Doblaje Wiki
Advertisement

Suikoden Demon Century es un mediometraje de anime en formato OVA basado en las novelas Yōseiki Suikoden de Hitoshi Yoshioka (también escritor de Tylor, el capitán irresponsable), con duración de 46 minutos.

El canal Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision,[1] mandó a realizar el doblaje a México[2][3] y lo se estrenó en el año 2000 con el nombre Suikoden.

Sinopsis

A comienzos del Siglo XXI, Tokio fue destruida por un devastador terremoto. Sin su centro de gobierno e industrias, Japón se vio virtualmente anarquizada, y envuelta en guerra civil y crímenes atroces.

El protagonista Taketeru Suga busca a su hermana perdida. Lo que él no sabe, es que es la reencarnación de Soko Kohogi, el líder de los 108 héroes chinos que recibieron la protección de las estrellas para combatir a las fuerzas del mal en la llamada "Gran Batalla".

Locomotion-SUIKODEN-

Locomotion-SUIKODEN-

Muestra de doblaje.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
Doblaje al inglés Seiyū original Doblaje latinoamericano
Takateru.jpg Takateru Suga Spike Spencer Toshihiko Seki Juan Alfonso Carralero
Miyuki Mamiya.jpg Miyuki Mamiya Aaron Krohn Nozomu Sasaki Toni Rodríguez
Ryo Hamura.jpg Ryo Hamura Jason C. Lee Kōichi Yamadera Rafael Rivera
Padre Owen.jpg Padre Owen Rob Mungle Hideyuki Tanaka Pedro D'Aguillón Jr.
Suikoden Hermana.jpg Hermana Saeko Traci Shannon Maria Kawamura Anabel Méndez
Takayuki Kurihara.jpg Takayuki Kurihara Jeff Gardner Hideyuki Hori Humberto Solórzano
Agu.jpg Agu Rick Peeples Kôhei Miyauchi Víctor Mares
Masaru Oshita.jpg Masaru Oshita Brett Weaver Kenichi Ogata Sergio Barrios
Yohakyu.jpg Yohakyu ¿? ¿? Esteban Siller
Amamoto.jpg Kyoichi Amamoto Tristan MacAvery Naoki Tatsuta Jaime Vega
Kiyomi.jpg Kiyomi Suga Allison Keith Kotono Mitsuishi Elsa Covián
Izamu.jpg Isamu Mizushima Doug Smith ¿? Yamil Atala
Takeshi Toki.jpg Takeshi Toki Matt Greenfield Katsumi Suzuki Miguel Ángel Ghigliazza
Suikoden Sato.jpg Sato ¿? César Soto
Narrador N/A José María Iglesias

Voces adicionales

Dato de interés

  • A pesar de que Miyuki Mamiya es un personaje transgénero, en el doblaje se optó por darle una voz femenina.
  • Pasado un tiempo del estreno por Locomotion, la distribución quedó a cargo de Xystus.[4]

Transmisión

Cadena Canal Fecha de emisión Lugar
Claxson-Hearst.png Locomotion.png 2000 - 2002 Sudamérica México España

Referencias

  1. Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica
  2. Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 67. «Suikoden se dobló al castellano a partir de la traducción realizada por ADV aunque con los títulos en japonés.»
  3. 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion
  4. Suikoden

Véase también

Advertisement