Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Películas, Doblaje chileno, Películas de Metro Goldwyn Mayer,
y 10 más

Cambios: Stargate: Continuum

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo la fecha de transmisión para FXM)
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Stargate: El Continúo / Stargate: Tiempo Infinito
 +
|titulo = Stargate: El Contínuo / Stargate: Tiempo infinito
−
|img =
+
|img = Continuum Portada.jpg
 
|titulo_orig = Stargate Continuum
  
|titulo_orig = Stargate Continuum
−
|estudio_doblaje = DINT Estudios Internacionales
 +
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|direc_casting =
 
|direc_casting =
Línea 28: Línea 28:
 
|gerente_creativo =
 
|gerente_creativo =
 
|direc_creativo =
  
|direc_creativo =
−
|pais = Chile
 +
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
−
|origen = Estados Unidos/Canada
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2008
  
|año = 2008
 
}}
  
}}
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 1 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 2 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 3 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 4 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 5 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 6 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 7 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 8 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 9 10|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Stargate El Continúo (Audio Latino) 10 10|thumb|right|224 px]]
   
−
'''Stargate: Continuum''' ('''Stargate: El Continúo''' o '''Stargate: Tiempo Infinito''' en algunas versiones) es una película para DVD escrita por Brad Wright y dirigida por Martin Wood. Este es el segundo filme secuela de ''[[Stargate SG-1]]'', después de [[Stargate: The Ark of Truth]], y marca el fin de la "Trama Goa'uld", la cual abarco preferentemente las primeras 8 temporadas. Además del elenco de la 10ª temporada, la película contó con la participación especial de los actores originales de la serie, Richard Dean Anderson y Don S. Davis.
 +
'''''Stargate: El Contínuo''''' o '''''Stargate: Tiempo Infinito''''' ('''''Stargate: Continuum'''''), es una película para DVD escrita por Brad Wright y dirigida por Martin Wood. Este es el segundo filme secuela de ''[[Stargate SG-1]]'', después de [[Stargate: The Ark of Truth]], y marca el fin de la "'''Trama Goa'uld'''", la cual abarco preferentemente las primeras ocho temporadas. Además del elenco de la 10ª temporada, la película contó con la participación especial de los actores originales de la serie, [[Richard Dean Anderson]] y [[Don S. Davis]]. La película se estrenó en América Latina el 26 de noviembre de 2009, a través de Cinecanal
   
  +
{{Sinopsis|En el planeta de los Tok'ra, el SG-1 junto al General O'Neill presencian la ceremonia de extracción de Ba'al, el último de los Señores de la Guerra Goa'uld. Antes de afrontar su condena, Ba'al declara al equipo que él no es "último" (pues es uno de los tantos clones que el Goa'uld había creado) y que el verdadero Ba'al sigue libre y listo para activar un plan de contigencia. Éste aparece en el pasado, en 1939, abordo del "Aquiles", el barco que llevó el Portal desde Egipto a Estados Unidos. Tras matar a la tripulación, desvia el curso de la nave y deja una bomba, modificando así la historia. Sin embargo, parte SG-1 logra sobrevivir a la alteración del tiempo y tendra como misión restaurar la historia, antes de que Ba'al, convertido en el Supremo Soberano Goa'uld en la línea de tiempo alterada, conquiste la Tierra.}}
⚫
== Reparto ==
  
   
  ⚫
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 43: Línea 54:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  ⚫
|Cameron Mitchell
−
| Ben Browder
 +
|rowspan="2"|[[Ben Browder]]
⚫
| Cameron Mitchell
  
−
| [[Julio González Littin]]
 +
|[[Julio González Littin]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Capitán del Aquiles
−
| Ben Browder
  
  ⚫
|[[Paulo Castro]]
⚫
| Capitán del Aquiles
  
⚫
| [[Paulo Castro]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Samantha Carter
−
| Amanda Tapping
 +
|[[Amanda Tapping]]
⚫
| Samantha Carter
  
−
| [[Keyroz Guillen]]
 +
|[[Keyros Guillén]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Teal'c
−
| Christopher Judge
 +
|[[Christopher Judge]]
⚫
| Teal'c
  
−
| [[Marco Antonio Espina]]
 +
|[[Marco Antonio Espina]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Daniel Jackson
−
| Michael Shanks
 +
|[[Michael Shanks]]
⚫
| Daniel Jackson
  
−
| [[Andrés Skocknick]]
 +
|[[Andrés Skoknic]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Mayor General Henry "Hank" Landry
−
| Beau Bridges
 +
|[[Beau Bridges]]
⚫
| Mayor General Henry "Hank" Landry
  
