Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 71 ediciones intermedias de 23 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Steel Angel Kurumi |
|titulo = Steel Angel Kurumi |
||
| − | |img = |
+ | |img = Steel Angel Kurumi.jpg |
| − | |tamaño_de_imagen = |
+ | |tamaño_de_imagen = |
| − | |titulo_orig = 鋼鉄天使くるみ |
+ | |titulo_orig = 鋼鉄天使くるみ<br>(''Kōtetsu Tenshi Kurumi'') |
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]] |
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]] |
||
| + | |version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Archivo:A.D._Vision_28logo29.png|60px|link=http://www.advfilms.com/]] |
||
| − | |estudio_doblaje1 = |
||
| + | |version_español = [[Archivo:Animax logo.png|70px|link=Animax]] |
||
| − | |estudio_doblaje2 = |
||
| − | |estduio_doblaje3 = |
||
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|direc_casting = |
|direc_casting = |
||
| Línea 13: | Línea 12: | ||
|traductor = |
|traductor = |
||
|adaptador = |
|adaptador = |
||
| + | |fecha_grabacion = |
||
| − | |logistica_supervision = |
||
| + | |pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
| − | |mezcla = |
||
| + | |origen = {{Bandera|Japón}} Japón |
||
| − | |estudio_mezcla = |
||
| + | |año = 1999 - 2000<br><small>(Japón)</small><hr style="border-top: 1px solid #b5c9d8">2006<br><small>(Latinoamérica)</small> |
||
| − | |ingeniero_grabacion = |
||
| + | |episodios = 24 |
||
| − | |editor_dialogo = |
||
| + | |sucesor = [[Steel Angel Kurumi Encore]] |
||
| − | |tecnico_sala = |
||
| + | }}'''Steel Angel Kurumi''' es una serie de anime que adapta el manga homónimo de autoría de Kaishaku, dirigida por Naohito Takahashi, animado por O.L.M y producido por Pony Canyon. Fue transmitida en Latinoamérica por el canal Animax. |
||
| − | |tecnico_mezclas = |
||
| + | |||
| − | |ingeniero_mezclas = |
||
| + | {{Sinopsis|Steel Angel es un androide que posee un corazón de Angel creado por una magia muy poderosa. Es como una combinación de ciencia y magia. Kurumi es la primera Steel Angel, y es despertada cuando Nakahito, un joven aprendiz de místico, la besa. Kurumi siente mucho afecto por el y lo comienza a llamar "Mi señor". Nunca sigue órdenes que no sean de Nakahito. Entonces, la segunda Steel Angel, Saki, la tercera, Karinka y más personajes se unen a la historia. La historia transcurre en la era Taisho (alrededor de 1920).}} |
||
| − | |supervision_producc = |
||
| − | |produc_ejecutivo = |
||
| − | |ejecutivo_post-producc = |
||
| − | |gerente_post-producc = |
||
| − | |coordinador_post-producc = |
||
| − | |operador_tecnico = |
||
| − | |ingeniero = |
||
| − | |estudio_edicion = |
||
| − | |editor = |
||
| − | |mezcla_internacional = |
||
| − | |estudio_canciones = |
||
| − | |letrista = |
||
| − | |adaptador_music = |
||
| − | |direc_musical = |
||
| − | |produc_musical = |
||
| − | |supervision_creativa = |
||
| − | |gerente_creativo = |
||
| − | |direc_creativo = |
||
| − | |fecha_grabacion = |
||
| − | |pais = |
||
| − | |paisn = 1 |
||
| − | |pais1 = Venezuela |
||
| − | |pais2 = |
||
| − | |pais3 = |
||
| − | |pais1extra = |
||
| − | |pais2extra = |
||
| − | |pais3extra = |
||
| − | |origen = {{bandera|Japón}} Japón |
