Static Shock

Static Shock
Título original	Static Shock
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Suite Sync
Dirección de doblaje	Enrique Cervantes (primeros caps.)
Dirección de doblaje 2	Óscar Flores (resto)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2000-2004
Temporadas	4
Episodios	52

Static Shock es una serie animada producida por Warner Bros. Animation y basada en los personajes del cómic Static por DC Cómics y Milestone Media. Es la cuarta serie del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.

Sinopsis Continuamente amenazado por los buscapleitos e ignorado por las chicas, Virgil Hawkins ha llevado una vida triste y decepcionante. Pero cuando un gas mutagénico accidentalmente le da habilidades sobrehumanas, Virgil es renacido como Static, el súper-héroe adolescente con poderes eléctricos.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada	Episodio(s)
Personajes Principales
	Virgil Hawkins / Static	Phil LaMarr	Óscar Flores	1ª-4ª
				4ª
	Richard "Richie" Foley / Tecno	Jason Marsden	Jorge García	1ª-2ª
			Víctor Ugarte	3ª-4ª
				4ª
	Robert Hawkins	Kevin Michael Richardson	Alfonso Ramírez	1ª-4ª
			Eduardo Fonseca	3ª	29
	Sharon Hawkins	Michele Morgan	Norma Echevarría	1ª-4ª
			Cecilia Airol	3ª	29
Personajes Secundarios
	Frieda Hogen	Danica McKellar	Rebeca Gómez	1ª
				2ª	18, 22
				3ª	28
			Gaby Beltrán	2ª	23-24
				4ª	41
			Anette Ugalde	3ª
			Vanessa Acosta	4ª	45
			Mayra Arellano	4ª	52
	Daisy Watkins	Crystal Scales	Laura Ayala	1ª-2ª
				3ª	33
			Rebeca Gómez	2ª	19
				3ª	35
			Actriz sin identificar	3ª	25
			Gaby Beltrán	3ª-4ª
	Adam Evans / Elástico	Kadeem Hardison	Jorge Palafox	1ª-3ª
			Igor Cruz	4ª
	Francis Stone / Hotstreak	Danny Cooksey	Enrique Cervantes	1ª-2ª
			Federico Hulverson	3ª
			Carlos Hernández	4ª
	Ivan Evans / Ebon	Gary Sturgis	Arturo Casanova	1ª
			Paco Mauri	2ª-4ª
	Edwin Alva	Kerrigan Mahan	Jorge Fink	1ª-2ª
			Jorge Ornelas	4ª
	Shenice Vale / Shebang	Rosslynn Taylor	Elsa Covián	3ª	30
			Anette Ugalde		37
			Patricia Acevedo	4ª	41
	Anansi la Araña	Carl Lumbly	Luis Alfonso Padilla	3ª-4ª
Personajes Recurrentes
Hijos del Big Bang
	Teresa / Talon	Tia Texada	Laura Ayala	1ª	03
			Mónica Villaseñor	1ª	08
				2ª-3ª
				4ª	41
		Danica McKellar	Isabel Romo	4ª	45
		Tia Texada			52
	Shiv	Brian Tochi	Ricardo Tejedo	1ª
			José Gilberto Vilchis	2ª-4ª
	Carmen Dillo	Matt Ballard	Rolando de Castro	1ª-2ª
		Jason Marsden	Óscar Flores	3ª	30
			Gustavo Melgarejo	4ª
	Puff	Kimberly Brooks	Rommy Mendoza	1ª	10
			Mayra Arellano	3ª
			Mónica Villaseñor	3ª	33
			Claudia Motta	4ª	51
	Onyx	Kevin Michael Richardson	Maynardo Zavala	1ª-4ª
	Kangor		Enrique Cervantes	2ª
			Igor Cruz	3ª	26
			Sergio Morel	4ª
	Madelyn Spaulding	Kimberly Brooks	Patricia Acevedo	2ª	22
			Xóchitl Ugarte	4ª	41
	Ferret	Chick Vennera	Genaro Vásquez	2ª
			Antonio Gálvez	4ª	52
	Aquamaria	Erika Vélez	Rebeca Gómez	2ª	21
		Yeni Alvarez	Patricia Acevedo	4ª	50
	Tamara Lawrence	Ariyan Johnson (Humana)	Sarah Souza	3ª	29
		Dee Bradley Baker (Monstruo)	Actor sin identificar	3ª	29
			Julián Lavat	4ª	52
Humanos
	Jefe Barnsdale	Dennis Haysbert	Paco Mauri	1ª	12
				2ª	16
			Sebastián Llapur	2ª	20
			José Luis Miranda	3ª	37
	Maggie Foley	Jean Smart	Rebeca Patiño	1ª	08
			¿?	2ª	15
			Ruth Toscano	3ª	31
	Jean Hawkins	Michele Morgan	¿?	1ª	13
		Alfre Woodard	Elena Ramírez	3ª	38
	Trina Jessup	Sheryl Lee Ralph	Cecilia Airol	2ª-3ª
	Bernie Rast	Kevin Michael Richardson	Luis Alfonso Padilla	3ª-4ª
