(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 25 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = StuartLittle.jpg |
|img = StuartLittle.jpg |
||
|titulo_orig = Stuart Little |
|titulo_orig = Stuart Little |
||
− | |estudio_doblaje = [[Prime Dubb]] |
+ | |estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]] |
|direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]] |
|direccion_doblaje = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
|adaptador = [[María del Carmen López|María Carmen López]]<br />[[Eduardo Giaccardi]] |
|adaptador = [[María del Carmen López|María Carmen López]]<br />[[Eduardo Giaccardi]] |
||
Línea 14: | Línea 14: | ||
|administrador_producc = Iván Villegas |
|administrador_producc = Iván Villegas |
||
|trafico = Jonathan Flores |
|trafico = Jonathan Flores |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1999 |
|año = 1999 |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
'''''Stuart Little: Un ratón en la familia''''' es una película de 1999 dirigida por Rob Minkoff (uno de los directores de ''[[El rey león|El Rey León]]'') y protagonizada por [[Hugh Laurie]] y [[Geena Davis]], con las voces originales en inglés de [[Michael J. Fox]] y [[Nathan Lane]]. |
'''''Stuart Little: Un ratón en la familia''''' es una película de 1999 dirigida por Rob Minkoff (uno de los directores de ''[[El rey león|El Rey León]]'') y protagonizada por [[Hugh Laurie]] y [[Geena Davis]], con las voces originales en inglés de [[Michael J. Fox]] y [[Nathan Lane]]. |
||
Línea 23: | Línea 24: | ||
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Foto |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor/voz original |
!Actor/voz original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Stuart_Little_1.png|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Stuart Little (personaje)|Stuart Little]] |
||
|[[Michael J. Fox]] |
|[[Michael J. Fox]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Adal Ramones]] |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Pelusa_1.png|75px]] |
||
|Pelusa |
|Pelusa |
||
|[[Nathan Lane]] |
|[[Nathan Lane]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mr_Little.png|75px]] |
||
|Frederick Little |
|Frederick Little |
||
|[[Hugh Laurie]] |
|[[Hugh Laurie]] |
||
|[[Rafael Rivera]] |
|[[Rafael Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ms_Little.png|75px]] |
||
|Eleanor Little |
|Eleanor Little |
||
|[[Geena Davis]] |
|[[Geena Davis]] |
||
|[[Patricia Martínez]] |
|[[Patricia Martínez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:George_Little_1.png|75px]] |
||
|George Little |
|George Little |
||
|[[Jonathan Lipnicki]] |
|[[Jonathan Lipnicki]] |
||
|[[Marco Portillo]] |
|[[Marco Portillo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Monty_1.png|75px]] |
||
|El Manchas |
|El Manchas |
||
|[[Steve Zahn]] |
|[[Steve Zahn]] |
||
|[[Eduardo Giaccardi]] |
|[[Eduardo Giaccardi]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Smokey_Chief_Cat.png|75px]] |
||
|Jefe Gato |
|Jefe Gato |
||
|[[Chazz Palminteri]] |
|[[Chazz Palminteri]] |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Camila_Stout.png|75px]] |
||
|Camille Stout |
|Camille Stout |
||
|[[Jennifer Tilly]] |
|[[Jennifer Tilly]] |
||
|[[Dulce Guerrero]] |
|[[Dulce Guerrero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Reginald_Stout.png|75px]] |
||
|Reginald Stout |
|Reginald Stout |
||
|[[Bruno Kirby]] |
|[[Bruno Kirby]] |
||
|[[Jaime Vega]] |
|[[Jaime Vega]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Slim_Cat.png|75px]] |
||
|El Flaco |
|El Flaco |
||
− | |[[Jim Doughan]] |
+ | |rowspan="2"|[[Jim Doughan]] |
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Detective_Allen.png|75px]] |
||
+ | |Detective Allen |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Red_(Alley_Cat).png|75px]] |
||
|El Güero |
|El Güero |
||
|[[David Alan Grier]] |
|[[David Alan Grier]] |
||
|[[Ricardo Hill]] |
|[[Ricardo Hill]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mrs_Keeper.png|75px]] |
||
− | |Sra. |
+ | |Sra. Keepper |
|[[Julia Sweeney]] |
|[[Julia Sweeney]] |
||
|[[Ada Morales]] |
|[[Ada Morales]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Uncle_Creenshaw.png|75px]] |
||
|Tío Crenshaw |
|Tío Crenshaw |
||
|[[Jeffrey Jones]] |
|[[Jeffrey Jones]] |
||
|[[Alejandro Mayén]] |
|[[Alejandro Mayén]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Aunt_Tina.png|75px]] |
||
|Tina |
|Tina |
||
|Connie Ray |
|Connie Ray |
||
|[[Dulce María Romay]] |
|[[Dulce María Romay]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Cousin_Edgar.png|75px]] |
||
|Edgar |
|Edgar |
||
|[[Brian Doyle-Murray]] |
|[[Brian Doyle-Murray]] |
||
|[[Álvaro Tarcicio]] |