||
| − | |año = 1999 |
||
| − | }} |
||
| − | '''Steel Angel Kurumi''' es una serie de manga adaptada para la televisión en un anime homónimo dirigido por Naohito Takahashi, desarrollado por O.L.M[http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=O.L.M.&action=edit&redlink=1 .], y publicado por Pony Canyon.. La saga de Steel Angel consiste en la colección ''Steel Angel Kurumi'' con 24 episodios, cuatro episodios OVA titulados ''Steel Angel Kurumi Encore'', 12 episodios titulados ''Steel Angel Kurumi Shiki'', 3 episodios OVA titulados ''Steel Angel Kurumi Zero''. La serie fue transmitida para Latinoamerica por el canal Animax, y fue doblada en Venezuela. |
||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
| + | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
| − | ==='''Steel Angel Kurumi'''=== |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | *[[Minerva Hernández]] - Steel Angel Kurumi |
||
| + | ! rowspan="2" width="5%" |Imagen |
||
| − | *[[Anabel Peña]] - Steel Angel Saki |
||
| + | ! rowspan="2" |Personaje |
||
| − | *[[Lilo Schmidt]] - Steel Angel Karinka |
||
| + | ! colspan="3" |Actor de voz |
||
| − | *[[Ángel Balam]] - Nakahito |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | *[[Manuel Bastos]] - Dr. Ayanokouji |
||
| + | !Doblaje al inglés |
||
| − | *[[Yensi Rivero]] . Dra. Reiko Amagi |
||
| + | !Seiyū original |
||
| − | *[[Luis Pérez Pons]] / [[Armando Volcanes]] (1 ep) - General |
||
| + | !Doblaje latinoamericano |
||
| − | *[[Antonio Delli]] / [[Johnny Torres]]/ [[Jesús Núñez]] - Amigos de Nakahito |
||
| + | |- |
||
| − | *[[Luis Enrique Poján]] - Kamihito |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Kurumi_(personaje).jpg|80px]] |
||
| − | *[[Ledner Belisario]] . Dr. Brandow |
||
| + | |Steel Angel Kurumi |
||
| − | *[[Jhaidy Barboza]] - Eiko Kichijoyi |
||
| + | |[[Kelli Cousins]] |
||
| − | *[[Anabella Silva]] - Yoshiko Koganei |
||
| + | |Atsuko Enomoto |
||
| − | *[[Maite Bolivar]] - Steel Angel Kaga |
||
| + | |[[Minerva Hernández]] |
||
| − | *[[Leisha Medina]] - Steel Angel Tsunami |
||
| + | |- |
||
| − | *[[Lidia Abautt]] - Steel Angel Kaori |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Saki.jpg|80px]] |
||
| − | *[[José Granadillo]] - Dr. Waisky |
||
| + | |Steel Angel Saki |
||
| − | *[[Edilú Martínez]] - Dra. (Ep 7) |
||
| + | |[[Monica Rial]] |
||
| − | *[[Marycel Gonzalez]] - Steel Angel Nadeshiko |
||
| + | |Rie Tanaka |
||
| − | *[[Rocío Mallo]] - Steel Angel Mikhail |
||
| + | |[[Anabell Peña]] |
||
| − | *[[Salvador Pérez]] - Letreros |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Karinka.jpg|80px]] |
||
| + | |Steel Angel Karinka |
||
| + | |[[Hilary Haag]] |
||
| + | |Masayo Kurata |
||
| + | |[[Lilo Schmid]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Nakahito_Kagura.jpg|80px]] |
||
| + | |Nakahito Kagura |
||
| + | |[[Kira Vincent-Davis]] |
||
| + | |Hōko Kuwashima |
||
| + | |[[Ángel Balam]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr._Ayanokouji.jpg|80px]] |
||
| + | |Dr. Ayanokouji |
||
| + | |[[Mike MacRae]] |
||
| + | |Hirotaka Suzuoki |
||
| + | |[[Manuel Bastos]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Dra._Reiko_Amagi.jpg|80px]] |
