FANDOM



Star Wars Rebels es una serie de televisión en animación 3D CGI, creada por Lucasfilm Ltd. en asociación con Disney Television Animation y que fue emitida el 4 de octubre de 2014 por el canal de televisión Disney XD.

La serie, parte de la franquicia Star Wars, está ambientada 14 años después de La venganza de los Sith y 5 años antes de Una nueva esperanza y que seguirá los pasos de la tripulación de la nave espacial "El Fantasma" y sus aventuras mientras luchan contra el Imperio Galáctico y sientan las bases de la Alianza Rebelde, fue procedido por La Guerra de los Clones debido a su cancelación por parte de Disney al comprar la franquicias y adquiriendo todos los derechos de Star Wars.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Rebeldes
SWR Ezra Ezra Bridger Taylor Gray Memo Aponte Mille Bandera México 1ª-
SWR Kanan Kanan Jarrus Freddie Prinze, Jr. Arturo Mercado Jr. Bandera México 1ª-
SWR Hera Hera Syndulla Vanessa Marshall Natalia Bernodat Bandera Argentina 1ª-
SWR Sabrine Sabine Wren Tiya Sircar Constanza Lechuga Bandera México 1ª-
SWR Zeb Garazeb "Zeb" Orrelios Steve Blum Enrique Cervantes Bandera México 1ª-
El imperio
Emperador Palpatine Sam Witwer Jesse Conde Bandera México 1ª-
Rebels vader Darth Vader James Earl Jones Sebastián Llapur Bandera México 2ª-
Captura Gran Almirante Thrawn Lars Mikkelsen Santos Alberto Bandera México 3ª-
SWR Tarkin Gran Moff Wilhuff Tarkin Stephen Stanton Alejandro Mayén Bandera México 1ª-
SWR Trayvis Senador Gall Trayvis Brent Spiner Jorge Badillo Bandera México
SWR Maketh.Tua Ministra Maketh Tua Kath Soucie Valeria Gómez Bandera Argentina 1ª-2ª
Gobernadora Arihnda Pryce Mary Elizabeth McGlynn Anabel Méndez Bandera México 3ª-
SWR Kallus Agente Kallus David Oyelowo Raúl Anaya Bandera México 1ª-
SWR Myles.Grint Myles Grint David Shaughnessy Marcelo Armand Bandera Argentina
SWR Cumberlayne.Aresko Cumberlayne Aresko Julián Pucheta Bandera Argentina
SWR AlmiranteKassius Almirante Kassius Konstantine Dee Bradley Baker Óscar Gómez Bandera México 1ª-
SWR Valen.Rudhor Baron Valen Rudhor Greg Ellis Carlo Vázquez Bandera México
SWR Yogar.Lyste Yogar Lyste Liam O'Brien Erick Salinas Bandera México 1ª-2ª
Brom Titus Derek Partridge Óscar Bonfiglio Bandera México 2ª-3ª
SWR Inquisidor El Gran Inquisidor Jason Isaacs Leonardo Agustín Bandera México 1ª-2ª
Male Inquisitor El Quinto Hermano Philip Anthony-Rodriguez Daniel del Roble Bandera México
Captura-0 La Septima Hermana Sarah Michelle Gellar Gisella Ramírez Bandera México
Captura-1 El Octavo Hermano Robbie Daymond Alan Bravo Bandera México
Personajes recurrentes
SWR Fulcrum Ahsoka Tano/ Fulcrum Ashley Eckstein Leyla Rangel Bandera México 1ª-
Rebels ashoka
Rebels Rex CT-7567 ("Rex") Dee Bradley Baker José Luis Orozco Bandera México 2ª-
Jun Sato Comandante Jun Sato Keone Yeong Carlos Hernández Bandera México 2ª-
SWR Bail.Organa Senador Bail Organa Phil LaMarr Gerardo Reyero Bandera México
SWR Cikatro.Vizago Cikatro Vizago Keith Szarabajka Gabriel Pingarrón Bandera México 1ª-2ª
SWR Zare.Leonis Zare Leonis Dante Basco José Antonio Toledano Bandera México
SWR Tseebo Tseebo Peter MacNicol Hector Emmanuel Gomez Gil Bandera México
SWR Azmorigan Azmorigan James Hong Pedro Ruiz Bandera Argentina 1ª-3ª
Captura-2 Ryder Azadi Clancy Brown Guillermo Coria Bandera México
Captura-1468789008 Maestro Yoda Frank Oz Arturo Mercado Bandera México 1ª-
SWR Landon Lando Calrissian Billy Dee Williams Idzi Dutkiewicz Bandera México 1ª-
Hondo Ohnaka SWRebels Hondo Ohnaka Jim Cummings Humberto Vélez Bandera México 2ª-
Captura-3 Darth Maul Sam Witwer Ricardo Tejedo Bandera México 2ª-
Captura-1468789140 Cham Syndulla Robin Atkin Downes Pepe Vilchis Bandera México 2ª-
Captura-1468789108 Fenn Rau Kevin McKidd Gerardo Vásquez Bandera México 2ª-
Bendu Tom Baker Guillermo Coria Bandera México 3º-

