Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 15: | Línea 15: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| − | {|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Seiyū |
!Seiyū |
||
| + | !Actor de doblaje en Inglés |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
|Saki Asamiya |
|Saki Asamiya |
||
|[[Kazue Ikura]] |
|[[Kazue Ikura]] |
||
| + | |[[Amanda Winn Lee]] |
||
|[[Norma Echevarría]] |
|[[Norma Echevarría]] |
||
|- |
|- |
||
|Sanpei Nowaki |
|Sanpei Nowaki |
||
|Hiroshi Takemura |
|Hiroshi Takemura |
||
| + | |[[Kurt Stoll]] |
||
|[[Emmanuel Rivas]] |
|[[Emmanuel Rivas]] |
||
|- |
|- |
||
|Jūzo Numa |
|Jūzo Numa |
||
|[[Akio Ōtsuka]] |
|[[Akio Ōtsuka]] |
||
| + | |[[Rick Peeples]] |
||
|[[Juan Alfonso Carralero]] |
|[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
|- |
|- |
||
|Junko Yuina |
|Junko Yuina |
||
|Naomi Uchiyama |
|Naomi Uchiyama |
||
| + | |[[Tiffany Grant]] |
||
|[[Laura Ayala]] |
|[[Laura Ayala]] |
||
|- |
|- |
||
|Remi Mizuchi |
|Remi Mizuchi |
||
|[[Masako Katsuki]] |
|[[Masako Katsuki]] |
||
| + | |[[Marcy Rae]] |
||
|[[Rossy Aguirre]] |
|[[Rossy Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
|Ayumi Mizuchi |
|Ayumi Mizuchi |
||
|[[Urara Takano]] |
|[[Urara Takano]] |
||
| + | |[[Traci Shannon]] |
||
|[[Gaby Beltrán]] |
|[[Gaby Beltrán]] |
||
|- |
|- |
||
|Emi Mizuchi |
|Emi Mizuchi |
||
|[[Saeko Shimazu]] |
|[[Saeko Shimazu]] |
||
| + | |[[Renee Foreman]] |
||
|[[Gabriela Guzmán]] |
|[[Gabriela Guzmán]] |
||
|- |
|- |
||
|Gōzō Mizuchi |
|Gōzō Mizuchi |
||
|[[Tomomichi Nishimura]] |
|[[Tomomichi Nishimura]] |
||
| + | |[[Rob Mungle]] |
||
|[[Víctor Mares]] |
|[[Víctor Mares]] |
||
|- |
|- |
||
|Jin Kyōichiro |
|Jin Kyōichiro |
||
|[[Akira Kamiya]] |
|[[Akira Kamiya]] |
||
| + | |[[Aaron Krohn]] |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
|Inspector Dark |
|Inspector Dark |
||
|[[Kenji Utsumi]] |
|[[Kenji Utsumi]] |
||
| + | |[[Rick Peeples]] |
||
|[[José Luis Castañeda]] |
|[[José Luis Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
|Narración |
|Narración |
||
| − | |N/A |
+ | | colspan="2" |N/A |
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|} |
|} |
||
| Línea 76: | Línea 87: | ||
== Dato de interés == |
== Dato de interés == |
||
| − | * |
+ | *Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision, y mandó a realizar el doblaje a México.<ref>[https://www.produ.com/noticias/6789 Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica]</ref><ref>[https://www.produ.com/noticias/japanimotion-nuevo-bloque-japones-de-locomotion 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion]</ref> |
| − | * |
+ | *Luego de su estreno en dicho canal, la distribución de ambos OVAs quedó a cargo de Xystus,<ref>[https://web.archive.org/web/20010405053459/http://xystus.net/ Animación Xystus]</ref> que lo comercializaba como una película de 120 minutos dejando un único opening y ending. Locomotion por su parte emitía ambos OVAs de seguido pero por separado. |
| − | * Xystus lo comercializaba como una película de 120 minutos dejando un único opening y ending. Locomotion por su parte emitía los OVAs de seguido pero separados. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| − | !Cadena |
+ | ! width="50" |Cadena |
| − | !Canal |
+ | ! width="50" |Canal |
!Fecha de emisión |
!Fecha de emisión |
||
!Lugar |
!Lugar |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Claxson-Hearst.png|90px]] |
| − | |[[ |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Locomotion.png|90px]] |
|2000 - 2002 |
|2000 - 2002 |
||
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}} {{Bandera|España}} |
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}} {{Bandera|España}} |
||
| Línea 106: | Línea 116: | ||
[[Categoría:Crimen]] |
[[Categoría:Crimen]] |
||
[[Categoría:Drama]] |
[[Categoría:Drama]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
||
Revisión del 00:24 18 oct 2021
Sukeban Deka es un exitoso manga creado por Shinji Wada, serializado entre 1976 y 1982, con un total de 22 volúmenes.
Subsecuentemente tuvo varias adaptaciones live-action, tres series para televisión entre 1985 y 1987 y tres películas, la primera en 1987, la segunda en 1988 y la tercera en 2006. En 1991, fue adaptado a una miniserie de anime de dos OVA de 50 minutos cada uno, los cuales cubren la historia de los primeros volúmenes. Los OVA fueron doblados en México y emitidos por Locomotion en el año 2000.
Reparto
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje en Inglés | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Saki Asamiya | Kazue Ikura | Amanda Winn Lee | Norma Echevarría |
| Sanpei Nowaki | Hiroshi Takemura | Kurt Stoll | Emmanuel Rivas |
| Jūzo Numa | Akio Ōtsuka | Rick Peeples | Juan Alfonso Carralero |
| Junko Yuina | Naomi Uchiyama | Tiffany Grant | Laura Ayala |
| Remi Mizuchi | Masako Katsuki | Marcy Rae | Rossy Aguirre |
| Ayumi Mizuchi | Urara Takano | Traci Shannon | Gaby Beltrán |
| Emi Mizuchi | Saeko Shimazu | Renee Foreman | Gabriela Guzmán |
| Gōzō Mizuchi | Tomomichi Nishimura | Rob Mungle | Víctor Mares |
| Jin Kyōichiro | Akira Kamiya | Aaron Krohn | Sergio Gutiérrez Coto |
| Inspector Dark | Kenji Utsumi | Rick Peeples | José Luis Castañeda |
| Narración | N/A | Blas García | |
Voces adicionales
- Miguel Ángel Ghigliazza - Jefe de Policía #1
- Blas García - Jefe de Policía #2
- Ismael Castro - Agente
- Ricardo Hill
- Paco Mauri
- Enzo Fortuny
- Marcos Patiño
Dato de interés
- Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision, y mandó a realizar el doblaje a México.[2][3]
- Luego de su estreno en dicho canal, la distribución de ambos OVAs quedó a cargo de Xystus,[4] que lo comercializaba como una película de 120 minutos dejando un único opening y ending. Locomotion por su parte emitía ambos OVAs de seguido pero por separado.
Transmisión
| Cadena | Canal | Fecha de emisión | Lugar |
|---|---|---|---|
|
|
2000 - 2002 |   
|
Referencias
- ↑ Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 67. «Doblada al castellano a partir de la traducción de ADV sin alteraciones, conserva los títulos en japonés y fue denominada como Sukeban Deka, policía secreta.»
- ↑ Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica
- ↑ 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion
- ↑ Animación Xystus