	Donald Todd	Ed Begley Jr.	Roberto Mendiola	4ª
	Alcaldesa Thomasina Jefferson	CCH Pounder	Magda Giner	1ª
	Director Aguilar	Miguel Sandoval	Jesse Conde	1ª	06
			Héctor Moreno		22
	Sr. McGill	Phil LaMarr	Héctor Moreno	2ª	19
			Julián Lavat	3ª	26
			José Luis Miranda	4ª	52
	Dolores Vale	Pamela Tyson	Katalina Múzquiz	3ª
			Ruth Toscano	4ª	41
	Jonathan Vale	Phil Morris	Héctor Miranda	3ª
	Sra. Watkins	Vernee Watson-Johnson	Patricia Quintero	1ª	13
			Katalina Múzquiz	3ª	33
Liga de la Justicia
	Bruno Díaz / Batman	Kevin Conroy	Enrique Mederos	2ª	14
			Sebastián Llapur	3ª
			Víctor Hugo Aguilar	4ª	40
	Timothy "Tim" Drake / Robin	Eli Marienthal	Víctor Ugarte	2ª	14
		Shane Sweet	Igor Cruz	4ª	40
	John Stewart / Linterna Verde	Phil LaMarr	Andrés García	3ª	30
			Eduardo Fonseca		31
			Alejandro Ortega	4ª	43
	Shayera Hol / Hawkgirl	Maria Canals Barrera	Isabel Romo	3ª	30
			Elena Ramírez		31
	J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Alejandro Ortega	3ª
	Wally West / Flash	Michael Rosenbaum	Roberto Mendiola	3ª
Villanos
	Specs / Espectro	Patton Oswalt	Victor Ugarte	1ª	06
			Irwin Daayán	2ª	26
			Sergio Morel	4ª	48
	Trapper / Trampas	Michael Rosenbaum	¿?	1ª	06
			Luis Daniel Ramírez	2ª	26
			Jaime Alberto Carrillo	4ª	48
	Edwin Alva Jr. / Omniforme	Matt Ballard	Víctor Ugarte	1ª	11
		Jason Marsden	Jaime Alberto Carrillo	4ª	45
	York	Adam Baldwin	Armando Réndiz	1ª
	Osebo	Michael Jai White	Gustavo López	3ª	29
			Andrés García	4ª	42
	Brainiac	Corey Burton	Enrique Mederos	3ª
Insertos
	Títulos e Insertos	N/D	Enrique Cervantes	1ª-2ª
			Óscar Flores	3ª-4ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
	Wade	Omar Gooding	Alejandro Mayén	01
	Dr. Harris	Meshach Taylor	Jorge Santos	02
	Conductor de noticias	Jeff Bennett	Héctor Miranda
	Derek Barnett / Destructor	Bumper Robinson	José Arenas	03
	Sra. Barnett	Telma Hopkins	Katalina Múzquiz
	Kim	Karen Maruyama	Circe Luna	04
	Leon	Jonathan Floyd	Carlos Enrique Bonilla
	Sr. Janus	Steve Franken	Hugo Navarrete
	Ice Pack	Kevin Michael Richardson	Rubén Cerda	05
	Ejecutivo	David Faustino	Rolando de Castro
	Dwayne McCall	Blayn Barbosa	Héctor Emmanuel Gómez	07
	Aaron Price	RJ Knoll	Irwin Daayán
	Sra. Price	Laraine Newman	Magda Giner
	Sumokuri	Kevin Michael Richardson	Enrique Cervantes
	Primer Chico	Rickey D'Shon Collins	Ernesto Lezama
	Segundo Chico	Cameron Finley	Eduardo Garza
	Sean Foley	Dan Lauria	Rubén Moya	08
	Niño	Rickey D'Shon Collins	Mayra Arellano
	Heavy C / Slipstream	Bumper Robinson	Miguel Ángel Ghigliazza	09
	Mario	Carlos Ferro	Paco Mauri	10
	Navegante	John Cho	Antonio Gálvez	11
	Johnny Morrow / Replay	Neil Patrick Harris	Luis Daniel Ramírez	12
	Ayudante del jefe de policía	Joe Ho	Roberto Mendiola
	Vendedor de relojes	Obba Babatundé	Alejandro Illescas
	Thomas Kim / Tantrum	John Cho	Daniel Abundis	13
	Sr. Kim	Michael Paul Chan	Enrique Mederos
	Joven técnico	Marcelo Tubert	José Arenas
	Srita. Pettibone	Miriam Flynn	Ishtar Sáenz
Segunda Temporada
	El Guasón	Mark Hamill	Herman López	14
	Ragtag	Richard Libertini		15
	Run	Philip Tanzini	Igor Cruz
	Jump	Kenn Michael	Víctor Ugarte
	Adolescente #1	T'Keyah Keymah	Rebeca Gómez
	Adolescente #2	Lara Jill Miller	Rocío Canseco
	Miranda / Mirage	Gavin Turek	Mitzy Corona	16
	Byron / Boom	Rickey D'Shon Collins	Irwin Daayán
	Bouncer	Kevin Michael Richardson	Julián Lavat
	Tanisha	LaTonya Holmes	Gaby Beltrán
	Dr. Mac	Phil LaMarr	Leonardo García
	Shaquille O'Neal		Víctor Hugo Aguilar	17
