Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Seiyuus

Cambios: Sumi Shimamoto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Sumi_Shimamoto.png
  
|img = Sumi_Shimamoto.png
 
|sexo = Femenino
  
|sexo = Femenino
−
|nacimiento = 8 de diciembre de 1954<br />({{edad|8|12|1954}})
 +
|edad = {{edad|8|12|1954}}
  +
|nacimiento = 8 de diciembre de 1954
 
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Prefectura de Kochi, Japón
  
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Japón}} Prefectura de Kochi, Japón
 
|ocupacion = Seiyū
  
|ocupacion = Seiyū
 
|estado = Activa
  
|estado = Activa
−
}}'''Sumi Koshikawa''' (越川 須美 ''Koshikawa Sumi''), mejor conocida en el medio artístico como '''Sumi Shimamoto''' (島本 須美 ''Shimamoto Sumi'') es una veterana seiyū nacida el 8 de diciembre de 1954.
 +
}}'''Sumi Koshikawa''' (越川 須美 ''Koshikawa Sumi''), mejor conocida en el medio artístico como '''Sumi Shimamoto''' (島本 須美 ''Shimamoto Sumi'') es una veterana seiyū nacida el 8 de diciembre de 1954, conocida por su famoso rol como Kyoko Otonashi en la serie de anime ''[[Juliette je t'aime|Maison Ikkoku]]''.
   
 
== Ficha por actriz de doblaje ==
  
== Ficha por actriz de doblaje ==
Línea 21: Línea 22:
 
|-
  
|-
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
  ⚫
|2
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Klaudia Kotte]]
  ⚫
|2
  ⚫
|{{Bandera|Colombia}}
  ⚫
|-
  +
|[[Mildred Barrera]]
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 27: Línea 36:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
−
|[[Ana Grinta]]
  
⚫
|1
  
⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Belinda Martínez]]
  
|[[Belinda Martínez]]
Línea 36: Línea 41:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Cony Madera]]
 +
|[[Cecilia Méndez]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Erika Robledo]]
 +
|[[Daniella Piquet]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|[[Gabriela Gómez]]
 +
|[[Erika Robledo]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|[[Karina Altamirano]]
 +
|[[Gabriela de Marco]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|[[Klaudia Kotte]]
 +
|[[Gigliola Mariangel]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|Colombia}}
 +
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|[[Laura Olazábal]]
  
|[[Laura Olazábal]]
Línea 64: Línea 69:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Marina Huerta]]
 +
|[[Luciana Falcón]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|[[Martha Ginneth Rincón]]
 +
|[[Magda Giner]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|Colombia}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Maru Guerrero]]
 +
|[[Marina Huerta]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Mildred Barrera]]
 +
|[[María Fernanda Morales]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Mónica Estrada]]
 +
|[[Martha Ginneth Rincón]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|[[Norma Echevarría]]
 +
|[[Maru Guerrero]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Patricia Azan]]
 +
|[[Mónica Estrada]]
 
|1
  
|1
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Patricia Hannidez]]
 +
|[[Pamela Cruz]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 108: Línea 113:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Toni Rodríguez]]
 +
|[[Teresa Ibarrola]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
−
|[[Valeria Gómez]]
  
−
|1
  
⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  
 
|-
  
|-
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
⚫
|-
  
 
|}
  
|}
   
Línea 131: Línea 131:
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
|2023-2024
⚫
| rowspan="2" |1996-presente
  
  +
|Narradora
⚫
| rowspan="2" |Yukiko Kudo
  
−
| rowspan="2" |'''[[Detective Conan]]'''
 +
|'''[[Los diarios de la boticaria]]'''
−
|[[Ana Grinta]]
 +
|[[María Fernanda Morales]]
  ⚫
|México
⚫
|Los Ángeles
  
 
|-
  
|-
  +
|2021
⚫
|[[Laura Olazábal]]
  
