m (→Transmisión) Etiqueta: sourceedit |
|||
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Street_Fighter_La_ultima_batalla.jpg |
|img = Street_Fighter_La_ultima_batalla.jpg |
||
|titulo_orig = Street Fighter |
|titulo_orig = Street Fighter |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br/>(original) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Caja de Ruidos]]<br/>(redoblaje) |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Ezequiel Lachman]]<br/>(redoblaje) |
||
+ | |traductor = {{Bandera|Argentina}} [[Damián López]] |
||
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} 2008<br/>(redoblaje) |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} 2008<br/>(redoblaje) |
||
− | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México<br/>(original) |
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br/>(redoblaje) |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1994 |
|año = 1994 |
||
}} |
}} |
||
− | |||
'''''Street Fighter: La última batalla''''' es una película estadounidense de acción realizada en el año 1994, basada en la popular franquicia de videojuegos ''Street Fighter''. Fue producida por '''CAPCOM''' y distribuida por '''Universal Pictures''' y '''Columbia TriStar Film Distributors International'''. Se estrenó en los Estados Unidos el 23 de diciembre de 1994. Tuvo como productores a Edward R. Pressman y Kenzo Tsujimoto, fue escrita y dirigida por Steven E. de Souza y protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme]], [[Raul Julia]], [[Ming-Na]], [[Kylie Minogue]], [[Byron Mann]], [[Damian Chapa]] y [[Wes Studi]]. |
'''''Street Fighter: La última batalla''''' es una película estadounidense de acción realizada en el año 1994, basada en la popular franquicia de videojuegos ''Street Fighter''. Fue producida por '''CAPCOM''' y distribuida por '''Universal Pictures''' y '''Columbia TriStar Film Distributors International'''. Se estrenó en los Estados Unidos el 23 de diciembre de 1994. Tuvo como productores a Edward R. Pressman y Kenzo Tsujimoto, fue escrita y dirigida por Steven E. de Souza y protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme]], [[Raul Julia]], [[Ming-Na]], [[Kylie Minogue]], [[Byron Mann]], [[Damian Chapa]] y [[Wes Studi]]. |
||
Línea 30: | Línea 32: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CoronelWilliamGuile.jpg|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CoronelWilliamGuile.jpg|65px]] |
||
− | |[[Guile|Coronel |
+ | |[[Guile|Coronel William Guile]] |
|[[Jean-Claude Van Damme]] |
|[[Jean-Claude Van Damme]] |
||
|[[José Lavat]] |
|[[José Lavat]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Alejandro Outeyral]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:M.Bison.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:M.Bison.jpg|65px]] |
||
Línea 45: | Línea 47: | ||
|[[Ming-Na]] |
|[[Ming-Na]] |
||
|[[Mónica Manjarrez]] |
|[[Mónica Manjarrez]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Mara Campanelli]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CammyWhite.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CammyWhite.jpg|65px]] |
||
Línea 57: | Línea 59: | ||
|[[Byron Mann]] |
|[[Byron Mann]] |
||
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
|[[Luis Alfonso Mendoza]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Hernán Bravo]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KenMasters.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KenMasters.jpg|65px]] |
||
Línea 63: | Línea 65: | ||
|[[Damian Chapa]] |
|[[Damian Chapa]] |
||
|[[Benjamín Rivera]] |
|[[Benjamín Rivera]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Diego Brizzi]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:EdmondHonda.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:EdmondHonda.jpg|65px]] |
||
Línea 69: | Línea 71: | ||
|[[Peter Navy Tuiasosopo]] |
|[[Peter Navy Tuiasosopo]] |
||
|[[Mario Sauret]] |
|[[Mario Sauret]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Mario De Candia]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Balrog.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Balrog.jpg|65px]] |
||
Línea 75: | Línea 77: | ||
|[[Grand L. Bush]] |
|[[Grand L. Bush]] |
||
|[[Marcos Patiño]] |
|[[Marcos Patiño]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Gustavo Barrientos]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T.Hawk.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T.Hawk.jpg|65px]] |
