Reparto
Expedición Atlantis
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| John Sheppard | Alejandro Vargas Lugo (Temporadas 1 y 3) Gerardo Vasquez (Temporadas 4 y 5) | |
| Elizabeth Weir | ||
| Teyla Emmagan | Diana Perez | |
| Aiden Ford | Gerardo García | |
| Rodney McKay | ||
| Ronon Dex | Jorge Ornelas | |
| Carson Beckett | ||
| Samantha Carter | ||
| Jennifer Keller | ||
| Richard Woolsey | Rolando de Castro (3ª temporada) Armando Réndiz | |
| Radek Zelenka | ||
| Evan Lorne | Roberto Mendiola | |
| Steven Caldwell | Humberto Solórzano | |
| Abe Ellis | Javier Rivero |
Comando Stargate
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jack O'Neill | Richard Dean Anderson | Sandro Larenas (episodio piloto) José Luis Orozco (3ª temporada) |
| Daniel Jackson | Michael Shanks | Andrés Skoknick (episodio piloto) Carlos Iñigo (5ª temporada) |
| Teal'c | Christopher Judge | Blas García |
| George Hammond | Don S. Davis | Omar Lopez |
| Hank Landry | Beau Bridges | Juan Alfonso Carralero (Temporadas 2 y 3) |
| Walter Harriman Davis | Gary Jones | Carlos Carvajal (episodio 9) |
| Siler | Dan Shea | Jorge Ornelas |
| Malcom Barret | Peter Flemming | |
| Paul Davis | Colin Cunningham | Gerardo García |