Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Street Fighter II: La película, originalmente lanzada en Japón como Street Fighter II Movie (ストリートファイターII MOVIE, sutorīto faitā tsu mūbī) es una película de anime de 1994, adaptada del juego de peleas de CAPCOM, Street Fighter II y dirigida por Gisaburo Sugii.
Sinopsis
M. Bison lidera a Shadowlaw, sindicato del crimen organizado que trafica con drogas y armas por todo el mundo, y que se está consolidando como una amenaza mundial para todos los gobiernos democráticos de la tierra, alcanzando unos niveles de terrorismo internacional cada vez más preocupantes para la estabilidad mundial.
Una investigación de la Interpol, liderada por Chun-Li y Guile, tiene como objetivo desvelar la base paramilitar desde donde se organizan los atentados terroristas de Shadowlaw, para posteriormente eliminarla bajo un ataque sorpresa.
Para llevar a cabo la misión cuentan con Ryu, uno de los mejores luchadores de artes marciales del mundo. Por desgracia, su mejor amigo, Ken, ha sido capturado por M. Bison y convertido en un poderoso y fiel servidor.
Adaptación libre del videojuego "Street Fighter II".
En el doblaje mexicano, la organización de Shadowlaw fue llamada "La Sombra".
En el doblaje colombiano, los nombres de las técnicas no fueron dichos o fueron cambiados de nombre (un ejemplo sería una escena inicial donde Ryu realiza el Shoryuken y la llama "Haduken"). Y en la batalla final contra Bison, Ryu y Ken pronuncian el nombre de Hadoken como "Adoquén".
En el doblaje mexicano las técnicas fueron dichas de forma traducida que curiosamente en los extras del Blu-ray de la versión USA vienen traducidas en el idioma inglés
Hadouken como "Bola de Fuego" (Fireball) [Técnica de Ryu y Ken]
Shoryuken como "Golpe del Dragón" (Dragon punch) [Técnica de Ryu y Ken]