  +
|Madre de Suzu
  +
|'''[[Belle (2021)|Belle]]'''
  +
|[[Gigliola Mariangel]]
 
|Chile
  
|Chile
  ⚫
|-
  +
|2019
  +
|Sra. Mamiya
  +
|'''[[El tiempo contigo]]'''
  +
|[[Magda Giner]]
  ⚫
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
 
|2018
  
|2018
 
|Kei
  
|Kei
−
|'''[[SWORDGAI The Animation|SWORDGAI]]'''
 +
|'''[[Sword Gai: The Animation|SWORDGAI]]'''
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
⚫
|México
  
 
|-
  
|-
  +
|2017
−
|2012-2013
  
  +
|[[Mary White]]
−
|Reina Euforia
  
−
|'''[[Glitter Force]]'''
 +
|'''[[Hello Kitty y amigos: Vamos a aprender]]'''
−
|[[Patricia Azan]]
 +
|[[Daniella Piquet]]
−
|Miami, EE.UU.
 +
|Miami
 
|-
  
|-
 
|2011
  
|2011
 
|Lisa
  
|Lisa
−
|'''[[Los niños que buscan voces perdidas]]'''
 +
|'''[[Los niños que buscan voces perdidas|Los niños que<br />buscan voces perdidas]]'''
 
|[[Klaudia Kotte]]
  
|[[Klaudia Kotte]]
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|-
  
|-
  +
|2003
−
|2005-2006
  
  +
|Great Mother
−
|Miyako Shiba
  
−
|'''[[Bleach]]'''
 +
|'''[[Full Moon: Buscando la luna llena]]'''
−
|[[Cony Madera]]
 +
|[[Mildred Barrera]]
−
|México
 +
| rowspan="4" |México
 
|-
  
|-
 
|2001
  
|2001
−
|Princesa Ishuki (ep. 35)
 +
|Princesa Ishuki
 
|'''[[Cyborg 009]]'''
  
|'''[[Cyborg 009]]'''
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="4" |2000-2004
 +
| rowspan="2" |1997
−
| rowspan="3" |Ishizu Ishtar
 +
| rowspan="2" |Toki
−
| rowspan="4" |'''[[Yu-Gi-Oh!]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[La princesa Mononoke]]'''
−
|[[Gabriela Gómez]]
 +
|[[Diana Pérez]]
−
| rowspan="4" |México
  
 
|-
  
|-
−
|[[Karina Altamirano]]
 +
|[[Pamela Cruz]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" |1996-
−
|[[Toni Rodríguez]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Yukiko Kudo]]
  ⚫
| rowspan="2" |'''[[Detective Conan]]'''
  +
|[[Gabriela de Marco]]
  ⚫
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Laura Olazábal]]
−
|Isis
  
  +
|Chile
−
|[[Norma Echevarría]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" |1996-1998
−
|1997
  
  ⚫
| rowspan="2" |Tae Sekihara
−
|Toki
  
−
|'''[[La princesa Mononoke]]'''
 +
| rowspan="2" |'''[[Samurái X]]'''
⚫
|[[Diana Pérez]]
  
−
|México
  
⚫
|-
  
−
|1996-1998
  
−
|Tae
  
−
|[[Samurai X|'''Samurai X''']]
  
 
|[[Martha Ginneth Rincón]]
  
|[[Martha Ginneth Rincón]]
−
|Colombia
 +
| rowspan="2" |Colombia
  ⚫
|-
  +
|[[Klaudia Kotte]]
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |1996
  
| rowspan="3" |1996
Línea 199: Línea 205:
 
| rowspan="3" |'''[[Sailor Moon Sailor Stars]]'''
  
| rowspan="3" |'''[[Sailor Moon Sailor Stars]]'''
 
| rowspan="3" |[[Liza Willert]]
  
| rowspan="3" |[[Liza Willert]]
−
| rowspan="3" |México
 +
| rowspan="9" |México
 
|-
  
|-
 
|Hermana Ángela
  
|Hermana Ángela
Línea 205: Línea 211:
 
|Sailor Director
  
|Sailor Director
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |1989-1990
 +
| rowspan="2" |1992-1998
−
| rowspan="3" |Kazumi (Madre de Violeta)
 +
| rowspan="2" |Ginrei
  +
| rowspan="2" |'''[[Giant Robo - El día que la tierra se detuvo]]'''
  +
|[[Teresa Ibarrola]]
  ⚫
|-
  +
|[[Cecilia Méndez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|1990
  ⚫
|Ayano Fuji
  ⚫
|'''[[Patlabor]]'''
  ⚫
|[[Isabel Martiñón]]
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="4" |1989-1990
  ⚫
| rowspan="3" |Kazumi
 
