Stumptown es una serie de televisión de ABC, basada en la novela gráfica del mismo nombre. Protagonizada por Cobie Smulders.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Dex Parios | Cobie Smulders | Marisol Romero Durá | 1ª | |
| Grey McConnell | Jake Johnson | Christian Strempler | 1ª | |
| Sue Lynn Blackbird | Tantoo Cardinal | Maru Guzmán | 1ª | |
| Ansel Parios | Cole Sibus | Héctor Mena | 1ª | |
| Tookie | Adrian Martinez | Mauricio Pérez Castillo | 1ª | |
| Tnte. Cosgrove | Camryn Manheim | Anabel Méndez | 1ª | |
| Detective Miles Hoffman | Michael Ealy | Daniel Lacy | 1ª | |
| Personajes secundarios | ||||
| Hollis Green | Gregory Zaragoza | Paco Mauri | 1ª | |
| Detective Kara Lee | Fiona Rene | Karen Fonseca | 1ª | |
| Liz Melero | Monica Barbaro | Wendy Malvárez | 1ª | |
| Artie Banks | Donal Logue | Andrés García | 1ª | |
| Víctor | Selwyn Huqueriza | David Miranda | 1ª | |
| Lionel Hoffman | Steven Williams | Eduardo Fonseca | 1ª | |
| Sra. Hoffman | Denise Dowse | Alejandra de la Rosa | 1ª | |
| Denise | Zulay Henao | Alina Galindo | 1ª | |
| Wallace Kane | Colin Cunningham | Pisano | 1ª | |
| Jeremy Stevens | Robert Adamson | Diego Becerril | 1ª | |
| Leo | Ryan Dorsey | Ernesto Mascarúa | 1ª | |
| Scuzzy | Chuck Filipov | Salvador Chantrés García | 1ª | |
| Max | Inbar Lavi | Alejandra Delint | 1ª | |
| Jimmy Arrieta | David Warshofsky | Bernardo Ezeta | 1ª | |
| Poppy Matthews | Julie Goldman | Claudia Contreras | 1ª | |
| Fiscal Adjunta Valerie Kasra | Seana Kofoed | Isabel Martiñón | 1ª | |
| Michael McConnell | Matt Craven | Gerardo Reyero | 1ª | |
| Laura | Patricia De Leon | Carola Vázquez | 1ª | |
| Denny | Chris Grace | Enrique Cervantes | 1ª | |
| Benjamin Blackbird | Sam Marra | Manuel Campuzano | 1ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Nina Blackbird | Blu Hunt | Nycolle González | 1 |
| Lucy Tang | Mika Bantong | Vanessa Olea | |
| Michael Morgan | Dylan Colton | Diego Becerril | |
| Rob | Toby Levins | Noé Velázquez | |
| Alan | Jay Duplass | Erick Salinas | 2 |
| Kaitlyn | Zozia Mamet | Alejandra Delint | |
| Jack Finney | Austin Amello | José Gilberto Vilchis | |
| Doug Blix | Jonathan Freeman | Daniel Abundis | |
| Frank | Jason Manuel Olazabal | Héctor Estrada | 3 |
| Candace Tapper | Shoshana Bush | Montserrat Aguilar | |
| Randall Tapper | Robb Derringer | Germán Fabregat | |
| Raji | Ray Reynaga | Ricardo Rocha | |
| Stephanie Houston | Azura Skye | Dolores Mondragón | |
| Danny Dongelberg | Matthew Siegan | Raymundo Armijo | |
| Homer Miller-MacManus | Dave Theune | Rafael Pacheco | 4 |
| Janet Withers | Janeane Garofalo | Paulina Soto | 5 |
| Denton | Julián Juaquín | Julio Bernal | |
| C.J. McCollum | César Garduza | ||
| Johanna, la mesera | Debra DiGiovanni | Alejandra de la Rosa | |
| Fiona X | Ioanna Gika | Romina Marroquín Payró | 6 |
| Nick Tallarico | Bruce Wexler | Ricardo Brust | |
| Inspector Julius Kraft | Kelly LaMarr | Herman López | |
| Martin Newtlander | Clint J. Palmer | Enrique Cervantes | |
| Dan Gibson | Paul Fitzgerald | César Escalante | 7 |
| Carol | Kimberly Hebert Gegory | Adriana Casas | |
| Vanessa | Eliza Coupe | Claudia Garzón | |
| Rohan Gopalin | Jay Charan | Fabián Mejía | |
| Llewellyn Slocombe | Mark Silvertsen | Sergio Castillo | |
| Archie | Tim Banning | Ricardo Rocha | |
| Emma Lindstrom | Emily Vere Nicoll | Gabriela Guzmán | |