||
| + | |Dra. Reiko Amagi |
||
| + | |[[Shelley Calene-Black]] |
||
| + | |Ai Orikasa |
||
| + | |[[Yensi Rivero]] |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:General.jpg|80px]] |
||
| + | | rowspan="2" |General |
||
| + | | rowspan="2" |[[John Swasey]] |
||
| + | | rowspan="2" |Tamio Ōki |
||
| + | |[[Luis Pérez Pons]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Armando Volcanes]] <small>(ep. 15)</small> |
||
| + | |- |
||
| + | | rowspan="3" style="padding: 0;"|[[Archivo:Primer_Amigo_de_Nakahito.jpg|80px]]<br>[[Archivo:Segundo_Amigo_de_Nakahito.jpg|80px]]<br>[[Archivo:Tercer_Amigo_de_Nakahito.jpg|80px]] |
||
| + | | rowspan="3" |Amigos de Nakahito |
||
| + | | rowspan="3" |¿? |
||
| + | | rowspan="3" |Takuma Suzuki<br>Hisayoshi Izaki<br>Taisuke Yamamoto |
||
| + | |[[Antonio Delli]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Jhonny Torres]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Jesús Nunes]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Kamihito_Kagura.jpg|80px]] |
||
| + | |Kamihito Kagura |
||
| + | |[[David Matranga]] |
||
| + | |Yasunori Matsumoto |
||
| + | |[[Luis Enrique Poján]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr._Brandow.jpg|80px]] |
||
| + | |Dr. Brandow |
||
| + | |[[Todd Waite]] |
||
| + | |Toshiyuki Morikawa |
||
| + | |[[Ledner Belisario]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Eiko_Kichijoyi.jpg|80px]] |
||
| + | |Eiko Kichijoyi |
||
| + | |[[Christine Auten]] |
||
| + | |Tomoko Kawakami |
||
| + | |[[Jhaidy Barboza]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Yoshiko_Koganei.jpg|80px]] |
||
| + | |Yoshiko Koganei |
||
| + | |[[Emily Carter-Essex]] |
||
| + | |Michiko Neya |
||
| + | |[[Anabella Silva]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Kaga.jpg|80px]] |
||
| + | |Steel Angel Kaga |
||
| + | |[[Kaytha Coker]] |
||
| + | |Chiharu Tezuka |
||
| + | |[[Maite Bolívar]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Tsunami.jpg|80px]] |
||
| + | |Steel Angel Tsunami |
||
| + | |[[Tiffany Grant]] |
||
| + | |Ryōka Yuzuki |
||
| + | |[[Leisha Medina]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Kaori.jpg|80px]] |
||
| + | |Steel Angel Kaori |
||
| + | |[[Shantel VanSanten]] |
||
| + | |Akemi Okamura |
||
| + | |[[Lidya Abboud]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Dr._Waisky.jpg|80px]] |
||
| + | |Dr. Waisky |
||
| + | |[[Andy McAvin]] |
||
| + | |Tomomichi Nishimura |
||
| + | |[[José Granadillo]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Nadeshiko.jpg|80px]] |
||
| + | |Steel Angel Nadeshiko |
||
| + | |[[Melissa Talboy]] |
||
| + | |Kikuko Inoue |
||
| + | |[[Marycel González]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Steel_Angel_Mikhail.jpg|80px]]<br>[[Archivo:Steel_Angel_Mikhail2.jpg|80px]] |
||
| + | |Steel Angel Mikhail |
||
| + | |[[Claudia Black]] |
||
| + | |Yumi Tōma |
||
| + | |[[Rocío Mallo]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:SteelAngelKurumi-80790.png|80px]] |
||
| + | |Insertos |
||
| + | | colspan="2" |N/A |
||
| + | |[[Salvador Pérez]] |
||
| + | |} |
||
| + | ===Personajes episódicos=== |
||
| + | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | ! rowspan="2" width="5%" |Imagen |