| rowspan="3" |'''[[Sally, la brujita]]'''
  
| rowspan="3" |'''[[Sally, la brujita]]'''
 
|[[Patricia Quintero]]
  
|[[Patricia Quintero]]
⚫
| rowspan="3" |México
  
 
|-
  
|-
 
|[[Maru Guerrero]]
  
|[[Maru Guerrero]]
Línea 215: Línea 232:
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
−
|1989-1990
  
 
|Vishnu
  
|Vishnu
−
|'''[[Shulato]]'''
 +
|'''[[Shurato]]'''
 
|[[Rossana Cicconi]]
  
|[[Rossana Cicconi]]
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |1989
⚫
|1990
  
⚫
|Ayano Fuji (ep. 35)
  
⚫
|'''[[Patlabor]]'''
  
⚫
|[[Isabel Martiñón]]
  
−
|México
  
⚫
|-
  
−
|1989
  
 
|Miyuki Shiratori
  
|Miyuki Shiratori
 
|'''[[Shuten Doji]]'''
  
|'''[[Shuten Doji]]'''
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
−
|México
 +
| rowspan="5" |México
 
|-
  
|-
−
|1989
  
 
|[[Tinker Bell (personaje)|Campanita]]
  
|[[Tinker Bell (personaje)|Campanita]]
 
|'''[[Peter Pan (anime)|Las aventuras de Peter Pan]]'''
  
|'''[[Peter Pan (anime)|Las aventuras de Peter Pan]]'''
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|-
−
|México
  
  +
|1988
  +
|Yasuko Kusakabe
  +
|'''[[Mi vecino Totoro]]'''
  ⚫
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
 
|1987-1989
  
|1987-1989
 
|Princesa Helena
  
|Princesa Helena
−
|'''[[Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)]]'''
 +
|'''[[Cuentos de los Hermanos Grimm]]'''
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
−
|México
  
⚫
|-
  
⚫
| rowspan="2" |1988
  
⚫
| rowspan="2" |Yasuko Kusakabe
  
⚫
| rowspan="2" |'''[[Mi vecino Totoro]]'''
  
−
|[[Patricia Hannidez]]
  
⚫
| rowspan="2" |México
  
⚫
|-
  
−
|[[Diana Pérez]]
  
 
|-
  
|-
 
|1987
  
|1987
Línea 257: Línea 261:
 
|'''[[Dragon Ball]]'''
  
|'''[[Dragon Ball]]'''
 
|[[Belinda Martínez]]
  
|[[Belinda Martínez]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |1986-1987
  
| rowspan="2" |1986-1987
−
|[[Dorothy Gale|Dorita]]
 +
| rowspan="2" |[[Dorothy Gale|Dorita /<br />Dorothy Gale]]
 
| rowspan="2" |'''[[El Mago de Oz (anime)|El Mago de Oz]]'''
  
| rowspan="2" |'''[[El Mago de Oz (anime)|El Mago de Oz]]'''
−
|[[Erika Robledo]]<br />(doblaje original)
 +
|[[Erika Robledo]]
 
|Los Ángeles
  
|Los Ángeles
 
|-
  
|-
−
|[[Dorothy Gale|Dorothy]]
 +
|[[Isabel Martiñón]]
−
|[[Isabel Martiñón]]<br />(redoblaje)
  
 
|México
  
|México
 
|-
  
|-
Línea 273: Línea 275:
 
|'''[[Robots Ninja]]'''
  
|'''[[Robots Ninja]]'''
 
|[[Ana María Grey]]
  
|[[Ana María Grey]]
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
 
|-
  
|-
 
|1984
  
|1984
Línea 279: Línea 281:
 
|'''[[Nausicaä: Guerreros del viento|Nausicaä:<br />Guerreros del viento]]'''
  
|'''[[Nausicaä: Guerreros del viento|Nausicaä:<br />Guerreros del viento]]'''
 
|[[Mildred Barrera]]
  
