Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 18 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = SuperDrags_Poster.jpg |
|img = SuperDrags_Poster.jpg |
||
|idioma_orig = Portugués |
|idioma_orig = Portugués |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Venezuela}} [[Caja de Ruidos]] |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Diego Martínez]] |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Eder La Barrera]] |
||
+ | |traductor = Ana Fleitas |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]] |
||
+ | |productora_doblaje = [[Voice & Script International]] |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
|año = 2018 |
|año = 2018 |
||
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil |
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil |
||
+ | |temporadas = 1|episodios = 5|duracion = 25 minutos}} |
||
− | }} |
||
− | '''Super Drags''' es una serie de animación de 2018 |
+ | '''Super Drags''' es una serie de animación para adultos brasileña de 2018 creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix. |
{{Sinopsis|Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica. |
{{Sinopsis|Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica. |
||
}} |
}} |
||
+ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" ! |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Pais |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:PatrickDrag.png|75px]][[File:LemonDrag.jpeg|75px]] |
||
− | | Juracy |
||
+ | |Patrick / Lemon |
||
− | |Suzy Brasil |
||
+ | |Sérgio Cantú |
||
+ | |[[Leto Dugatkin]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File: RalphDrag.png|75px]][[File:SafiraCyan.jpeg|75px]] |
||
+ | |Ralph / Safira |
||
+ | |Wagner Follare |
||
+ | |[[Franco De Candia]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Donizete.png|75px]][[File: ScarletDrag.jpeg|75px]] |
||
+ | |Donizete / Scarlet |
||
+ | |Fernando Mendonça |
||
+ | |[[Ángel Mujica]] |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File: VedeteChamp.jpeg|75px]] |
||
+ | |Vedete Champ |
||
+ | |Silvetty Montilla |
||
+ | |[[Marcos Abadi]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:GoldivaDrag.png|75px]][[File: Goldiva2.png|75px]] |
||
+ | [[File: Goldiva3.png|75px]] |
||
+ | |Goldiva |
||
+ | |Pabllo Vittar |
||
+ | |[[Ángel Lugo]] |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:LadyElzaUgly.png|75px]][[File: LadyElza.jpeg|75px]] |
||
+ | [[File: LadyElzaPower.png|75px]] |
||
+ | |Lady Elza |
||
+ | |Rapha Vélez |
||
+ | |[[Ángel Balam]] |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File: Jezebel.png|75px]] |
||
+ | |Jezebel |
||
+ | |Sylvia Salustti |
||
+ | |[[Silvia Aira]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File: Sandofeta.png|75px]] |
||
+ | |Profeta Sandoval Pedroso |
||
+ | |Fernando Mendonça |
||
+ | |[[Ariel Abadi]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File: JuniorSandoval.png|75px]] |
||
+ | |Júnior Sandoval |
||
+ | |Lucas Gama |
||
+ | |[[Alejandro Graue]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" | |
||
+ | |Misionero Jonas |
||
+ | | |
||
+ | |[[Gustavo Dardés]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File: PRalph.png|75px]] |
||
+ | |Padre de Ralhp |
||
+ | | |
||
+ | |[[René Sagastume]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:JacintaS.png|75px]] |
||
+ | |Jacinta |
||
| |
| |
||
+ | |[[René Sagastume]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
+ | === Voces Adicionales === |
||
+ | *[[Alejandro Bono]] |
||
+ | *[[David D'Urso]] |
||
+ | *[[Ignacio de Anca]] |
||
+ | *[[Ignacio Lorefice]] |
||
+ | *[[Kamala Videla]] |
||
+ | *[[Mariana Correa]] |
||
+ | *[[Mariana Martí]] |
||
+ | *[[Matías Carossia]] |
||
+ | *[[Nuria Dul]] |
||
+ | == Música == |
||
+ | |||
+ | *Opening: '''''«Highlight»''''' |
||
+ | :Intérprete original: Pabllo Vittar |
||
+ | :Interpretado por: [[Ángel Lugo]] |
||
== Muestras multimedia == |
== Muestras multimedia == |
||
Línea 30: | Línea 125: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Empresa |
! width="50" |Empresa |
||
Línea 48: | Línea 143: | ||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | ==Trivia== |
||
+ | *Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes, alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, polaco, y tailandés. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
||
[[Categoría:Producciones brasileñas]] |
[[Categoría:Producciones brasileñas]] |
||
[[Categoría:Series de Netflix]] |
[[Categoría:Series de Netflix]] |
||
− | [[Categoría:Series |
+ | [[Categoría:Series animadas web de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Animación para adultos]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas brasileñas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Combo Estúdio]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones brasileñas de Netflix]] |
Revisión del 12:41 31 may 2020
Super Drags es una serie de animación para adultos brasileña de 2018 creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Pais |
---|---|---|---|---|
Patrick / Lemon | Sérgio Cantú | Leto Dugatkin | ||
Ralph / Safira | Wagner Follare | Franco De Candia | ||
Donizete / Scarlet | Fernando Mendonça | Ángel Mujica | ||
Vedete Champ | Silvetty Montilla | Marcos Abadi | ||
Goldiva | Pabllo Vittar | Ángel Lugo | ||
Lady Elza | Rapha Vélez | Ángel Balam | ||
Jezebel | Sylvia Salustti | Silvia Aira | ||
Profeta Sandoval Pedroso | Fernando Mendonça | Ariel Abadi | ||
Júnior Sandoval | Lucas Gama | Alejandro Graue | ||
Misionero Jonas | Gustavo Dardés | |||
Padre de Ralhp | René Sagastume | |||
Jacinta | René Sagastume |
Voces Adicionales
- Alejandro Bono
- David D'Urso
- Ignacio de Anca
- Ignacio Lorefice
- Kamala Videla
- Mariana Correa
- Mariana Martí
- Matías Carossia
- Nuria Dul
Música
- Opening: «Highlight»
- Intérprete original: Pabllo Vittar
- Interpretado por: Ángel Lugo
Muestras multimedia
Transmisión
Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
9 de noviembre de 2018 | Series originales | Digital | TV- 16 | Latinoamérica |
Trivia
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes, alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, polaco, y tailandés.