||
Línea 81: | Línea 83: | ||
|[[Gregg Rainwater]] |
|[[Gregg Rainwater]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Pablo Gandolfo]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zangief..jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zangief..jpg|65px]] |
||
Línea 105: | Línea 107: | ||
|[[Roshan Seth]] |
|[[Roshan Seth]] |
||
|[[César Árias]] |
|[[César Árias]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Martín Gopar]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dee_Jay.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dee_Jay.jpg|65px]] |
||
Línea 111: | Línea 113: | ||
|[[Miguel A. Núñez Jr.]] |
|[[Miguel A. Núñez Jr.]] |
||
|[[Ismael Castro]] |
|[[Ismael Castro]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Pedro Ruiz]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CapitanSawada.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CapitanSawada.jpg|65px]] |
||
Línea 117: | Línea 119: | ||
|[[Kenya Sawada]] |
|[[Kenya Sawada]] |
||
|[[Daniel Abundis]] |
|[[Daniel Abundis]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Ignacio de Anca]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:StreetFighterLaUltimaBatalla.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:StreetFighterLaUltimaBatalla.jpg|65px]] |
||
Línea 135: | Línea 137: | ||
===={{Bandera|México}} '''México'''==== |
===={{Bandera|México}} '''México'''==== |
||
*[[Armando Larumbe]] |
*[[Armando Larumbe]] |
||
+ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | ===={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''==== |
||
+ | *[[Ariel Cister]] |
||
+ | *[[Hernán Palma]] |
||
+ | *[[Loló Muñoz]] |
||
+ | *[[Carlos Celestre]] |
||
+ | *[[Lucho Piazza]] |
||
+ | *[[Sol Nieto]] |
||
+ | *[[Paula Cueto]] |
||
+ | *[[Natalia Rosminati]] |
||
== Muestras del doblaje {{Bandera|México}} == |
== Muestras del doblaje {{Bandera|México}} == |
||
Línea 148: | Línea 161: | ||
Street Fighter- La Ultima Batalla (Audio Latino) Parte 10|Doblaje mexicano |
Street Fighter- La Ultima Batalla (Audio Latino) Parte 10|Doblaje mexicano |
||
Street_Fighter_La_Ultima_Batalla_(Audio_Latino)_Parte_11|Doblaje mexicano |
Street_Fighter_La_Ultima_Batalla_(Audio_Latino)_Parte_11|Doblaje mexicano |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Muestras del doblaje {{Bandera|Argentina}} == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | 1201022145.png|Creditos Doblaje Argentino Paramount Channel |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 169: | Línea 187: | ||
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]] |
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]] |
||
|A, B, C |
|A, B, C |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===='''Blu-ray'''==== |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="5%"|Empresa |
||
+ | !Formato |
||
+ | !Región |
||
+ | !Versión |
||
+ | !Calidad de audio |
||
+ | !Año de<br />edición |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:12100215463.png|92px]] |
||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
||
+ | |A, B, C<br />ATSC |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}}<br />Redoblaje |
||
+ | |Dolby Digital 5.1<br />640 kbps |
||
+ | |2009 |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
Línea 176: | Línea 215: | ||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Fecha / |
+ | !Fecha / Período |
− | !Cadena |
+ | ! width="5%" |Cadena |
− | !Canal |
+ | ! width="5%" |Canal |
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
|27 de enero de 2001 |
|27 de enero de 2001 |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Televisa_oficial.png|70px]] |
+ | |[[Archivo:Canal_5_Logo_Oficial_2000.gif|70px]] |
||
⚫ | |||
|{{Bandera|México}} Original |
|{{Bandera|México}} Original |
||
| rowspan="2" |México |
| rowspan="2" |México |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | |24 de abril de 2014 /<br/>3 de octubre de 2014 |
+ | |24 de abril de 2014 /<br />3 de octubre de 2014 |
+ | |[[Archivo:Canal_5.png|70px]] |
||
− | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br/><small>(HD / 16:9 |
+ | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD / 16:9 Widescreen)</small> |
|- |
|- |
||
|2012-2013 |
|2012-2013 |
||
+ | |[[Archivo:Laptv.png|70px]] |
||
− | |LAPTV |
||
+ | |[[Archivo:Film_Zone_logo.png|70px]] |
||
