FANDOM



Subir el nivel es una pelicula de 2016 dirigida por Clay Glen y protagonizada por Kelli Berglund.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Kelly Johnson Kelli Berglund Romina Marroquín Payró Bandera México
Nicola Lili Karamalikis Noelia Antunez Bandera Argentina
Jess Tess Fowler Ángeles Lescano Bandera Argentina
Ashley Emily Morris Agustina Cirulnik Bandera Argentina
Sarah Johnson Peta Shannon Nadia Polak Bandera Argentina
Scotty Jack Tomich Damián Stavros Bandera Argentina
Entrenadora Mel Caetlyn Collins Vanina García Bandera Argentina
Megan Isabelle Andary-Geslin Noelia Socolovsky Bandera Argentina
Pete Johnson Adam Tuominen Patricio Lago Bandera Argentina
Justin Jordan Tomlienovic Juan Manuel Echave Bandera Argentina
Michelle Lucy Southerland Agostina Longo Bandera Argentina
Presentador Jeff Lang Jorge Riveros Bandera Argentina
Luke Jordan Schulz Juan Balvín Bandera Argentina
Títulos e Insertos (Gráficas) N/D Mara Brenner Bandera Argentina

Créditos

Créditos de doblaje de Subir el nivel (TV) (DC)
Créditos de la TV.
CRÉDITOSSUBIRELNIVELNETFLIX
Créditos de doblaje vía Netflix.

Datos de interés

  • Tanto los créditos iniciales escritos como los finales fueron traducidos al español en su totalidad.
  • En los créditos de Netflix no se acredita a Romina Marroquín Payró como su personaje Kelly, esto es por ser la única actriz mexicana en particiar en el doblaje de la película, ya que esta se dobló en su totalidad en Argentina.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de septiembre de 2016 Logo de Disney and ESPN Media Networks DisneyChannel logo 07:00 pm (Méx.) Latinoamérica Bandera México Bandera Colombia Bandera Venezuela
Bandera Argentina Bandera Chile
18 de febrero de 2017 Grupo imagen logo 2016 Logo ImagenTV 01:00 pm México Bandera México
26 de noviembre de 2017 Logo Univision Communications Int Logo Univision Puerto Rico 2013- 06:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.