Supercan es una película del año 2007 distribuida por Walt Disney Pictures y producida por Spyglass Entertainment y Classic Media, basada en la serie animada "El show de Underdog".
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lustrador / Supercan | Jason Lee | Luis Daniel Ramírez |
|
Jack Unger | Alex Neuberger | Diego Ángeles |
|
|
Polly | Amy Adams | Romina Marroquín Payró |
 
|
Dr. Simon Barsiniestro | Peter Dinklage | Mario Arvizu |
|
Cad Lackey | Patrick Warburton | Juan Carlos Tinoco Ripoll |
|
|
Dan Unger | James Belushi | Sebastián Llapur |
|
|
Molly | Taylor Momsen | Marisol Romero Durá |
|
|
Alcalde | John Slattery | Martín Soto |
|
|
Niño | Aaron Dorsey | Manuel Enrique Díaz Tufinio |
|
|
Bulldog | John DiMaggio | José Maynardo |
|
|
Perro marrón | Cam Clarke | Luis Alfonso Mendoza |
|
|
Perro enjaulado | Danny Mastrogiorgio | Víctor Ugarte Fonseca |
|
|
Jefe de Policía | Timothy Crowe | Arturo Mercado |
| Narrador | No aplica | Óscar Flores |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos de doblaje.
Créditos de doblaje vía Disney +.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Arturo Mercado quien fue la voz de Simón Bar-Siniestro en el doblaje original de la serie animada El programa de Supercan, participa en esta película doblando a Jefe de Policía.
Sobre la adaptación[]
- Se mantienen la traducción de los nombres de Supercan y Simón Bar-Siniestro del doblaje original de la serie El programa de Supercan
- La frase de Supercan: "There's no need to fear, Underdog is here”, fue adaptada como “No hay nada que temer, Supercan cumple con su deber”, mientras que en el doblaje original de la serie animada había sido adaptada como “De deben temer, Supercan va a socorrer”. Cabe mencionar que en el redoblaje colombiano de la serie, la frase se adaptó como “No hay nada que temer, Underdog está aquí”.
Sobre los créditos[]
- Marisol Romero Durá, Monserrat Mendoza y Luis Cortéz fueron erróneamente acreditados como Marisol Romero Durzi, Montserrat Mendoza y Luis Cortés respectivamente en todos los créditos.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de enero de 2009 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 23 de abril de 2009 | 
|
11:15 pm | |||
| 5 de enero de 2015 | 
|
08:15 pm | |||
| 2010 | 
|
|
|||
| 28 de julio de 2010 | 
|
01:00 pm | |||
| 3 de julio de 2012 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 22 de septiembre de 2012 | 
|
11:55 am | |||
| 29 de septiembre de 2012 | 
|
06:30 pm | |||
| 25 de abril de 2010 | 
|
|
08:00 pm | Perú | 
|
| 18 de octubre de 2010 | 
|
07:30 pm | Colombia | 
| |
| 27 de diciembre de 2010 | 
|
10:20 pm | Chile | 
| |
| 6 de enero de 2011 | 
|
|
08:15 pm | México | 
|
| 17 de junio de 2017 | 
|
07:00 am | |||
| 22 de mayo de 2011 | 
|
07:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 24 de julio de 2011 | 
|
|
07:30 pm | Argentina | 
|
| 4 de noviembre de 2012 | 
|
|
02:00 pm | El Salvador | 
|
| 18 de mayo de 2013 | 
|
10:30 am | Uruguay | 
| |
| 4 de mayo de 2014 | 
|
|
08:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 3 de mayo de 2015 | 
|
Ecuador | 
| ||
| 14 de julio de 2018 | 
|
04:00 pm | |||
| 8 de octubre de 2017 | 
|
02:25 pm | Paraguay | 
| |