	Hyde	Tone Loc	Enrique Mederos
	Maureen Connor / Copito	Hynden Walch	Circe Luna	18
	Reverendo Anderson	Michael Dorn	Paco Mauri
	Abuelo de Frieda	Jack Carter	Julián Lavat
	Madre	Michele Morgan	Gloria Obregón
	Mujer sin hogar	Linda Dangcil
	Conductor	Lawrence Hilton-Jacobs	Antonio Gálvez	19
	Royce Axelrod	Bumper Robinson	José Arenas	20
	Frankie D'Amico	Rel Hunt	Federico Hulverson
	Kim García	Nestor Carbonell	Igor Cruz
	Joey Bombora	Philip Tanzini		22
	Ruth		Ruth Toscano
	Marvin Roper / Réplica	Coolio	Igor Cruz	23
	A.J. McLean		Germán Fabregat
	Lester Biggs	Malcolm Jamal Warner	Alejandro Ortega
	Rita Velásquez	Tia Texada	Teresa Ibarrola
	Jimmy Osgood	Richard Steven Horvitz	Carlos Hernández	24
	Nick Connor	Mikey Kelley	Benjamín Rivera
	Sra. Osgood	Pat Musick	Ruth Toscano
	Sr. Osgood	Joe Spano	Gustavo Melgarejo
	Dra. Franklin	Lorraine Toussaint	Katalina Múzquiz
Tercera Temporada
	Allie Langford / Uñas	T'Keyah Keymah	Xóchitl Ugarte	27
	Harley Quinn	Arleen Sorkin	Mónica Pavón
	Hiedra Venenosa	Diane Pershing	Cecilia Airol
	Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Óscar Flores
	Crewcut	Charles Rocket	Igor Cruz	30
	Piloto	Robert David Hall	Gustavo Melgarejo
	Marcus Reed	Sean Patrick Thomas	Andrés García	31
	Dion	Phil LaMarr	Igor Cruz
	Oficial Packard	Frank Welker	José Luis Miranda
	Brandon / Starburst	David Faustino	Noé Velázquez	34
	Técnico	Bumper Robinson	Igor Cruz
	Sr. Watkins		Héctor Moreno	25
	Lil' Romeo		Miguel Ángel Leal	36
	Leech	David Arquette	José Arenas
	Científico	Obba Babatundé	Igor Cruz	37
	Clark Kent / Superman	George Newbern	Víctor Hugo Aguilar	38
	Winslow Schott / Toyman	Bud Cort	Óscar Flores
	Darci Mason / Sra. Moore	Nicollette Sheridan	Xóchitl Ugarte
	Dr. Koenig / Heavyman	Ron Perlman	Urike Aragón	37
	Zona de Tiempo / Nina Crocker	Rachael MacFarlane	Anette Ugalde	38
	Morris Grant / Soul Power	Brock Peters	Paco Mauri	39
	Dennis / Profesor Amenaza	Terence Stamp	Luis Alfonso Padilla
	Chispita / Philip Rollins	Rodney Saulsberry	José Luis Miranda
Cuarta Temporada
	Terry McGinnis / Batman	Will Friedle	Luis Alfonso Mendoza	40
	Líder de Kobra	Lance Henriksen	Jorge Ornelas
	Director de prisión	Dorian Harewood	José Luis Miranda
	Reportero	Phil LaMarr	Igor Cruz
	Onini	Kevin Michael Richardson	Óscar Flores	42
	Mmoboro	Phil LaMarr	Gustavo Melgarejo
	Siniestro	Ted Levine	Igor Cruz	43
		(Transformado)	Eduardo Fonseca
	Nightingale / Gail	Colleen Villard	Gabriela Gómez	44
	Brickhouse	Dawnn Lewis	Mayra Arellano
	Fade	Freddy Rodríguez	Antonio Gálvez
	Tech		Benjamín Rivera
	Científico	Nicholas Guest	Luis Alfonso Padilla	45
	Enfermera	Nell Wade	Norma Iturbe
	Pulverizer / Karl Malone		Alejandro Ortega	46
	Point Man / Steve Nash	Chris Cox	René García
	Center Force / Yao Ming	Jen Sung Outerbridge	Igor Cruz
	Spin Drive / Tracy McGrady	Phil LaMarr	Andrés García
	Mason Andrews	David Paymer	Paco Mauri
	Dr. Odium	David Ogden Stiers	Jorge Ornelas
	La Gata	Kath Soucie	Anette Ugalde
	Eddie Felson / Speedwarp	James Arnold Taylor	Benjamín Rivera	47
	Dr. McDonald	Alan Young	César Arias
	Tarmack	John DiMaggio	Ulises Maynardo Zavala	48
	Dule Jones	Marshall Jones	Luis Daniel Ramírez	49
	Chainlink / Troy	Bumper Robinson	Andrés García
	Reportero	Sean Donnellan	Roberto Mendiola
	Rashid Randall	Michael Clarke Duncan	Luis Alfonso Padilla
	Candide	Cree Summer	Lourdes Morán	50
	Omnara / Karen Roberts	Wendie Malick	Yolanda Vidal (primeros loops)	51
			Lourdes Morán