|[[Mildred Barrera]]
−
|México
  
 
|-
  
|-
 
|1979
  
|1979
 
|Princesa Clarisse de Cagliostro
  
|Princesa Clarisse de Cagliostro
−
|'''[[Anexo:Películas y especiales de Lupin III#El castillo de Cagliostro|El castillo de Cagliostro]]'''
 +
|'''[[Lupin III: El castillo de Cagliostro|El castillo de Cagliostro]]'''
−
|[[Valeria Gómez]]
 +
|[[Luciana Falcón]]
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|}
  
|}

Revisión actual - 15:46 7 abr 2024

Sumi Koshikawa (越川 須美 Koshikawa Sumi), mejor conocida en el medio artístico como Sumi Shimamoto (島本 須美 Shimamoto Sumi) es una veterana seiyū nacida el 8 de diciembre de 1954, conocida por su famoso rol como Kyoko Otonashi en la serie de anime Maison Ikkoku.

Ficha por actriz de doblaje

Actriz de doblaje No. de proyectos Lugar
Isabel Martiñón 3 México
Diana Pérez 2 México
Klaudia Kotte 2 Colombia
Mildred Barrera 2 México
Ana María Grey 1 México
Belinda Martínez 1 México
Cecilia Méndez 1 México
Daniella Piquet 1 Estados Unidos
Erika Robledo 1 Estados Unidos
Gabriela de Marco 1 Estados Unidos
Gigliola Mariangel 1 Chile
Laura Olazábal 1 Chile
Liza Willert 1 México
Luciana Falcón 1 Argentina
Magda Giner 1 México
Marina Huerta 1 México
María Fernanda Morales 1 México
Martha Ginneth Rincón 1 Colombia
Maru Guerrero 1 México
Mónica Estrada 1 México
Pamela Cruz 1 México
Patricia Quintero 1 México
Rossana Cicconi 1 Venezuela
Rossy Aguirre 1 México
Teresa Ibarrola 1 México
Yolanda Vidal 1 México

Filmografía

Año Personaje Título Actriz de doblaje Lugar
2023-2024 Narradora Los diarios de la boticaria María Fernanda Morales México
2021 Madre de Suzu Belle Gigliola Mariangel Chile
2019 Sra. Mamiya El tiempo contigo Magda Giner México
2018 Kei SWORDGAI Yolanda Vidal
2017 Mary White Hello Kitty y amigos: Vamos a aprender Daniella Piquet Miami
2011 Lisa Los niños que
buscan voces perdidas 		Klaudia Kotte Colombia
2003 Great Mother Full Moon: Buscando la luna llena Mildred Barrera México
2001 Princesa Ishuki Cyborg 009 Isabel Martiñón
1997 Toki La princesa Mononoke Diana Pérez
Pamela Cruz
1996- Yukiko Kudo Detective Conan Gabriela de Marco Los Ángeles
Laura Olazábal Chile
1996-1998 Tae Sekihara Samurái X Martha Ginneth Rincón Colombia
Klaudia Kotte
1996 Akane Gushiken Sailor Moon Sailor Stars Liza Willert México
Hermana Ángela
Sailor Director
1992-1998 Ginrei Giant Robo - El día que la tierra se detuvo Teresa Ibarrola
Cecilia Méndez
1990 Ayano Fuji Patlabor Isabel Martiñón
1989-1990 Kazumi Sally, la brujita Patricia Quintero
Maru Guerrero
Marina Huerta
Vishnu Shurato Rossana Cicconi Venezuela
1989 Miyuki Shiratori Shuten Doji Mónica Estrada México
Campanita Las aventuras de Peter Pan Rossy Aguirre
1988 Yasuko Kusakabe Mi vecino Totoro Diana Pérez
1987-1989 Princesa Helena Cuentos de los Hermanos Grimm Patricia Acevedo
1987 Sirena Dragon Ball Belinda Martínez
1986-1987 Dorita /
Dorothy Gale 		El Mago de Oz Erika Robledo Los Ángeles
Isabel Martiñón México
1985-1986 Princesa Romina Radorio Robots Ninja Ana María Grey México
1984 Princesa Nausicaä Nausicaä:
Guerreros del viento 		Mildred Barrera
1979 Princesa Clarisse de Cagliostro El castillo de Cagliostro Luciana Falcón Argentina

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.