Street Fighter: La última batalla es una película estadounidense de acción realizada en el año 1994, basada en la popular franquicia de videojuegos Street Fighter. Tuvo como productores a Edward R. Pressman y Kenzo Tsujimoto, fue escrita y dirigida por Steven E. de Souza y protagonizada por Jean-Claude Van Damme, Raúl Juliá, Ming-Na Wen, Kylie Minogue, Byron Mann, Damian Chapa y Wes Studi.
Fue producida por CAPCOM y distribuida por Universal Pictures y Columbia TriStar Film Distributors International.
Se estrenó en los Estados Unidos el 23 de diciembre de 1994.
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Doblaje original | VHS | 3ª versión | |
Estudio | Sonomex | Videorecord | Caja de Ruidos |
Dirección | Ezequiel Lachman | ||
Traducción | Damián López | ||
Fecha de grabación | 2008 | ||
Productora de doblaje |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
- Ariel Cister
- Carlos Celestre
- Hernán Palma
- Loló Muñoz
- Luciano Piazza
- Natalia Rosminati
- Paula Cueto
- Sol Nieto
Créditos[]
Redoblaje[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
VHS[]
Datos de interés[]
- La icónica frase que le dice M. Bison a Chun-Li fue cambiada de "Pero para mí... fue un martes" a "Para mí... fue un lunes" por razones desconocidas en el doblaje mexicano.
- Cuando Ryu y Ken son interceptados por Chun-Li, Balrog y E. Honda, los diálogos de Ryu difieren según la adaptación:
- El doblaje mexicano se hace mención a que Honda estuvo a punto de tener "un encuentro con Yokozuna".
- En ambos doblajes argentinos el diálogo es más fiel, mencionando que Honda estaba a punto de ser Yokozuna (un nivel de alto rango para los luchadores de sumo), pero Ryu dice "Yokozuma" por error en el doblaje para VHS.
- En los créditos del redoblaje argentino se malacreditan algunos nombres:
- Sawada es acreditado como "Saeada".
- Zangief es acreditado como "Zagiee".
- Luciano Piazza es acreditado como "Luciana Piazza".
Edición en vídeo[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Columbia TriStar Home Entertainment | Películas | 4 NTSC | Latinoamérica | ||
Universal Studios Home Entertainment | A, B, C | Estados Unidos |
Blu-ray[]
Empresa | Formato | Región | Versión | Calidad de audio | Año de edición |
País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A, B, C ATSC |
Redoblaje |
Dolby Digital 5.1 640 kbps |
2009 | Estados Unidos |