||
| + | ! rowspan="2" |Personaje |
||
| + | ! colspan="3" |Actor de voz |
||
| + | ! rowspan="2" |Ep(s). |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Doblaje al inglés |
||
| + | !Seiyū original |
||
| + | !Doblaje latinoamericano |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Dra._(Ep_7).jpg|80px]] |
||
| + | |Doctora |
||
| + | |¿? |
||
| + | |¿? |
||
| + | |[[Edylu Martínez]] |
||
| + | |07 |
||
| + | |} |
||
| − | === |
+ | === Voces adicionales === |
| − | *[[ |
+ | *[[Aura Caamaño]] |
*[[Carlos Vitale]] |
*[[Carlos Vitale]] |
||
| + | *[[Guillermo Martínez]] |
||
*[[Héctor Indriago]] |
*[[Héctor Indriago]] |
||
| − | *[[Guillermo Martínez]] |
||
| − | *[[Aura Caamaño]] |
||
| − | |||
| − | ===Steel Angel Kurumi Encore=== |
||
| − | {{Infobox |
||
| − | |titulo = Steel Angel Kurumi Encore |
||
| − | |img = |
||
| − | |tamaño_de_imagen = |
||
| − | |titulo_orig = 鋼鉄天使くるみ |
||
| − | (Kōtetsu Tenshi Kurumi) |
||
| − | |estudio_doblaje = |
||
| − | |estudio_doblaje1 = |
||
| − | |estudio_doblaje2 = |
||
| − | |estduio_doblaje3 = |
||
| − | |direccion_doblaje = |
||
| − | |direc_casting = |
||
| − | |traductor_adaptador = |
||
| − | |traductor = |
||
| − | |adaptador = |
||
| − | |logistica_supervision = |
||
| − | |mezcla = |
||
| − | |estudio_mezcla = |
||
| − | |ingeniero_grabacion = |
||
| − | |editor_dialogo = |
||
| − | |tecnico_sala = |
||
| − | |tecnico_mezclas = |
||
| − | |ingeniero_mezclas = |
||
| − | |supervision_producc = |
||
| − | |produc_ejecutivo = |
||
| − | |ejecutivo_post-producc = |
||
| − | |gerente_post-producc = |
||
| − | |coordinador_post-producc = |
||
| − | |operador_tecnico = |
||
| − | |ingeniero = |
||
| − | |estudio_edicion = |
||
| − | |editor = |
||
| − | |mezcla_internacional = |
||
| − | |estudio_canciones = |
||
| − | |letrista = |
||
| − | |adaptador_music = |
||
| − | |direc_musical = |
||
| − | |produc_musical = |
||
| − | |supervision_creativa = |
||
| − | |gerente_creativo = |
||
| − | |direc_creativo = |
||
| − | |fecha_grabacion = |
||
| − | |pais = |
||
| − | |paisn = 1 |
||
| − | |pais1 = Venezuela |
||
| − | |pais2 = |
||
| − | |pais3 = |
||
| − | |pais1extra = |
||
| − | |pais2extra = |
||
| − | |pais3extra = |
||
| − | |origen = {{bandera|Japón}} Japón |
||
| − | |año = 2000 |
||
| − | }} |
||
| − | *[[Minerva Hernández]] - Steel Angel Kurumi |
||
| − | *[[Anabel Peña]] - Steel Angel Saki |
||
| − | *[[Lilo Schmidt]] - Steel Angel Karinka |
||
| − | *[[Ángel Balam]] - Nakahito |
||
| − | *[[Manuel Bastos]] - Dr. Ayanokouji |
||
| − | *[[Luis Pérez Pons]] - General |
||
| − | *[[Luis Enrique Poján]] - Kamihito |
||
| − | *[[Ledner Belisario]] . Dr. Brandow |
||
| − | *[[Jhaidy Barboza]] - Eiko Kichijoyi |
||
| − | *[[Anabella Silva]] - Yoshiko Koganei |
||
| − | *[[Maite Bolivar]] - Steel Angel Kaga |
||
| − | *[[Leisha Medina]] - Steel Angel Tsunami |
||
| − | *[[Lidia Abautt ]]- Steel Angel Kaori |
||
| − | *[[José Granadillo]] - Dr. Waisky |
||
| − | *[[Marycel Gonzalez]] -Steel Angel Nadeshiko |
||
| − | ====Voces Adicionales==== |
||
*[[Renzo Jiménez]] |
*[[Renzo Jiménez]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Yaraiví Alcedo]] |