Voces adicionales

Alan Prieto (temp. 3) Andrés García Ángela Villanueva (temp. 1) Antonio Gálvez Carlos Hernández (temps. 1-2) Christian Strempler Esteban Desco (temp. 1) Gabriela Guzmán (temp. 1) Gloria Obregón (temp. 2) Gustavo Melgarejo (temps. 3-4) Héctor Moreno (temps. 2-4) Igor Cruz (temps. 2-4) Isabel Romo Jaime Alberto Carrillo (temp. 4) Jesús Cortés (temp. 1)

José Luis Miranda (temps. 2-4) Julián Lavat Luis Daniel Ramírez (temp. 1) Maggie Vera (temp. 1) Mayra Arellano (temp. 1) Mónica Pavón (temp. 2) Mónica Villaseñor (temp. 1) Norma Iturbe Rebeca Gómez (temps. 1-2) Roberto Mendiola (temps. 2, 4) Rocío Canseco (temp. 2) Rodrigo Carralero Ruth Toscano (temps. 2, 4) Sergio Morel (temp. 4) Teresa Ibarrola (temp. 2)

Multimedia

Static Shock Especial Liga de la Justicia -Fragmento Latino-

Demostración de español latino vía SAP en los comienzos de Disney XD USA.

Static Shock On Disney XD

Luis Alfonso Mendoza como Batman del Futuro (Escenas de STATIC SHOCK)

Fragmentos de Sebastian Llapur como Batman en Static Shock

Curiosidades

• Esta es la única serie animada del Timmverso DC en ser doblada en México, a diferencia de la mayoría de series animadas de Warner Bros. y DC Comics que fueron dobladas en Venezuela.
• Por razones desconocidas, en el episodio 41, Patricia Acevedo no retoma a Madelyn, pero reemplaza a Elsa Covián y a Anette Ugalde en el rol de Shebang.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
1º de diciembre del 2001 - 18 de febrero del 2007			1:30 p.m.	Latinoamérica
1º de julio del 2020 - 31 de marzo del 2021			6:00 a.m. / p.m.

Véase también

Referencias