− | |Film Zone |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="7" |{{Bandera|México}} Original |
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Archivo:Logo_rts.png|70px]] |
||
− | |RTS |
||
|5 |
|5 |
||
− | |Ecuador |
+ | |rowspan="2"|Ecuador |
− | |{{Bandera|Ecuador}} |
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|Ecuador}} |
+ | |- |
||
+ | |2018 |
||
+ | |[[Archivo:Oromar_logo.png|70px]] |
||
+ | |33 |
||
|- |
|- |
||
|26 de octubre de 1997 |
|26 de octubre de 1997 |
||
+ | |[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|70px]] |
||
− | |TVN |
||
|7 |
|7 |
||
− | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3"|Chile |
− | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3"|{{Bandera|Chile}} |
+ | |- |
||
+ | |17 de noviembre de 2002 |
||
+ | |[[Archivo:RedTV1999-2005.png|70px]] |
||
+ | |4 |
||
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Archivo:Logo_de_Chilevisión_(1998).png|70px]] |
||
− | |Chilevisión |
||
|11 |
|11 |
||
|- |
|- |
||
|2000 / 27 de agosto de 2015 |
|2000 / 27 de agosto de 2015 |
||
+ | |[[Archivo:200px-wapa-tv_logo.png|70px]] |
||
− | |WAPA-TV |
||
|4 |
|4 |
||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
Línea 222: | Línea 270: | ||
|- |
|- |
||
|2013-2014 |
|2013-2014 |
||
+ | |[[Archivo:Logo_de_HBO_Latin_America_Group_y_Sony_Pictures_Television.jpg|70px]] |
||
− | |HBO Latin America Group /<br/>Sony Pictures Entertainment |
||
+ | |[[Archivo:Sony_entertainment_television_current_logo.png|70px]] |
||
− | |Canal Sony |
||
− | |{{Bandera|Argentina}} Redoblaje |
+ | |rowspan="5"|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje<br /><small>(HD / 16:9 Widescreen)</small> |
⚫ | |||
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2 de agosto de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|70px]] |
||
+ | |[[Archivo:10210254.png|70px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |18 de diciembre de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:Artear.png|70px]] |
||
+ | |[[Archivo:255412456.png|70px]] |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Diciembre de 2019 |
||
+ | |OLE Comunications |
||
+ | |IVC Networks |
||
+ | |Venezuela |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}}{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
+ | |- |
||
+ | |18 de febrero de 2018 |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:TURNER2015.png|70px]] |
||
+ | |[[Archivo:Ar_space_m.png|70px]] |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Enero de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:2a1.jpg|70px]]<span style="font-size:14px;font-weight:normal;line-height:22px;text-align:start;">(*)</span> |
||
|Latinoamérica |
|Latinoamérica |
||
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
+ | (<nowiki>*</nowiki>) '''SAP''' |
||
==Vease tambien== |
==Vease tambien== |
||
Línea 255: | Línea 331: | ||
[[Categoría:Artes marciales]] |
[[Categoría:Artes marciales]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por La Red]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
Revisión del 18:52 28 mar 2020
Street Fighter: La última batalla es una película estadounidense de acción realizada en el año 1994, basada en la popular franquicia de videojuegos Street Fighter. Fue producida por CAPCOM y distribuida por Universal Pictures y Columbia TriStar Film Distributors International. Se estrenó en los Estados Unidos el 23 de diciembre de 1994. Tuvo como productores a Edward R. Pressman y Kenzo Tsujimoto, fue escrita y dirigida por Steven E. de Souza y protagonizada por Jean-Claude Van Damme, Raul Julia, Ming-Na, Kylie Minogue, Byron Mann, Damian Chapa y Wes Studi.
|
Reparto
Voces adicionales
México
Voces adicionales
Argentina
- Ariel Cister
- Hernán Palma
- Loló Muñoz
- Carlos Celestre
- Lucho Piazza
- Sol Nieto
- Paula Cueto
- Natalia Rosminati
Muestras del doblaje
Muestras del doblaje
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Columbia TriStar Home Entertainment | Películas | 4 NTSC | Latinoamérica | ||
Universal Studios Home Entertainment | A, B, C | Estados Unidos |
Blu-ray
Empresa | Formato | Región | Versión | Calidad de audio | Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A, B, C ATSC |
Redoblaje |
Dolby Digital 5.1 640 kbps |
2009 | Estados Unidos |
Transmisión
(*) SAP
Vease tambien
- Street Fighter (serie animada de E.U.A)
- Street Fighter: La Leyenda
- Street Fighter II V
- Street Fighter II: La película