Street Fighter: La última batalla

Street Fighter:La última batalla
Título original	Street Fighter
Estudio de doblaje 1	Sonomex (original)
Estudio de doblaje 2	Videorecord (doblaje VHS)
Estudio de doblaje 3	Caja de Ruidos (redoblaje)
Dirección de doblaje 3	Ezequiel Lachman (redoblaje)
Traducción	Damián López
Fecha de grabación	2008 (redoblaje)
Versión en español	(Estados Unidos) (Latinoamérica / Internacional)
Lugar de doblaje 1	México (original)
Lugar de doblaje 2	Argentina (doblaje VHS y redoblaje)
País de origen	Estados Unidos
Año	1994

Street Fighter: La última batalla es una película estadounidense de acción realizada en el año 1994, basada en la popular franquicia de videojuegos Street Fighter. Fue producida por CAPCOM y distribuida por Universal Pictures y Columbia TriStar Film Distributors International. Se estrenó en los Estados Unidos el 23 de diciembre de 1994. Tuvo como productores a Edward R. Pressman y Kenzo Tsujimoto, fue escrita y dirigida por Steven E. de Souza y protagonizada por Jean-Claude Van Damme, Raul Julia, Ming-Na, Kylie Minogue, Byron Mann, Damian Chapa y Wes Studi.

Sinopsis El Coronel William Guile (Jean-Claude Van Damme) conduce un ejército de soldados en el país de Shadaloo para encontrar rastros que lo conducirán al General M. Bison (Raul Julia), que ha capturado muchas personas, incluyendo tres soldados desaparecidos. Entre ellos se encuentra Carlos "Charlie" Blanka, al cual Bison decide convertir en un horrendo mutante. Por otro lado, Chun-Li (Ming-Na) es una reportera que busca venganza contra Bison por la muerte de su padre hace años atrás. Luego, dos estafadores de poca monta Ryu (Byron Mann) y Ken (Damian Chapa), son detenidos junto con Sagat (Wes Studi), un poderoso traficante de armas y Vega por trafico de armas ilegales. Guile los recluta para encontrar la base de Bison. Ahora Guile, T. Hawk, Cammy, Ryu, Ken, Chun Li, Balrog y E. Honda tienen tres días antes de que Bison asesine a los rehenes y se apodere del mundo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original	VHS	Redoblaje
	Coronel William Guile	Jean-Claude Van Damme	José Lavat	Ricardo Alanís	Alejandro Outeyral
	General M. Bison	Raul Julia	Blas García	Omar Aranda	Marcelo Armand
	Chun-Li Zang	Ming-Na	Mónica Manjarrez	María Mendiry	Mara Campanelli
	Cammy White	Kylie Minogue	Laura Ayala		Lucila Gómez
	Ryu Hoshi	Byron Mann	Luis Alfonso Mendoza	Hernesto Mussano	Hernán Bravo
	Ken Masters	Damian Chapa	Benjamín Rivera		Diego Brizzi
	E.Honda	Peter Navy Tuiasosopo	Mario Sauret	Ariel Abadi	Mario De Candia
	Balrog	Grand L. Bush	Marcos Patiño	Rodolfo Rodas	Gustavo Barrientos
	T. Hawk	Gregg Rainwater	Carlos Segundo		Pablo Gandolfo
	Zangief	Andrew Bryniarski	Víctor Hugo Aguilar		René Sagastume
	Victor Sagat	Wes Studi	Miguel Ángel Ghigliazza	Ricardo Lani	Gustavo Bonfigli
	Vega	Jay Tavare	César Soto		Nicolás Epstein
	Dr. Dhalsim	Roshan Seth	César Árias	Alberto Ramírez Beni	Martín Gopar
	Dee Jay	Miguel A. Núñez Jr.	Ismael Castro	Hernán Chiozza	Pedro Ruiz
	Capitán Sawada	Kenya Sawada	Daniel Abundis		Ignacio de Anca
	Voz de computadora	Christine Walton	Lydia Areli Mares	Laura Sordi	María Laura Cassani
	Insertos	N/D	Víctor Mares	Ricardo Alanís	Dany de Álzaga
					Javier Gómez

Voces adicionales

México

• Armando Larumbe
• Jesús Colín

Voces adicionales

Argentina (VHS)

• Ariel Abadi

Voces adicionales

Argentina (Redoblaje)

• Ariel Cister
• Hernán Palma
• Loló Muñoz
• Carlos Celestre
• Lucho Piazza
• Sol Nieto
• Paula Cueto
• Natalia Rosminati

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Street Fighter- La Última Batalla -1994- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación

Comparación del 1er y 3er doblaje

Street Fighter- La Última Batalla -1994- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes

Comparación de 3 doblajes

Doblaje argentino VHS

Fragentos street fighter doblaje argentino

Doblaje Argentino VHS

Créditos del doblaje Argentino

Creditos Doblaje Argentino Paramount Channel

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
Columbia TriStar Home Entertainment	Películas		4 NTSC	Latinoamérica
Universal Studios Home Entertainment			A, B, C	Estados Unidos

Blu-ray

Empresa	Formato	Región	Versión	Calidad de audio	Año de edición	País
		A, B, C ATSC	Redoblaje	Dolby Digital 5.1 640 kbps	2009	Estados Unidos

Transmisión

Fecha / Período	Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
27 de enero de 2001			Original	México
24 de abril de 2014 / 3 de octubre de 2014			Redoblaje (HD / 16:9 Widescreen)
2012-2013			Original	Latinoamérica
26 de octubre de 1997		7		Chile
17 de noviembre de 2002		4
¿?		11
¿?		5		Ecuador
2018		33
2000 / 27 de agosto de 2015		4		Puerto Rico
2 de abril de 2014			Redoblaje (HD / 16:9 Widescreen)	Latinoamérica
2 de agosto de 2017
18 de febrero de 2018
Enero de 2020		(*)
18 de diciembre de 2017				Argentina
Diciembre de 2019	OLE Comunications	IVC Networks		Venezuela

(*) SAP