| + | == Transmisión == |
||
| − | ===Steel Angel Kurumi Shiki=== |
||
| + | La primera serie fue estrenada en Animax el 4 de abril de 2006; los OVAs correspondientes a ''Encore'' fueron estrenados seguidos de la primera serie el 27 de junio de 2006; finalmente, ''Steel Angel Kurumi 2'' se estrenó el 17 de octubre de 2006. |
||
| − | {{Infobox |
||
| − | |titulo = Steel Angel Kurumi Shiki |
||
| − | |img = |
||
| − | |tamaño_de_imagen = |
||
| − | |titulo_orig = 鋼鉄天使くるみ (Kōtetsu Tenshi Kurumi) |
||
| − | |estudio_doblaje = |
||
| − | |estudio_doblaje1 = |
||
| − | |estudio_doblaje2 = |
||
| − | |estduio_doblaje3 = |
||
| − | |direccion_doblaje = |
||
| − | |direc_casting = |
||
| − | |traductor_adaptador = |
||
| − | |traductor = |
||
| − | |adaptador = |
||
| − | |logistica_supervision = |
||
| − | |mezcla = |
||
| − | |estudio_mezcla = |
||
| − | |ingeniero_grabacion = |
||
| − | |editor_dialogo = |
||
| − | |tecnico_sala = |
||
| − | |tecnico_mezclas = |
||
| − | |ingeniero_mezclas = |
||
| − | |supervision_producc = |
||
| − | |produc_ejecutivo = |
||
| − | |ejecutivo_post-producc = |
||
| − | |gerente_post-producc = |
||
| − | |coordinador_post-producc = |
||
| − | |operador_tecnico = |
||
| − | |ingeniero = |
||
| − | |estudio_edicion = |
||
| − | |editor = |
||
| − | |mezcla_internacional = |
||
| − | |estudio_canciones = |
||
| − | |letrista = |
||
| − | |adaptador_music = |
||
| − | |direc_musical = |
||
| − | |produc_musical = |
||
| − | |supervision_creativa = |
||
| − | |gerente_creativo = |
||
| − | |direc_creativo = |
||
| − | |fecha_grabacion = |
||
| − | |pais = |
||
| − | |paisn = 1 |
||
| − | |pais1 = Venezuela |
||
| − | |pais2 = |
||
| − | |pais3 = |
||
| − | |pais1extra = |
||
| − | |pais2extra = |
||
| − | |pais3extra = |
||
| − | |origen = {{bandera|Japón}} Japón |
||
| − | |año = 2001 |
||
| − | }} |
||
| − | *[[Minerva Hernández]] - Kurumi Mark II |
||
| − | *[[Anabel Peña]] - Saki Mark II |
||
| − | *[[Lilo Schmidt]] - Karinka Mark II |
||
| − | *[[Melanie Henríquez]] - Nako Kagura |
||
| − | *[[Maythe Guedes]] - Uruka Sumeragi |
||
| − | *[[Claudia Nieto]] - Misaki Kagura |
||
| − | *[[Rolman Bastidas]] - Tenkai Sumeragi |
||
| − | *[[Kaihiamal Martínez]] - Yutaka Kisuki |
||
| − | *[[Manuel Bastos]] - Dr. Ayanokouji |
||
| − | *[[Daniel Jiménez]] - Lider de los practicantes |
||
| + | Durante la emisión estreno de la primera serie, Animax pasó por error un episodio de ''Steel Angel Kurumi 2''. |
||
| − | ====Voces Adicionales==== |
||
| + | |||
| − | *[[Carlos Vitale]] |
||
| + | {| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | *[[Úrsula Cobucci]] |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | *[[Guillermo Martínez]] |
||
| + | !Fecha de transmisión |
||
| − | *[[Ledner Belisario]] |
||
| + | !Cadena |
||
| + | !Canal |
||
| + | ! colspan="2" |País |
||
| + | |- |
||
| + | |4 de abril de 2006 - 20 de junio de 2006<br>''(Primera emisión)''<br>2006 - 2007<br>''(Repetición)'' |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sony_Pictures_Television_Print.png|30px]] |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Animax.jpg|60px|Animax]] |
||
| + | |Latinoamérica |
||