| Jacob Lindstrom | Zander Grable | Francisco Vargas | |
| Naomi Blackbird | Moon Daily | Luz Menchaca | 8 |
| Nate | Atticus Todd | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Joe | Joe Sachem | Jaime Vega | |
| Penny Lansdale Harris | Lindy Booth | Maggie Vera | 9 |
| Entrenadora Mary Jane "MJ" Glenway | Gillian Zinser | Mildred Barrera | |
| Rebecca Brylander | Jessi Case | Danann Huicochea | |
| Alyssa Frank | Peyton Elizabeth Lee | Varenka Carrillo | |
| Michael Harris | Cory Blevins | César Soto | |
| Jennifer Harris | Abby Donnelly | Melissa Gutiérrez | |
| Antonio Price | Mike Epps | Daniel del Roble | 10 |
| Atticus Price | T.K. Carter | Herman López | |
| Dwaddle Chen | Keone Young | Ernesto Casillas | |
| Capitán White | John Posey | Jaime Vega | |
| Clint | Aaron Jennings | Carlo Vázquez | |
| Lotti Whitmore | Jill Basey | Magda Giner | |
| Daisy White | Tina Arning | Martha Escobar | |
| Bobby | Chris Reed | Ricardo Rocha | |
| Betty Welles | Deborah Strang | Olga Hnidey | 11 |
| Diane Stevens | Eileen Grubba | Cony Madera | |
| Bill Stevens | Byrne Offutt | César Soto | |
| Tim Scott | Keith Allen | Gabriel Pingarrón | |
| Laurel | Eileen Fogarty | Diana Pérez | |
| Representante de la corte | Harvey J. Alperib | Armando Réndiz | |
| Ginger Lloyd | Cheryl Hines | Rommy Mendoza | 12 |
| Bryce | T.J.Hoban | César Garduza | |
| Enrique Bedoya | Marlon Aquino | Ricardo Bautista | |
| Ford | Anton Narinskiy | Carlos Hernández | |
| Violet | Cynthia Addai-Robinson | Kerygma Flores | 13 |
| Sra. Zivkin | Lisa Kaminir | Magdalena Tenorio | |
| Morris Zivkin | David Shatraw | Marco Viloria | |
| Abogada Chalmers | Lynn Adrianna Freedman | Circe Luna | |
| Coop | Jack Seavor McDonald | Alberto Bernal | |
| Zack Knight | Eoin Macken | Carlo Vázquez | 14 |
| Jenna Marshall | Troian Bellisario | Yadira Aedo | |
| Claire Chesterfield | Christine Woods | Alicia Barragán | |
| Adam Rodriguez | Carlos Arellano | Agustín López Lezama | |
| Chuck Drakner / Jim Force | Curtis Armstrong | Alfredo Gabriel Basurto | 15 |
| Camille Costas | Mary Passeri | Azucena Martínez | |
| Jared Mendleton | Jon Abrahams | Carlos Hernández | |
| Maribel | Judy Jean Berns | Ángela Villanueva | |
| Freddie | Alex Carter | Santos Alberto | |
| Randy Huffernan | Nathan Barnatt | Germán Fabregat | |
| Mikey Jr. | Callum Joyce | Tenyo Vargas | |
| Volkers | Kirk Acevedo | Dan Osorio | 16 |
| Cameron Dorsey | Christine Ko | Vanessa Olea | |
| Aimee McBrian | Toni Torres | Gabriela Guzmán | |
| Hajira Abbassin | Sitara Attai | Gwendolyne Flores | |
| Sr. Schumaker | Bernie Kopp | Ernesto Casillas | |
| Paloma Wagner | Michele Plaia | Lourdes Arruti | |
| Lila | Jordan Nichole Wall | Montserrat Aguilar | |
| Thomas June | Eric Ladin | Moisés Iván Mora | 17 |
| Mayor Elders | Michael Beach | Raúl Solo | |
| Franco López | Ithamar Enriquez | Alan Prieto | |
| Levi | Adam Foster Ballard | Héctor Estrada | |
| Walter | James Curreri | Enrique Cervantes | |
| Robert Wolfe | Brad Beyer | Dafnis Fernández | 18 |
| Kale Murphy | Niko Nicotera | Óscar Gómez | |
| Teddy | Robert Riechel Jr. | César Soto | |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Rebeca Manríquez, quien es la voz oficial de Camryn Manheim para Disney, no retoma a la actriz en esta serie, siendo sustituida por Anabel Méndez.