−
| [[Sergio Schmied]]
 +
|[[Sergio Schmied]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Vala Mal Doran/Qetesh
−
| Claudia Black
 +
|Claudia Black
⚫
| Vala Mal Doran/Qetesh
  
−
| [[Morin Herman]]
 +
|[[Maureen Herman]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Jack O'Neill|General (Coronel) Jonathan "Jack" O'Neill]]
−
| Richard Dean Anderson
 +
|[[Richard Dean Anderson]]
⚫
| General (Coronel) Jonathan "Jack" O'Neill
  
−
| [[Sandro Larenas]]
 +
|[[Sandro Larenas]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Presidente Henry Hayes
−
| William Devane
 +
|[[William Devane]]
⚫
| Presidente Henry Hayes
  
−
| [[Mario Santander]]
 +
|[[Mario Santander]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Ba'al
−
| Cliff Simon
 +
|Cliff Simon
⚫
| Ba'al
  
−
| [[Javier Rodríguez (actor de voz)|Javier Rodríguez]]
 +
|[[Javier Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Teniente General George Hammond
−
| Don S. Davis
 +
|[[Don S. Davis]]
⚫
| Teniente General George Hammond
  
−
| [[Rolando Silva]]
 +
|[[Rolando Silva]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Camulus
−
| Steve Bacic
 +
|[[Steve Bacic]]
⚫
| Camulus
  
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Jeje Maestro Sargento Walter Harriman
−
| Gary Jones
 +
|Gary Jones
⚫
| Jeje Maestro Sargento Walter Harriman
  
−
| [[Carlos Carvajal]]
 +
|[[Carlos Carvajal]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Nirtti
−
| Jacqueline Samuda
 +
|Jacqueline Samuda
⚫
| Nirtti
  
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Apophis
−
| Peter Williams
 +
|Peter Williams
⚫
| Apophis
 
  +
|[[Rodrigo de la Paz]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Alex
−
| Peter John Prinsloo
 +
|Peter John Prinsloo
⚫
| Alex
  
−
| [[Daniel Seisdedos]]
 +
|[[Daniel Seisdedos]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Siler
−
| Dan Shea
 +
|Dan Shea
⚫
| Siler
  
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
−
| Martin Wood
 +
|Mayor Wood
−
| Mayor Wood
 +
|Martin Wood
−
| [[Sergio Aliaga]]
 +
|[[Sergio Aliaga]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Tok'ra Elder
−
| Derek Peakman
 +
|Derek Peakman
⚫
| Tok'ra Elder
  
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Cronus
−
| Ron Halder
 +
|Ron Halder
⚫
| Cronus
  
  +
|[[Néstor Lupcke]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Yu
−
| Vince Crestejo
 +
|Vince Crestejo
⚫
| Yu
  
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Ra
−
| Jay Williamson
 +
|Jay Williamson
⚫
| Ra
  
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Mayor Paul Davis
−
| Colin Cunningham
 +
|[[Colin Cunningham]]
⚫
| Paul Davis
  
−
|
 +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
|Contramaestre del Aquiles
  ⚫
|Jean Daigle
  ⚫
|[[Alexis Quiroz]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Tripulante en la torreta del ''Alexandria''
  ⚫
|Barry Campbell
  +
|[[Yusef Rumie]]
  +
|-
  +
|Michael Bernacchi (Capitán del Alexandria)
  +
|''Él mismo''
  +
|[[Luis Lillo]]
  +
|}
  +
  +
== Vease También ==
  +
*[[Stargate (película)]]
  +
*[[Stargate SG-1]]
  +
*[[Stargate: El Arca de la Verdad]]
  +
*[[Stargate Atlantis]]
  +
*[[Stargate Universe]]
  +
  +
== Notas ==
  +
*En ''Stargate SG-1'', Cameron Mitchell era doblado por el actor [[Roberto Farías]], Ba'al por [[Julio González Littin]] (a contar de la novena temporada) y el General Hammond por [[Javier Rodríguez]] (a contar también de la novena). Sin embargo, la ausencia de Farías para esta película y para ''[[Stargate: The Ark of Truth]]'', llevo a que Julio González pasara a ser la voz de Mitchell, mientras Javier Rodríguez paso a doblar a Ba'al y [[Rolando Silva]] dio la voz para el General Hammond.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|9 de enero de 2015
⚫
| Jean Daigle
  
