Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = SuperDrags_Poster.jpg
 
|img = SuperDrags_Poster.jpg
 
|idioma_orig = Portugués
 
|idioma_orig = Portugués
|pais = {{Bandera|México}} México
+
|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Venezuela}} [[Caja de Ruidos]]
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Diego Martínez]]
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Eder La Barrera]]
  +
|traductor = Ana Fleitas
  +
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  +
|productora_doblaje = [[Voice & Script International]]
  +
|pais1 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|año = 2018
 
|año = 2018
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  +
|temporadas = 1|episodios = 5|duracion = 25 minutos}}
}}
 
'''Super Drags''' es una serie de animación de 2018 de .
+
'''Super Drags''' es una serie de animación para adultos brasileña de 2018 creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix.
   
 
{{Sinopsis|Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica.
 
{{Sinopsis|Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica.
 
}}
 
}}
  +
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="75%"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" ! |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!Pais
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:PatrickDrag.png|75px]][[File:LemonDrag.jpeg|75px]]
| Juracy
 
  +
|Patrick / Lemon
|Suzy Brasil
 
  +
|Sérgio Cantú
  +
|[[Leto Dugatkin]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: RalphDrag.png|75px]][[File:SafiraCyan.jpeg|75px]]
  +
|Ralph / Safira
  +
|Wagner Follare
  +
|[[Franco De Candia]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Donizete.png|75px]][[File: ScarletDrag.jpeg|75px]]
  +
|Donizete / Scarlet
  +
|Fernando Mendonça
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File: VedeteChamp.jpeg|75px]]
  +
|Vedete Champ
  +
|Silvetty Montilla
  +
|[[Marcos Abadi]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:GoldivaDrag.png|75px]][[File: Goldiva2.png|75px]]
  +
[[File: Goldiva3.png|75px]]
  +
|Goldiva
  +
|Pabllo Vittar
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:LadyElzaUgly.png|75px]][[File: LadyElza.jpeg|75px]]
  +
[[File: LadyElzaPower.png|75px]]
  +
|Lady Elza
  +
|Rapha Vélez
  +
|[[Ángel Balam]]
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: Jezebel.png|75px]]
  +
|Jezebel
  +
|Sylvia Salustti
  +
|[[Silvia Aira]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: Sandofeta.png|75px]]
  +
|Profeta Sandoval Pedroso
  +
|Fernando Mendonça
  +
|[[Ariel Abadi]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: JuniorSandoval.png|75px]]
  +
|Júnior Sandoval
  +
|Lucas Gama
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Misionero Jonas
  +
|
  +
|[[Gustavo Dardés]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File: PRalph.png|75px]]
  +
|Padre de Ralhp
  +
|
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:JacintaS.png|75px]]
  +
|Jacinta
 
|
 
|
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
 
|}
  +
=== Voces Adicionales ===
  +
*[[Alejandro Bono]]
  +
*[[David D'Urso]]
  +
*[[Ignacio de Anca]]
  +
*[[Ignacio Lorefice]]
  +
*[[Kamala Videla]]
  +
*[[Mariana Correa]]
  +
*[[Mariana Martí]]
  +
*[[Matías Carossia]]
  +
*[[Nuria Dul]]
   
  +
== Música ==
  +
  +
*Opening: '''''«Highlight»'''''
  +
:Intérprete original: Pabllo Vittar
  +
:Interpretado por: [[Ángel Lugo]]
   
 
== Muestras multimedia ==
 
== Muestras multimedia ==
Línea 30: Línea 125:
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Empresa
 
! width="50" |Empresa
Línea 48: Línea 143:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
  +
==Trivia==
  +
*Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes, alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, polaco, y tailandés.
 
[[Categoría:Series Animadas web]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
 
[[Categoría:Producciones brasileñas]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
[[Categoría:Series Animadas]]
+
[[Categoría:Series animadas web de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Animación para adultos]]
  +
[[Categoría:Series animadas brasileñas]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Series de Combo Estúdio]]
  +
[[Categoría:Producciones brasileñas de Netflix]]

Revisión del 12:41 31 may 2020


Super Drags es una serie de animación para adultos brasileña de 2018 creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix.

Sinopsis

Tres reinas se preparan para salvar el mundo como solo ellas saben hacerlo. Con sus mejores pelucas y caderas, este trío superfabuloso está listo para combatir el mal y tirarle shade a la intolerancia, a la clientela molesta y a la gente tóxica.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Pais
PatrickDragLemonDrag Patrick / Lemon Sérgio Cantú Leto Dugatkin Argentina
RalphDragSafiraCyan Ralph / Safira Wagner Follare Franco De Candia Argentina
DonizeteScarletDrag Donizete / Scarlet Fernando Mendonça Ángel Mujica Venezuela
VedeteChamp Vedete Champ Silvetty Montilla Marcos Abadi Argentina
GoldivaDragGoldiva2

Goldiva3

Goldiva Pabllo Vittar Ángel Lugo Venezuela
LadyElzaUglyLadyElza

LadyElzaPower

Lady Elza Rapha Vélez Ángel Balam Venezuela
Jezebel Jezebel Sylvia Salustti Silvia Aira Argentina
Sandofeta Profeta Sandoval Pedroso Fernando Mendonça Ariel Abadi Argentina
JuniorSandoval Júnior Sandoval Lucas Gama Alejandro Graue Argentina
Misionero Jonas Gustavo Dardés Argentina
PRalph Padre de Ralhp René Sagastume Argentina
JacintaS Jacinta René Sagastume Argentina

Voces Adicionales

Música

  • Opening: «Highlight»
Intérprete original: Pabllo Vittar
Interpretado por: Ángel Lugo

Muestras multimedia

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 9 de noviembre de 2018 Series originales Digital TV- 16 Latinoamérica México Sudamérica

Trivia

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes, alemán, inglés, español castellano, francés, italiano, polaco, y tailandés.