Suave veneno fue una telenovela brasileña creada por Aguinaldo Silva. Producida y exhibida por la cadena Rede Globo. Dirigida por Ricardo Waddington y Marcos Schechtman. Protagonizada por José Wilker y Glória Pires.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Valdemiro Cerqueira | José Wilker | Orlando Noguera |
| Inés Figueira | Glória Pires | Claudia Nieto |
| Eleonor Cerqueira | Irene Ravache | Maricarmen Henríquez |
| Maria Regina Berganti de Cerqueira | Letícia Spiller | Mercedes Barrios |
| Eliseo Vieira | Rodrigo Santoro | Kaihiamal Martínez |
| Clarissa Ribero | Patrícia França | Elena Prieto |
| Adelmo de Alencar | Ângelo Antônio | Salvador Pérez |
| Marcia Eduarda Berganti de Cerqueira | Luana Piovani | Anabella Silva |
| Marina da Silva Coelho | Deborah Secco | Mercedes Prato |
| Iván da Silva Coelho | Tarcísio Filho | Frank Carreño |
| Renildo Soares | Rodrigo Faro | Luis Carreño |
| Eliete Soares | Nívea Stelmann | Jhaidy Barboza |
| Giannina Queiroz | Ana Rosa | Carmen Arencibia |
| Edilberto Ferreira | Luiz Carlos Tourinho | Jesús Rondón |
| Adriana Queiroz | Daniela Faria | Melanie Henríquez |
| Selma Ribeiro | Léa Garcia | Carolina Leandro |
| Álvaro Figueira | Kadu Moliterno | Esteban García |
| Felisberto Morel (Gato) | Nuno Leal Maia | Óscar Zuloaga |
| Emiliana Loureiro de Barros (Nana) | Nívea Maria | Elena Díaz Toledo |
| Maria do Carmo da Silva Cañedo | Eva Todor | Maruja Orrequia |
| Walter da Silva Cañedo | Diogo Vilela | Renzo Jiménez |
| Fortunato Queiroz | Nelson Xavier | Armando Volcanes |
| Carlota Valdez | Betty Faria | Isabel Vara |
| Alcestes Berganti | Sérgio Viotti | Luis Pérez Pons |
| Genival Cañedo | Jorge Dória | Héctor Isturde |
| El Desconocido | Edwin Luisi | Ramón Aguilera |
| Mauro | Leonardo Vieira | Moisés Ramos |
| Clóvis Soares | Elias Andreato | Néstor Peraza |
Voces adicionales[]
- Alberto Arvelo - Sr. Andrea
- Frank de Carip
- Ivette García - Elena
- Luis Miguel Pérez
- Maritza Rojas
- Ricardo Mirabal - Joaquín
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Valdemiro Cerqueira | José Wilker | Orlando Noguera |
| Inés Figueira | Glória Pires | Claudia Nieto |
| Eleonor Cerqueira | Irene Ravache | ¿? |
| Maria Regina Berganti de Cerqueira | Letícia Spiller | ¿? |
| Eliseo Vieira | Rodrigo Santoro | Kaihiamal Martínez |
| Marcia Eduarda Berganti de Cerqueira | Luana Piovani | Anabella Silva |
| Marina da Silva Coelho | Deborah Secco | ¿? |
| Giannina Queiroz | Ana Rosa | Carmen Arencibia |
| Álvaro Figueira | Kadu Moliterno | Esteban García |
| Felisberto Morel (Gato) | Nuno Leal Maia | Óscar Zuloaga |
| Emiliana Loureiro de Barros (Nana) | Nívea Maria | Elena Díaz Toledo |
| Walter da Silva Cañedo | Diogo Vilela | Renzo Jiménez |
| Fortunato Queiroz | Nelson Xavier | Armando Volcanes |
| Carlota Valdez | Betty Faria | ¿? |
| Narración | N/A | Rubén Antonio Pérez |
Transmisión[]
| Año / Fecha | Cadena de televisión | Canal | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 - 2001 | Televen | 10 | Caracas | Venezuela | 
|
| Telearte | 9 | Buenos Aires | Argentina | 
| |
| ¿? | Telemundo | Estados Unidos | 
| ||
Enlaces externos[]
- Créditos de origen (en portugués)