Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Supercan es una película del año 2007 distribuida por Walt Disney Pictures y producida por Spyglass Entertainment y Classic Media, basada en la serie animada "El show de Underdog".

Reparto[]

Imagen Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Underfogpelicula
Lustrador / Supercan Jason Lee Luis Daniel Ramírez
Jack Unger Alex Neuberger Diego Ángeles
Polly Amy Adams Romina Marroquín Payró
8ed9f584847d6c74994f69e0c6a4734a
Simon Bar Sinister
Dr. Simon Barsiniestro Peter Dinklage Mario Arvizu
Cad Lackey 29.
Cad Lackey Patrick Warburton Juan Carlos Tinoco Ripoll
Dan Unger James Belushi Sebastián Llapur
Molly Taylor Momsen Marisol Romero Durá
Alcalde John Slattery Martín Soto
Niño Aaron Dorsey Manuel Enrique Díaz Tufinio
Bulldog John DiMaggio José Maynardo
Perro marrón Cam Clarke Luis Alfonso Mendoza
Perro enjaulado Danny Mastrogiorgio Víctor Ugarte Fonseca
Jefe de Policía Timothy Crowe Arturo Mercado
Narrador No aplica Óscar Flores

Voces adicionales[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • La frase de Supercan, "There's no need to fear, Underdog is here", fue adaptada como "No hay nada que temer, Supercan cumple con su deber", mientras que en el doblaje original de la serie animada había sido adaptada como "De deben temer, Supercan va a socorrer". Cabe mencionar que en el redoblaje colombiano de la serie, la frase se adaptó como "No hay nada que temer, Underdog está aquí".

Sobre los créditos[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de enero de 2009 HBO Latin America Group HBO international voices 09:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
5 de enero de 2015 Cinemax 08:15 pm
2010 Disney-ESPN-media-nets Disney Channel logo 2003
28 de julio de 2010 Disney xd 01:00 pm
3 de julio de 2012 TurnerLogo-1 Boomerang Latin America logo.svg 10:00 pm
22 de septiembre de 2012 TNT-oficial 11:55 am
29 de septiembre de 2012 TBS 06:30 pm
25 de abril de 2010 Logo grupoatvpe ATV 2005 08:00 pm Perú Perú
18 de octubre de 2010 RCN Televisión logo.svg 4/8 07:30 pm Colombia Colombia
27 de diciembre de 2010 Canal13Chile-LogoV2Blanco 10:20 pm Chile Chile
6 de enero de 2011 TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 08:15 pm México México
17 de junio de 2017 Azteca trece logo2015 07:00 am
22 de mayo de 2011 Teletica Logo 7 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
24 de julio de 2011 Logotipo de Artear El trece logo 07:30 pm Argentina Argentina
4 de noviembre de 2012 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS 02:00 pm El Salvador El Salvador
18 de mayo de 2013
Teledoce Logo 2015
10:30 am Uruguay Uruguay
8 de octubre de 2017 SNT LOGO 02:25 pm Paraguay Paraguay
Advertisement