Street Fighter: La última batalla es una película de acción estadounidense de 1994, basada en la popular franquicia de videojuegos Street Fighter. Escrita y dirigida por Steven E. de Souza, producida por CAPCOM, Edward R. Pressman y Kenzo Tsujimoto, distribuida por Universal Pictures y Columbia TriStar Film Distributors International, y protagonizada por Jean-Claude Van Damme, Raúl Juliá, Ming-Na Wen, Kylie Minogue, Byron Mann, Damian Chapa y Wes Studi.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
| 1ª versión | 2ª versión | 3ª versión | |
| País |  México
|
 Argentina
| |
| Estudio | Sonomex | Videorecord | Caja de Ruidos |
| Dirección | Ezequiel Lachman | ||
| Traducción | Damián López | ||
| Fecha de grabación | 2008 | ||
| Producción | 
|
||
Repartos[]
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
- Ariel Cisternino
- Carlos Celestre
- Hernán Palma
- Loló Muñoz
- Luciano Piazza
- Natalia Rosminati
- Paula Cueto
- Sol Nieto
Créditos[]
3ª versión[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
2ª versión[]
Datos de interés[]
- La icónica frase que le dice M. Bison a Chun-Li fue cambiada de "Pero para mí... fue un martes" a "Para mí... fue un lunes" por razones desconocidas en el doblaje mexicano.
- Cuando Ryu y Ken son interceptados por Chun-Li, Balrog y E. Honda, los diálogos de Ryu difieren según la adaptación:
- El doblaje mexicano se hace mención a que Honda estuvo a punto de tener "un encuentro con Yokozuna".
- En ambos doblajes argentinos el diálogo es más fiel, mencionando que Honda estaba a punto de ser Yokozuna (un nivel de alto rango para los luchadores de sumo), pero Ryu dice "Yokozuma" por error en el doblaje para VHS.
- En los créditos del redoblaje argentino se malacreditan algunos nombres:
- Sawada es acreditado como "Saeada".
- Zangief es acreditado como "Zagiee".
- Luciano Piazza es acreditado como "Luciana Piazza".
- En los dos doblajes argentinos el apellido de William Guile es pronunciado como Gaíl, pero en la versión mexicana es pronuciada correctamente. Algo similar ocurre con Ryu, quien en la versión mexicana es pronunciado como Raiu
Edición en vídeo[]
| Editora | Formato | Región | Versión | Calidad de audio | Año de edición |
País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
A, B, C ATSC |
Redoblaje |
Dolby Digital 5.1 640 kbps |
2009 | Estados Unidos | 
|
|
A, B, C | ¿? | |||||
|
|
4 NTSC | Latinoamérica | 
| |||
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 de enero de 2001 | 
|
|
1ª versión
|
México |
|
| 24 de abril de 2014 / 3 de octubre de 2014 |
|
3ª versión (HD / 16:9 Widescreen) | |||
| 2012-2013 | 
|
|
1ª versión
|
Latinoamérica |
|
| 26 de octubre de 1997 | 
|
7 | Chile | 
| |
| Mayo de 2002 | 
|
4 | |||
| ¿? | 
|
11 | |||
| ¿? | 
|
5 | Ecuador | 
| |
| 2018 | 
|
33 | |||
| 2000 / 27 de agosto de 2015 | 
|
4 | Puerto Rico | 
| |
| 17 de febrero de 2001 | 
|
11 | Argentina |
| |
| 18 de diciembre de 2017 | 
|
|
3ª versión (HD / 16:9 Widescreen) | ||
| 2 de abril de 2014 | 
|
|
Latinoamérica |
| |
| 2 de agosto de 2017 | 
|
| |||
| 18 de febrero de 2018 | 
|
| |||
| Enero de 2020 |  (opción SAP)
| ||||
| Diciembre de 2019 | OLE Comunications | IVC Networks | Venezuela | 
| |
