Sin resumen de edición |
(Arreglo tabla; después verifico nombres) |
||
Línea 11: | Línea 11: | ||
|año = 2004-2009 |
|año = 2004-2009 |
||
}} |
}} |
||
+ | |||
⚫ | |||
'''''Stargate Atlantis''''' es una serie estadounidense de ciencia ficción, basada en la serie ''[[Stargate SG-1]]'' que fue transmitida por el canal de cable Sci Fi entre julio de 2004 y enero de 2009. Pensada en un principio para suceder a ''Stargate SG-1'' cuando esta se renovó por una nueva temporada, la acción de Stargate Atlantis se trasladó a la galaxia Pegaso. La serie fue un éxito instantáneo, superando incluso en alguna ocasión, a su predecesora. Logró 5 temporadas con un total de 100 episodios y siguiendo la misma linea que SG-1, en la actualidad se esta realizando una película para DVD llamada "'''Stargate: Extinction'''". |
'''''Stargate Atlantis''''' es una serie estadounidense de ciencia ficción, basada en la serie ''[[Stargate SG-1]]'' que fue transmitida por el canal de cable Sci Fi entre julio de 2004 y enero de 2009. Pensada en un principio para suceder a ''Stargate SG-1'' cuando esta se renovó por una nueva temporada, la acción de Stargate Atlantis se trasladó a la galaxia Pegaso. La serie fue un éxito instantáneo, superando incluso en alguna ocasión, a su predecesora. Logró 5 temporadas con un total de 100 episodios y siguiendo la misma linea que SG-1, en la actualidad se esta realizando una película para DVD llamada "'''Stargate: Extinction'''". |
||
Línea 21: | Línea 21: | ||
Una vez allí, se encontrarán con un enemigo mucho peor que los Goa'uld; los '''Espectros''' (''Wraith'', en inglés), una raza que se alimenta de la energía vital de los seres humanos y que, 10.000 años atrás, obligaron a los Antiguos a abandonar Pegaso y volver a la Tierra.}} |
Una vez allí, se encontrarán con un enemigo mucho peor que los Goa'uld; los '''Espectros''' (''Wraith'', en inglés), una raza que se alimenta de la energía vital de los seres humanos y que, 10.000 años atrás, obligaron a los Antiguos a abandonar Pegaso y volver a la Tierra.}} |
||
+ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
=== '''Expedición Atlantis''' === |
=== '''Expedición Atlantis''' === |
||
+ | |||
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="68%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="68%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 81: | Línea 86: | ||
|3-5 |
|3-5 |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="1" rowspan=" |
+ | | colspan="1" rowspan="3"|Richard Woolsey |
− | | colspan="1" rowspan=" |
+ | | colspan="1" rowspan="3"|[[Robert Picardo]] |
|[[Rolando de Castro]] |
|[[Rolando de Castro]] |
||
|3 |
|3 |
||
Línea 89: | Línea 94: | ||
| colspan="1" rowspan="2"|4,5 |
| colspan="1" rowspan="2"|4,5 |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Paco Mauri ]](T.4,ep. 20) |
+ | |[[Paco Mauri ]](T.4, ep. 20) |
|- |
|- |
||
|Radek Zelenka |
|Radek Zelenka |
||
Línea 137: | Línea 142: | ||
|5 |
|5 |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="1" rowspan=" |
+ | | colspan="1" rowspan="1"|Peter Kavanagh |
− | | colspan="1" rowspan=" |
+ | | colspan="1" rowspan="1"|Ben Cotton |
− | |[[José Luis Reza]] |
+ | | [[José Luis Reza]] |
− | |1-2,4-5 |
+ | | 1-2,4-5 |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Hermiod |
− | | |
+ | | Trevor Devall |
− | |[[Manuel Campuzano]] |
+ | | [[Manuel Campuzano]] |
− | |2-3 |
+ | | 2-3 |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Bates |
− | | |
+ | | Dean Marshall |
− | |[[Armando Coria]] |
+ | | [[Armando Coria]] |
− | |1,4 |
+ | | 1,4 |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Lindsay Novak |
− | | |
+ | | Ellie Harvie |
− | |[[Queta Calderón]] |
+ | | [[Queta Calderón]] |
− | |2 |
+ | | 2 |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | Alicia Vega |
− | | |
+ | | Leela Savasta |
− | |[[Karina Altamirano]] |
+ | | [[Karina Altamirano]] |
− | |5 |
+ | | 5 |
|} |
|} |
||
Revisión del 03:33 27 nov 2011
Stargate Atlantis es una serie estadounidense de ciencia ficción, basada en la serie Stargate SG-1 que fue transmitida por el canal de cable Sci Fi entre julio de 2004 y enero de 2009. Pensada en un principio para suceder a Stargate SG-1 cuando esta se renovó por una nueva temporada, la acción de Stargate Atlantis se trasladó a la galaxia Pegaso. La serie fue un éxito instantáneo, superando incluso en alguna ocasión, a su predecesora. Logró 5 temporadas con un total de 100 episodios y siguiendo la misma linea que SG-1, en la actualidad se esta realizando una película para DVD llamada "Stargate: Extinction".
|
thumb|230px|right|Extracto de escenas que combinan voces chilenas con las de actores mexicanos.