|[[Álvaro Tarcicio]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Grandma_Esther.png|75px]] |
||
− | |Tía Esther |
||
+ | |Abuela Estelle |
||
|[[Estelle Getty]] |
|[[Estelle Getty]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Uncle_Stretch.png|75px]] |
||
− | |Tío |
+ | |Tío Stretch |
|Patrick T. O'Brien |
|Patrick T. O'Brien |
||
|[[José María Iglesias]] |
|[[José María Iglesias]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Aunt_Beatrice.png|75px]] |
||
|Tía Beatriz |
|Tía Beatriz |
||
|Allyce Beasley |
|Allyce Beasley |
||
|[[Gaby Willer]] |
|[[Gaby Willer]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Detective_Sherman.png|75px]] |
||
|Detective Sherman |
|Detective Sherman |
||
|[[Jon Polito]] |
|[[Jon Polito]] |
||
|[[Miguel Angel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Angel Ghigliazza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Doctor_Beechwood.png|75px]] |
||
− | |Doctor |
+ | |Doctor Beechwood |
|[[Dabney Coleman]] |
|[[Dabney Coleman]] |
||
|[[Sergio Barrios]] |
|[[Sergio Barrios]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Unknown_(M).png|75px]] |
||
|Anunciador de veleros |
|Anunciador de veleros |
||
|Joe Bays |
|Joe Bays |
||
|[[Jorge Ornelas]] |
|[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Salesman.png|75px]] |
||
|Empleado de tienda |
|Empleado de tienda |
||
|[[Taylor Negron]] |
|[[Taylor Negron]] |
||
|[[Herman López]] |
|[[Herman López]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Antonio_Stuart_Little.png|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Miles Marsico |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T24795.jpg|75px]] |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Abel Membrillo]] |
|[[Abel Membrillo]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Es mi programa favorito |
||
+ | STUART LITTLE,oye pelusa" |
||
+ | STUART LITTLE,,hora de irnos stuart |
||
+ | </gallery> |
||
===='''Voces adicionales y ambientes'''==== |
===='''Voces adicionales y ambientes'''==== |
||
Línea 125: | Línea 166: | ||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Niño con Velero #2 |
|Niño con Velero #2 |
||
Línea 134: | Línea 172: | ||
|Niña en Orfanato |
|Niña en Orfanato |
||
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
⚫ | |||
− | |Allen |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 166: | Línea 201: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*Originalmente la voz del Stuart Little iba a quedar a cargo de [[Arturo Mercado]], que ya había sido selecionado en el casting, sin embargo a último momento se decidió que sería un [[Startalent|''startalent'']] quien lo doblaría en este caso '''Adal Ramones'''. |
*Originalmente la voz del Stuart Little iba a quedar a cargo de [[Arturo Mercado]], que ya había sido selecionado en el casting, sin embargo a último momento se decidió que sería un [[Startalent|''startalent'']] quien lo doblaría en este caso '''Adal Ramones'''. |
||
+ | *En este doblaje se hace uso de modismos mexicanos, lo cual queda evidenciado en algunos diálogos y en los nombres de ciertos personajes (gatos). |
||
− | == |
+ | == Edición en video == |
===='''VHS'''==== |
===='''VHS'''==== |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 176: | Línea 212: | ||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
− | |Columbia TriStar Home Video |
+ | |Columbia TriStar<br />Home Video |
|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|25px|VHS]] |
|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|25px|VHS]] |
||
|rowspan="2"|NTSC |
|rowspan="2"|NTSC |
||
Línea 188: | Línea 224: | ||
===='''Blu-ray y DVD'''==== |
===='''Blu-ray y DVD'''==== |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 196: | Línea 232: | ||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Columbia TriStar / Sony Pictures<br/>Home Entertainment |
+ | |rowspan="2"|Columbia TriStar / Sony Pictures<br />Home Entertainment |
|rowspan="2"|Películas |
|rowspan="2"|Películas |
||
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]] |
||
Línea 211: | Línea 247: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
+ | Telefuturo |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | ! |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
⚫ | |||
!Canal |
!Canal |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"| |
+ | |rowspan="2"|Disney |
− | |Disney XD<br/><small>(antes Jetix)</small> |
+ | |Disney XD<br /><small>(antes Jetix)</small> |
− | |rowspan=" |
+ | |rowspan="12"|Hispanoamérica |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="12" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|Disney Channel |
|Disney Channel |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Turner |
|TNT |
|TNT |
||
|- |
|- |
||
Línea 231: | Línea 272: | ||
|TBS Veryfunny |
|TBS Veryfunny |
