Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Anime de 1990s, Doblaje mexicano,
y 8 más

Cambios: Sukeban Deka

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
'''{{Infobox
 +
{{Infobox
 
|titulo = Sukeban Deka
  
|titulo = Sukeban Deka
−
|img = sukeban_ova.jpg
 +
|img = IMG-20190806-WA0051_3~2.jpg
−
|titulo_orig = Sukeban Deka (スケバン刑事)
 +
|titulo_orig = スケバン刑事
 
|estudio_doblaje = [[Román Sound]]
  
|estudio_doblaje = [[Román Sound]]
  +
|version_doblada = [[Archivo:A.D._Vision_28logo29.png|70px|link=http://www.advfilms.com/]]<ref>Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. ''Lazer'' (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 67. «Doblada al castellano a partir de la traducción de ADV sin alteraciones, conserva los títulos en japonés y fue denominada como Sukeban Deka, policía secreta.»</ref>
−
|pais = [[Imagen:Bandera México.png|border|20x20px|{{{1}}}]] México
  
−
|origen = [[Imagen:Bandera Japón.png|border|20x20px|{{{1}}}]] Japón
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
⚫
|año = 1991<br>2000 (LA)}}'''Sukeban Deka''' es un manga crado por Shinji Wada publicado de 1976 - 1982 con un total de 22 volumenes. Subsecuentemente fue adaptado a tres series de live-action entre 1985 y 1987. Tres películas de live-action, la primera en 1987, la segunda en 1988 y la tercera en 2006. También fue adaptado a dos OVA's de 50 minutos cada uno en 1991, los cuales solo cubren la historia de los primeros volumenes; los OVA's fueron doblados en México y emitidos por Locomotion. Fueron estrenados por este canal el 11 de Noviembre del 2000.
  
  +
|año = 1991<br>2000 <small>(Latinoamérica)</small>
  +
|version_español = [[Archivo:Locomotion.png|70px|link=Locomotion]]
  +
}}
  +
'''''Sukeban Deka''''' es un exitoso manga creado por Shinji Wada, serializado entre 1976 y 1982, con un total de 22 volúmenes.
  +
  ⚫
Subsecuentemente tuvo varias adaptaciones ''live-action'', tres series para televisión entre 1985 y 1987 y tres películas, la primera en 1987, la segunda en 1988 y la tercera en 2006. En 1991, fue adaptado a una miniserie de anime de dos OVA de 50 minutos cada uno, los cuales cubren la historia de los primeros volúmenes. Los OVA fueron doblados en México y emitidos por Locomotion en el año 2000.
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
−
!Actor original
  
  +
!Actor de doblaje en Inglés
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Saki Asamiya
  
|Saki Asamiya
−
|Kazue Ikura
 +
|[[Kazue Ikura]]
  +
|[[Amanda Winn Lee]]
 
|[[Norma Echevarría]]
  
|[[Norma Echevarría]]
 
|-
  
|-
 
|Sanpei Nowaki
  
|Sanpei Nowaki
 
|Hiroshi Takemura
  
|Hiroshi Takemura
  +
|[[Kurt Stoll]]
 
|[[Emmanuel Rivas]]
  
|[[Emmanuel Rivas]]
 
|-
  
|-
−
|Juuzo Numa
 +
|Jūzo Numa
 
|[[Akio Ōtsuka]]
  
|[[Akio Ōtsuka]]
  +
|[[Rick Peeples]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
 
|Junko Yuina
  
|Junko Yuina
 
|Naomi Uchiyama
  
|Naomi Uchiyama
  +
|[[Tiffany Grant]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
 
|Remi Mizuchi
  
|Remi Mizuchi
 
|[[Masako Katsuki]]
  
|[[Masako Katsuki]]
  +
|[[Marcy Rae]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
  
|-
 
|Ayumi Mizuchi
  
|Ayumi Mizuchi
−
|Urara Takano
 +
|[[Urara Takano]]
  +
|[[Traci Shannon]]
 
|[[Gaby Beltrán]]
  
|[[Gaby Beltrán]]
 
|-
  
|-
 
|Emi Mizuchi
  
|Emi Mizuchi
−
|Saeko Shimazu
 +
|[[Saeko Shimazu]]
  +
|[[Renee Foreman]]
 
|[[Gabriela Guzmán]]
  
|[[Gabriela Guzmán]]
 
