Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = SuperDrags_Poster.jpg
 
|img = SuperDrags_Poster.jpg
 
|idioma_orig = Portugués
 
|idioma_orig = Portugués
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Venezuela}} [[Caja de Ruidos]]
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
+
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Diego Martínez]]
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Eder La Barrera]]
  +
|traductor = Ana Fleitas
  +
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  +
|productora_doblaje = [[Archivo:Logo VSI.png|70px|link=VSI Group]]
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|año = 2018
 
|año = 2018
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  +
|temporadas = 1|episodios = 5|duracion = 25 minutos}}
}}
 
'''Super Drags''' es una serie de animación de 2018 de Netflix.
+
'''Super Drags''' es una serie de animación para adultos brasileña de 2018 creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix.
   
 
{{Sinopsis|Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica.
 
{{Sinopsis|Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica.
Línea 14: Línea 20:
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="75%"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" ! |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!Pais
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:PatrickDrag.png|75px]][[File:LemonDrag.jpeg|75px]]
|Juracy
 
  +
|Patrick / Lemon
|Suzy Brasil
 
  +
|Sérgio Cantú
|
 
  +
|[[Leto Dugatkin]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: RalphDrag.png|75px]][[File:SafiraCyan.jpeg|75px]]
|Vedete Champagne
 
  +
|Ralph / Safira
  +
|Wagner Follare
  +
|[[Franco De Candia]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Donizete.png|75px]][[File: ScarletDrag.jpeg|75px]]
  +
|Donizete / Scarlet
  +
|Fernando Mendonça
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File: VedeteChamp.jpeg|75px]]
 
|Vedete Champ
 
|Silvetty Montilla
 
|Silvetty Montilla
  +
|[[Marcos Abadi]]
|
 
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:GoldivaDrag.png|75px]][[File: Goldiva2.png|75px]]
  +
[[File: Goldiva3.png|75px]]
 
|Goldiva
 
|Goldiva
 
|Pabllo Vittar
 
|Pabllo Vittar
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:LadyElzaUgly.png|75px]][[File: LadyElza.jpeg|75px]]
  +
[[File: LadyElzaPower.png|75px]]
  +
|Lady Elza
  +
|Rapha Vélez
  +
|[[Ángel Balam]]
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: Jezebel.png|75px]]
  +
|Jezebel
  +
|Sylvia Salustti
  +
|[[Silvia Aira]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: Sandofeta.png|75px]]
  +
|Profeta Sandoval Pedroso
  +
|Fernando Mendonça
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: JuniorSandoval.png|75px]]
  +
|Júnior Sandoval
  +
|Lucas Gama
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Misionero Jonas
 
|
  +
|[[Gustavo Dardés]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: PRalph.png|75px]]
  +
|Padre de Ralhp
 
|
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JacintaS.png|75px]]
  +
|Jacinta
 
|
 
|
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
 
|}
=== Participación sin identificar ===
+
=== Voces Adicionales ===
*[[Ángel Mujica]]
+
*[[Alejandro Bono]]
  +
*[[David D'Urso]]
  +
*[[Ignacio de Anca]]
  +
*[[Ignacio Lorefice]]
  +
*[[Kamala Videla]]
  +
*[[Mariana Correa]]
  +
*[[Mariana Martí]]
  +
*[[Matías Carossia]]
  +
*[[Nuria Dul]]
  +
  +
== Música ==
  +
  +
*Opening: '''''«Highlight»'''''
  +
:Intérprete original: Pabllo Vittar
  +
:Interpretado por: [[Ángel Lugo]]
   
 
== Muestras multimedia ==
 
== Muestras multimedia ==
Línea 41: Línea 125:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Empresa
 
! width="50" |Empresa
Línea 60: Línea 144:
 
|}
 
|}
   
== Trivia ==
+
==Trivia==
  +
*Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes, alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, polaco, y tailandés.
* Esta serie sera la primera Producción De Netflix cuyo Doblaje sera colaborativo.
 
  +
  +
{{NetflixNav}}
 
[[Categoría:Series Animadas web]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
[[Categoría:Series Animadas]]
+
[[Categoría:Series animadas web de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
+
[[Categoría:Animación para adultos]]
[[Categoría:Doblaje argentino]]
+
[[Categoría:Series animadas brasileñas]]
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
+
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Series de Combo Estúdio]]
  +
[[Categoría:Producciones brasileñas de Netflix]]

Revisión del 20:12 13 abr 2021


Super Drags es una serie de animación para adultos brasileña de 2018 creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix.

Sinopsis

Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Pais
PatrickDragLemonDrag Patrick / Lemon Sérgio Cantú Leto Dugatkin Argentina
RalphDragSafiraCyan Ralph / Safira Wagner Follare Franco De Candia Argentina
DonizeteScarletDrag Donizete / Scarlet Fernando Mendonça Ángel Mujica Venezuela
VedeteChamp Vedete Champ Silvetty Montilla Marcos Abadi Argentina
GoldivaDragGoldiva2

Goldiva3

Goldiva Pabllo Vittar Ángel Lugo Venezuela
LadyElzaUglyLadyElza

LadyElzaPower

Lady Elza Rapha Vélez Ángel Balam Venezuela
Jezebel Jezebel Sylvia Salustti Silvia Aira Argentina
Sandofeta Profeta Sandoval Pedroso Fernando Mendonça Ariel Abadi Argentina
JuniorSandoval Júnior Sandoval Lucas Gama Alejandro Graue Argentina
Misionero Jonas Gustavo Dardés Argentina
PRalph Padre de Ralhp René Sagastume Argentina
JacintaS Jacinta René Sagastume Argentina

Voces Adicionales

Música

  • Opening: «Highlight»
Intérprete original: Pabllo Vittar
Interpretado por: Ángel Lugo

Muestras multimedia

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 9 de noviembre de 2018 Series originales Digital TV- 16 Latinoamérica México Sudamérica

Trivia

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes, alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, polaco, y tailandés.
ve
Netflix-logo
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieEl hijo bastardo y el mismísimo diabloFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAcademia unicornioBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)Cupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de ArcadiaMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • She-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoEl dragón de la teteraLa familia Mitchell vs. las máquinasMás allá de la lunaNivel intrépidoTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivoHilda y el rey de la montañaScrooge: Cuento de Navidad