||
|- |
|- |
||
+ | |TCM |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Universal Channel |
|Universal Channel |
||
|- |
|- |
||
|Studio Universal |
|Studio Universal |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Fox International Channels |
+ | | rowspan="2" |Fox International Channels Latin America / Disney |
|Canal FOX |
|Canal FOX |
||
|- |
|- |
||
|Cinecanal |
|Cinecanal |
||
|- |
|- |
||
+ | |Discovery Networks |
||
⚫ | |||
+ | |Discovery Kids |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Televisa Networks |
|Televisa Networks |
||
|Golden |
|Golden |
||
+ | |- |
||
+ | |TCS |
||
+ | |6 |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Bethia |
||
+ | | rowspan="2" |Mega |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Discovery Communications |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |2 y 5 |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |RCN |
||
+ | |4/9 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |Caracol |
||
+ | |5/10 |
||
|- |
|- |
||
|Repretel |
|Repretel |
||
Línea 255: | Línea 326: | ||
|- |
|- |
||
|Artear |
|Artear |
||
+ | |13<ref>Presentada bajo el titulo: Un ratón en la familia</ref> |
||
− | |13 |
||
− | |Argentina |
+ | |rowspan="2"|Argentina |
− | |{{Bandera|Argentina}} |
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}} |
+ | |- |
||
+ | |Viacom |
||
+ | |Telefé |
||
+ | |- |
||
+ | |ATV |
||
+ | |9 |
||
+ | | rowspan="2" |Perú |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |América Televisión |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="2" |4 |
||
+ | |Paraguay |
||
+ | |{{bandera|Paraguay}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 264: | Línea 350: | ||
*[[Stuart Little (serie animada)|Stuart Little]] (serie animada) |
*[[Stuart Little (serie animada)|Stuart Little]] (serie animada) |
||
*[[Stuart Little 3]] |
*[[Stuart Little 3]] |
||
+ | |||
+ | == Referencias == |
||
+ | <references /> |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 271: | Línea 360: | ||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 1999]] |
[[Categoría:Películas de 1999]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
Línea 293: | Línea 382: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes con Startalents]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
Revisión del 05:21 5 abr 2020
Stuart Little: Un ratón en la familia es una película de 1999 dirigida por Rob Minkoff (uno de los directores de El Rey León) y protagonizada por Hugh Laurie y Geena Davis, con las voces originales en inglés de Michael J. Fox y Nathan Lane.
Reparto
Muestras multimedia
Voces adicionales y ambientes
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Niño con Velero #2 | Uraz Huerta |
Niña en Orfanato | Alondra Hidalgo |
- Anaís Portillo
- Antonio Gálvez
- Carlos Díaz
- Cynthia Chong
- Emilio Guerrero
- Esteban Desco
- Ilia Gil
- Jesús Barrero
- Jesús Colín
- Jorge García
- Magdalena Tenorio
- Marco Antonio Méndez
- Maribel Montero
- Ricardo Mendoza
- Rocío Canseco
Créditos
Curiosidades
- Originalmente la voz del Stuart Little iba a quedar a cargo de Arturo Mercado, que ya había sido selecionado en el casting, sin embargo a último momento se decidió que sería un startalent quien lo doblaría en este caso Adal Ramones.
- En este doblaje se hace uso de modismos mexicanos, lo cual queda evidenciado en algunos diálogos y en los nombres de ciertos personajes (gatos).
Edición en video
VHS
Empresa | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|
Columbia TriStar Home Video |
NTSC | México | ||
Rodven / InterVideo | Venezuela |
Blu-ray y DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Columbia TriStar / Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | A / ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC |
México |
Transmisión
Telefuturo
Cadena de televisión |
Canal | País | |
---|---|---|---|
Disney | Disney XD (antes Jetix) |
Hispanoamérica | |
Disney Channel | |||
Turner | TNT | ||
Cartoon Network | |||
TBS Veryfunny | |||
TCM | |||
NBC Universal Networks | Universal Channel | ||
Studio Universal | |||
Fox International Channels Latin America / Disney | Canal FOX | ||
Cinecanal | |||
Discovery Networks | Discovery Kids | ||
Televisa Networks | Golden | ||
TCS | 6 | El Salvador | |
Bethia | Mega | Chile | |
Discovery Communications | |||
Televisa | 2 y 5 | México | |
WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | |
RCN | 4/9 | Colombia | |
Caracol | 5/10 | ||
Repretel | 6 | Costa Rica | |
Artear | 13[1] | Argentina | |
Viacom | Telefé | ||
ATV | 9 | Perú | |
América Televisión | 4 | ||
4 | Paraguay |
Véase también
- Stuart Little 2
- Stuart Little (serie animada)
- Stuart Little 3
Referencias
- ↑ Presentada bajo el titulo: Un ratón en la familia