Reparto
Expedición Atlantis
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|
John Sheppard | Joe Flanigan | Alejandro Vargas Lugo | 1-3 |
Gerardo Vásquez | 4,5 | ||
Elizabeth Weir | Torri Higginson | Gabriela Gomez | 1-4 |
Teyla Emmagan | Rachel Luttrell | Diana Pérez | 1-5 |
Aiden Ford | Rainbow Francks | Gerardo García | 1-2 |
Ricardo Bautista | 5 | ||
Rodney McKay | David Hewlett | Óscar Gómez | 1-5 |
Ronon Dex | Jason Momoa | Jorge Ornelas | 2-5 |
Carson Beckett | Paul McGillion | Milton Wolch | 1-5 |
Samantha Carter | Amanda Tapping | Rebeca Manríquez | 1-5 |
Jennifer Keller | Jewel Staite | Nadia García | 3-5 |
Richard Woolsey | Robert Picardo | Rolando de Castro | 3 |
Armando Réndiz | 4,5 | ||
Paco Mauri (T.4, ep. 20) | |||
Radek Zelenka | David Nykl | Ernesto Casillas | 1-5 |
Evan Lorne | Kavan Smith | Roberto Mendiola | 2-5 |
Steven Caldwell | Mitch Pileggi | Humberto Solórzano | 2-5 |
Abe Ellis | Michael Beach | Javier Rivero | 3-5 |
Dave Kleinman | Kirby Morrow | ¿? | 2 |
Kevin Marks | Martin Christopher | Alan Prieto | 3,4 |
Kaihiamal Martínez | 5 | ||
Marshall Sumner | Robert Patrick | Herman López | 1 |
Chuck | Chuck Campbell | Carlos Hernández | 1-4 |
Ricardo Méndez | 5 | ||
Peter Kavanagh | Ben Cotton | José Luis Reza | 1-2,4-5 |
Hermiod | Trevor Devall | Manuel Campuzano | 2-3 |
Bates | Dean Marshall | Armando Coria | 1,4 |
Lindsay Novak | Ellie Harvie | Queta Calderón | 2 |
Alicia Vega | Leela Savasta | Karina Altamirano | 5 |
Comando Stargate
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporadas |
---|---|---|---|
Jack O'Neill | Richard Dean Anderson | Sandro Larenas (episodio piloto) | 1 |
José Luis Orozco | 3 | ||
Daniel Jackson | Michael Shanks | Andrés Skoknick (episodio piloto) | 1 |
Carlos Iñigo | 5 | ||
Teal'c | Christopher Judge | Blas García | 4 |
George Hammond | Don S. Davis | Omar López | 1 |
Hank Landry | Beau Bridges | Alejandro Illescas (episodio 2 de la 2ª temporada) | 2-3 |
Juan Alfonso Carralero | |||
Walter Harriman Davis | Gary Jones | Carlos Carvajal (t.1;ep. 9) | 1 |
Gabriel Pingarrón | 2-5 | ||
Bill Lee | Bill Dow | Ernesto Lezama | 2 |
Miguel Ángel Ghigliazza | 3-5 | ||
Siler | Dan Shea | Jorge Ornelas | 1,3 |
Malcom Barret | Peter Flemming | Bardo Miranda | 2,3 |
Paul Davis | Colin Cunningham | Noé Velázquez | 5 |
Habitantes de Pegaso (alienigenas y humanos)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporadas |
---|---|---|---|
Halling | Christopher Heyerdahl | Victor Ugarte | 1 |
Miguel Ángel Ghigliazza | 4 | ||
Charin | Brenda McDonald | Rosanelda Aguirre | 1-2 |
Kanaan | Patrick Sabongui | Roberto Carrillo | 4,5 |
Acastus Kolya | Robert Davi | José Luis Miranda | 1-3,5 |
Ladon Radim | Ryan Robbins | ¿? | 1-3 |
Cowen | Colm Meany | ¿? | 1-2 |
Sora | Erin Chambers | ¿? | 1 |
Michael | Connor Trinneer | Mario Castañeda | 2-5 |
Steve | James Lafazanos | ¿? | 1 |
Todd | Christopher Heyerdahl | Raúl Solo | 3-5 |
Oberoth | David Ogden Stiers | Federico Romano | 3-4 |
Niam | John O'Callaghan | ¿? | 3 |
Lucius Lavin | Richard Kind | ¿? | 3 |
Tyre | Mark Dacascos | Alejandro Mayén | 4-5 |
Larrin | Jill Wagner | Xóchitl Ugarte | 4 |
'Personajes episodicos'
Cuarta temporada | |||
---|---|---|---|
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
Rakai | Aleks Paunovic | Rolando de Castro | 63 |
Piloto Espectro | ¿? | Jesús Cortez | 71 |
Reina Espectro | Andee Frizzell | Magda Giner | 72 |
Quinta temporada | |||
Katana Labrea | Daniela Allonso | Gaby Ugarte | 91 |
"Kenny" | Tyler McClendon | Rubén Moya | 91 |
Notas
- El doblaje de la serie conto la participación especial de los actores Sandro Larenas, Andres Scoknick, Carlos Carvajal y Omar Lopez, quienes interpretaron a sus respectivos personajes de Stargate SG-1 (doblada en Chile) unicamente en dos episodios: El Inicio y Hogar. De ahi en adelante, fueron actores mexicanos quienes doblaron a aquellos personajes.