30 pm | |||
| 24 de noviembre de 2018 | 
|
|
04:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| Grupo ATV | ATV | Perú | 
| |||
Agradecimientos[]
- A Javier Olguín por haber brindado los datos del estudio y la dirección del doblaje.
- A Mario Carlos Amaya por haber brindado los datos del reparto y dirección del doblaje.