|-
  
|-
−
|Gouzou Mizuchi
 +
|Gōzō Mizuchi
−
|Tomomichi Nishimura
 +
|[[Tomomichi Nishimura]]
−
|[[Víctor Mares]] (†)
 +
|[[Rob Mungle]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
|Jin Kyōichiro
  +
|[[Akira Kamiya]]
  +
|[[Aaron Krohn]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
 
|Inspector Dark
  
|Inspector Dark
 
|[[Kenji Utsumi]]
  
|[[Kenji Utsumi]]
  +
|[[Rick Peeples]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
|Narración
  
|Narración
−
|N/A
 +
| colspan="2" |N/A
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
−
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]: Jefe de Policía 1
 +
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Jefe de Policía #1
−
*[[Blas García]]: Jefe de Policía 2
 +
*[[Blas García]] - Jefe de Policía #2
−
*[[Ismael Castro]]: Agente
 +
*[[Ismael Castro]] - Agente
 
*[[Ricardo Hill]]
  
*[[Ricardo Hill]]
 
*[[Paco Mauri]]
  
*[[Paco Mauri]]
 
*[[Enzo Fortuny]]
  
*[[Enzo Fortuny]]
 
*[[Marcos Patiño]]
  
*[[Marcos Patiño]]
  +
  +
== Dato de interés ==
  +
*Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision, y mandó a realizar el doblaje a México.<ref>[https://www.produ.com/noticias/6789 Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica]</ref><ref>[https://www.produ.com/noticias/japanimotion-nuevo-bloque-japones-de-locomotion 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion]</ref>
  +
*Luego de su estreno en dicho canal, la distribución de ambos OVAs quedó a cargo de Xystus,<ref>[https://web.archive.org/web/20010405053459/http://xystus.net/ Animación Xystus]</ref> que lo comercializaba como una película de 120 minutos dejando un único opening y ending. Locomotion por su parte emitía ambos OVAs de seguido pero por separado.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Fecha de emisión
  +
!Lugar
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Claxson-Hearst.png|90px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Locomotion.png|90px]]
  +
|2000 - 2002
  +
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}} {{Bandera|España}}
  +
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{listaref}}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
  +
[[Categoría:Anime de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Animes de ADV Films]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]

Revisión del 00:24 18 oct 2021


Sukeban Deka es un exitoso manga creado por Shinji Wada, serializado entre 1976 y 1982, con un total de 22 volúmenes.

Subsecuentemente tuvo varias adaptaciones live-action, tres series para televisión entre 1985 y 1987 y tres películas, la primera en 1987, la segunda en 1988 y la tercera en 2006. En 1991, fue adaptado a una miniserie de anime de dos OVA de 50 minutos cada uno, los cuales cubren la historia de los primeros volúmenes. Los OVA fueron doblados en México y emitidos por Locomotion en el año 2000.

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje
Saki Asamiya Kazue Ikura Amanda Winn Lee Norma Echevarría
Sanpei Nowaki Hiroshi Takemura Kurt Stoll Emmanuel Rivas
Jūzo Numa Akio Ōtsuka Rick Peeples Juan Alfonso Carralero
Junko Yuina Naomi Uchiyama Tiffany Grant Laura Ayala
Remi Mizuchi Masako Katsuki Marcy Rae Rossy Aguirre
Ayumi Mizuchi Urara Takano Traci Shannon Gaby Beltrán
Emi Mizuchi Saeko Shimazu Renee Foreman Gabriela Guzmán
Gōzō Mizuchi Tomomichi Nishimura Rob Mungle Víctor Mares
Jin Kyōichiro Akira Kamiya Aaron Krohn Sergio Gutiérrez Coto
Inspector Dark Kenji Utsumi Rick Peeples José Luis Castañeda
Narración N/A Blas García

Voces adicionales

Dato de interés

  • Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision, y mandó a realizar el doblaje a México.[2][3]
  • Luego de su estreno en dicho canal, la distribución de ambos OVAs quedó a cargo de Xystus,[4] que lo comercializaba como una película de 120 minutos dejando un único opening y ending. Locomotion por su parte emitía ambos OVAs de seguido pero por separado.

Transmisión

Cadena Canal Fecha de emisión Lugar
Claxson-Hearst Locomotion 2000 - 2002 Sudamérica México España

Referencias

  1. ↑ Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 67. «Doblada al castellano a partir de la traducción de ADV sin alteraciones, conserva los títulos en japonés y fue denominada como Sukeban Deka, policía secreta.»
  2. ↑ Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica
  3. ↑ 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion
  4. ↑ Animación Xystus
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.