Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Stuart Little: Un ratón en la familia es una película de 1999 basada en el libro de Elwyn Brooks White (el autor de La telaraña de Charlotte y El cisne trompetista), dirigida por Rob Minkoff (uno de los directores de El Rey León) y protagonizada por Hugh Laurie y Geena Davis, con las voces originales en inglés de Michael J. Fox y Nathan Lane.

Fue nominada en el año 2000 al Premio de la Academia en la categoria de Mejores Efectos Visuales.

Reparto[]

Foto Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
Stuart Little 1 Stuart Little Michael J. Fox Adal Ramones
Pelusa 1 Pelusa Nathan Lane Humberto Vélez
Mr Little Frederick Little Hugh Laurie Rafael Rivera
Ms Little Eleanor Little Geena Davis Patricia Martínez
George Little 1 George Little Jonathan Lipnicki Marco Portillo
Monty 1 El Manchas Steve Zahn Eduardo Giaccardi
Smokey Chief Cat Jefe Gato Chazz Palminteri Blas García
Camila Stout Camille Stout Jennifer Tilly Dulce Guerrero
Reginald Stout Reginald Stout Bruno Kirby Jaime Vega
Slim Cat El Flaco Jim Doughan Pepe Toño Macías
Detective Allen Detective Allen Sergio Castillo
Red (Alley Cat) El Güero David Alan Grier Ricardo Hill
Mrs Keeper Sra. Keepper Julia Sweeney Ada Morales
Uncle Creenshaw Tío Crenshaw Jeffrey Jones Alejandro Mayén
Aunt Tina Tina Connie Ray Dulce María Romay
Cousin Edgar Edgar Brian Doyle-Murray Álvaro Tarcicio
Grandma Esther Abuela Estelle Estelle Getty Ángela Villanueva
Uncle Stretch Tío Stretch Patrick T. O'Brien José María Iglesias
Aunt Beatrice Tía Beatriz Allyce Beasley Gaby Willer
Detective Sherman Detective Sherman Jon Polito Miguel Angel Ghigliazza
Doctor Beechwood Doctor Beechwood Dabney Coleman Sergio Barrios
Unknown (M) Anunciador de veleros Joe Bays Jorge Ornelas
Salesman Empleado de tienda Taylor Negron Herman López
Antonio Stuart Little Antonio Miles Marsico Héctor Emmanuel Gómez
T24795 Insertos N/D Abel Membrillo

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Niño con Velero #2 Uraz Huerta
Niña en Orfanato Alondra Hidalgo

Créditos[]

CRÉDITOSSTUARTLITTLEVHS
Créditos del VHS.

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Originalmente la voz del Stuart Little iba a quedar a cargo de Arturo Mercado, que ya había sido selecionado en el casting, sin embargo a último momento se decidió que sería un startalent quien lo doblaría en este caso Adal Ramones.

Sobre la adaptación[]

  • En este doblaje se hace uso de modismos mexicanos, lo cual queda evidenciado en algunos diálogos y en los nombres de ciertos personajes (gatos).

Sobre los créditos[]

  • En su exhibición por HBO Max, solo salen los créditos de doblaje español de España y portugués de Brasil. Por otro lado, en Netflix solo están en francés.

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Formato Región País
Columbia tristar home video VHS NTSC México México
Video Rodven
Intervideo.
Venezuela Venezuela

Blu-ray y DVD[]

Empresa Categoría Formato Región País
Columbia tristar home video
Sony Pictures Home Entertainment logo
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A /
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de agosto de 2001 HBO Latin America Group HBO 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de abril de 2018 Cinemax 02:57 pm
1 de diciembre de 2002 Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 08:00 pm
15 de octubre de 2006 Jetix 06:00 pm
Disney XD
10 de octubre de 2004 Turner TNT 02:30 pm
Abril de 2006 Boomerang 05:00 pm
1 de septiembre de 2006 Cartoon Network 08:00 pm
16 de julio de 2011 Warner Channel 02:30 pm
10 de junio de 2014 TBS 03:50 pm
20 de mayo de 2018 TCM 03:07 pm
2 de octubre de 2006 Claxson Space 07:00 pm
25 de septiembre de 2009 Fox Latin American Channels FOX 10:00 pm
6 de junio de 2015 Cinecanal 12:20 pm
Universal Networks International Universal Channel
Televisa Networks Golden
6 de enero de 2015 Sony Pictures Television Networks Canal Sony 05:00 pm
15 de septiembre de 2023 Sony Movies 06:50 am
5 de mayo de 2018 Discovery Networks Discovery Kids 11:00 am
12 de abril de 2021 Disney Media Networks Star Channel 07:58 am
15 de julio de 2002[1] Artear El Trece 09:00 pm Argentina Argentina
3 de noviembre de 2019 ViacomCBS Networks International Telefé 09:30 am
21 de julio de 2002 Televisa 5 07:30 pm México México
26 de agosto de 2018 La Estellas 05:00 pm
9 de septiembre de 2002 TVN 7 10:00 pm Chile Chile
11 de julio de 2009 Mega 07:00 pm
25 de diciembre de 2021 ViacomCBS Chilevisión 09:30 am
11 de octubre de 2003 Grupo ATV ATV 07:00 pm Perú Perú
2017 Grupo Plural TV América Televisión
26 de octubre de 2003 RCN Televisión 4/8 07:30 pm Colombia Colombia
22 de agosto de 2020 Caracol Televisión 5/10 10:40 am
12 de septiembre de 2004 Repretel 6 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
24 de noviembre de 2005 WAPA-TV 4 02:30 pm Puerto Rico Puerto Rico
15 de octubre de 2006 TCS El Salvador TCS 6 2002 12:30 pm El Salvador El Salvador
10 de octubre de 2007 RTS 5 08:00 pm Ecuador Ecuador
6 de julio de 2011 Albavisión TeleOnce Guatemala Guatemala
19 de julio de 2014 3 11:00 am
ATB 9 Bolivia Bolivia
Telefuturo Paraguay Paraguay
Informativos de Televisión y Radio S.A. 4 Multinoticias Nicaragua Nicaragua
Ratensa Comunicaciones 10

Véase también[]


Referencias[]

  1. Presentada bajo el titulo: Un ratón en la familia
Advertisement