| + | |{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Véase también == |
||
| + | *[[Steel Angel Kurumi Encore]] |
||
| + | *[[Steel Angel Kurumi 2]] |
||
| + | *[[La sacerdotisa de Octubre]] |
||
| + | |||
| + | [[Categoría:Anime]] |
||
| + | [[Categoría:Anime de 1990s]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
| − | [[ |
+ | [[Categoría:Animes de OLM Incorporated]] |
| + | [[Categoría:Animes de ADV Films]] |
||
| + | [[Categoría:Animes de Pony Canyon]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Animax]] |
||
| + | [[Categoría:Aventura]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
| + | [[Categoría:Drama]] |
||
| + | [[Categoría:Mecha]] |
||
| + | [[Categoría:Romance]] |
||
Revisión actual - 19:26 1 ene 2024
Steel Angel Kurumi es una serie de anime que adapta el manga homónimo de autoría de Kaishaku, dirigida por Naohito Takahashi, animado por O.L.M y producido por Pony Canyon. Fue transmitida en Latinoamérica por el canal Animax.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés | Seiyū original | Doblaje latinoamericano | ||
|
Steel Angel Kurumi | Kelli Cousins | Atsuko Enomoto | Minerva Hernández |
|
Steel Angel Saki | Monica Rial | Rie Tanaka | Anabell Peña |
|
Steel Angel Karinka | Hilary Haag | Masayo Kurata | Lilo Schmid |
|
Nakahito Kagura | Kira Vincent-Davis | Hōko Kuwashima | Ángel Balam |
|
Dr. Ayanokouji | Mike MacRae | Hirotaka Suzuoki | Manuel Bastos |
|
Dra. Reiko Amagi | Shelley Calene-Black | Ai Orikasa | Yensi Rivero |
|
General | John Swasey | Tamio Ōki | Luis Pérez Pons |
| Armando Volcanes (ep. 15) | ||||
  
|
Amigos de Nakahito | ¿? | Takuma Suzuki Hisayoshi Izaki Taisuke Yamamoto |
Antonio Delli |
| Jhonny Torres | ||||
| Jesús Nunes | ||||
|
Kamihito Kagura | David Matranga | Yasunori Matsumoto | Luis Enrique Poján |
|
Dr. Brandow | Todd Waite | Toshiyuki Morikawa | Ledner Belisario |
|
Eiko Kichijoyi | Christine Auten | Tomoko Kawakami | Jhaidy Barboza |
|
Yoshiko Koganei | Emily Carter-Essex | Michiko Neya | Anabella Silva |
|
Steel Angel Kaga | Kaytha Coker | Chiharu Tezuka | Maite Bolívar |
|
Steel Angel Tsunami | Tiffany Grant | Ryōka Yuzuki | Leisha Medina |
|
Steel Angel Kaori | Shantel VanSanten | Akemi Okamura | Lidya Abboud |
|
Dr. Waisky | Andy McAvin | Tomomichi Nishimura | José Granadillo |
|
Steel Angel Nadeshiko | Melissa Talboy | Kikuko Inoue | Marycel González |
 
|
Steel Angel Mikhail | Claudia Black | Yumi Tōma | Rocío Mallo |
|
Insertos | N/A | Salvador Pérez | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Ep(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés | Seiyū original | Doblaje latinoamericano | |||
|
Doctora | ¿? | ¿? | Edylu Martínez | 07 |
Voces adicionales
Transmisión
La primera serie fue estrenada en Animax el 4 de abril de 2006; los OVAs correspondientes a Encore fueron estrenados seguidos de la primera serie el 27 de junio de 2006; finalmente, Steel Angel Kurumi 2 se estrenó el 17 de octubre de 2006.
Durante la emisión estreno de la primera serie, Animax pasó por error un episodio de Steel Angel Kurumi 2.
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 4 de abril de 2006 - 20 de junio de 2006 (Primera emisión) 2006 - 2007 (Repetición) |
|
|
Latinoamérica |  
|