  +
|Televisa
⚫
| Contramaestre del Aquiles
  
  +
|5
⚫
| [[Alexis Quiroz]]
  
  +
|06:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|13 de octubre de 2017
⚫
| Barry Campbell
  
  +
|Fox International Channels Latin America
⚫
| Tripulante en la torreta del ''Alexandria''
  
−
|
 +
|FXM
  +
|04:05 pm
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  +
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2008]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Willax Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Revisión del 04:49 9 oct 2017


Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_1_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 1 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_2_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 2 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_3_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 3 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_4_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 4 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_5_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 5 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_6_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 6 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_7_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 7 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_8_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 8 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_9_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 9 10

Stargate_El_Continúo_(Audio_Latino)_10_10

Stargate El Continúo (Audio Latino) 10 10

Stargate: El Contínuo o Stargate: Tiempo Infinito (Stargate: Continuum), es una película para DVD escrita por Brad Wright y dirigida por Martin Wood. Este es el segundo filme secuela de Stargate SG-1, después de Stargate: The Ark of Truth, y marca el fin de la "Trama Goa'uld", la cual abarco preferentemente las primeras ocho temporadas. Además del elenco de la 10ª temporada, la película contó con la participación especial de los actores originales de la serie, Richard Dean Anderson y Don S. Davis. La película se estrenó en América Latina el 26 de noviembre de 2009, a través de Cinecanal

Sinopsis

En el planeta de los Tok'ra, el SG-1 junto al General O'Neill presencian la ceremonia de extracción de Ba'al, el último de los Señores de la Guerra Goa'uld. Antes de afrontar su condena, Ba'al declara al equipo que él no es "último" (pues es uno de los tantos clones que el Goa'uld había creado) y que el verdadero Ba'al sigue libre y listo para activar un plan de contigencia. Éste aparece en el pasado, en 1939, abordo del "Aquiles", el barco que llevó el Portal desde Egipto a Estados Unidos. Tras matar a la tripulación, desvia el curso de la nave y deja una bomba, modificando así la historia. Sin embargo, parte SG-1 logra sobrevivir a la alteración del tiempo y tendra como misión restaurar la historia, antes de que Ba'al, convertido en el Supremo Soberano Goa'uld en la línea de tiempo alterada, conquiste la Tierra.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cameron Mitchell Ben Browder Julio González Littin
Capitán del Aquiles Paulo Castro
Samantha Carter Amanda Tapping Keyros Guillén
Teal'c Christopher Judge Marco Antonio Espina
Daniel Jackson Michael Shanks Andrés Skoknic
Mayor General Henry "Hank" Landry Beau Bridges Sergio Schmied
Vala Mal Doran/Qetesh Claudia Black Maureen Herman
General (Coronel) Jonathan "Jack" O'Neill Richard Dean Anderson Sandro Larenas
Presidente Henry Hayes William Devane Mario Santander
Ba'al Cliff Simon Javier Rodríguez
Teniente General George Hammond Don S. Davis Rolando Silva
Camulus Steve Bacic ¿?
Jeje Maestro Sargento Walter Harriman Gary Jones Carlos Carvajal
Nirtti Jacqueline Samuda ¿?
Apophis Peter Williams Rodrigo de la Paz
Alex Peter John Prinsloo Daniel Seisdedos
Siler Dan Shea ¿?
Mayor Wood Martin Wood Sergio Aliaga
Tok'ra Elder Derek Peakman ¿?
Cronus Ron Halder Néstor Lupcke
Yu Vince Crestejo ¿?
Ra Jay Williamson ¿?
Mayor Paul Davis Colin Cunningham ¿?
Contramaestre del Aquiles Jean Daigle Alexis Quiroz
Tripulante en la torreta del Alexandria Barry Campbell Yusef Rumie
Michael Bernacchi (Capitán del Alexandria) Él mismo Luis Lillo

Vease También

Notas

  • En Stargate SG-1, Cameron Mitchell era doblado por el actor Roberto Farías, Ba'al por Julio González Littin (a contar de la novena temporada) y el General Hammond por Javier Rodríguez (a contar también de la novena). Sin embargo, la ausencia de Farías para esta película y para Stargate: The Ark of Truth, llevo a que Julio González pasara a ser la voz de Mitchell, mientras Javier Rodríguez paso a doblar a Ba'al y Rolando Silva dio la voz para el General Hammond.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
9 de enero de 2015 Televisa 5 06:00 pm México México
13 de octubre de 2017 Fox International Channels Latin America FXM 04:05 pm Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.