Personajes Episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio(s)
SWR C3PO C-3PO Anthony Daniels Carlos del Campo Bandera México
SWR RX24 RX-24 ("Rex") Paul Reubens TBA
SWR Morad.Sumar Morad Sumar Liam O'Brien Pedro D'Aguillón Jr. Bandera México
SWR Jail.Kell Jail Kell Bryton James Bruno Coronel Bandera México
SWR Oleg Oleg Eric Lopez Miguel Ángel Ruiz Bandera México
SWR Old Jho Old Jho Dee Bradley Baker TBA
SWR HoloNet New Locutor: HoloNet New ¿? TBA
Captura-1468789256 Mira Bridger Kath Soucie TBA
Captura-1468789288 Ephraim Bridger Dee Bradley Baker Dafnis Fernández Bandera México
Captura-1468789188 Quarrie Corey Burton César Filio Bandera México 20ª
Vlcsnap-2016-01-15-14h25m50s6401 Princesa Leia Organa Julie Dolan Jocelyn Robles Bandera México 25ª
Captura-1468789044 Anakin Skywalker Matt Lanter Carlo Vázquez Bandera México
La Presencia Nika Futterman Erika Ugalde Bandera México 37
Wedge Antilles Nathan Kress Gerardo Alonso Bandera México 41
Jonner Jin Emilio Jacob Bandera México 45
Kalani Gregg Berger Eduardo Fonseca Bandera México 46
Droides de batalla Matthew Wood Héctor Emmanuel Gómez Bandera México 46
Gar Saxon Ray Stevenson Alfredo Gabriel Basurto Bandera México 47
Saw Gerrera Forest Whitaker TBA 49-50

Voces adicionales

Star Wars Rebeldes

Logo alternativo en español.

Créditos

Muestra de Doblaje

Personaje / Descripción Actor(es) de doblaje Muestra
Episodio #1 -"Droids in Distress"
RX-24 ("Rex") TBA
Stormtroopers TBA
Episodio #2 -"Fighter Flight"
Comerciante Rodiano TBA
Dialogos: "Caza Estelar" Memo Aponte Mille
Arturo Mercado Jr.
Erick Salinas
Enrique Cervantes
Baron Valen Rudhor Carlo Vázquez
Stormtroopers #1 (Varios) TBA
TBA
TBA
César Garduza
Stormtroopers #2 TBA
Stormtroopers #3 TBA
Stormtrooper: Piloto César Garduza
Episodio #3 -"Rise of the Old Masters"
Gall Trayvis Jorge Badillo
Episodio #4 -"Breaking Ranks"
Zare Leonis José Antonio Toledano
Jail Kell Bruno Coronel
Oleg Miguel Ángel Ruiz
Imperial Combat Driver TBA
Episodio #5 -"Out of Darkness"
Fulcrum Leyla Rangel
Episodio #6 -"Imperial Day"
Old Jho TBA
Locutor: HoloNet New TBA
Tseebo Hector Emmanuel Gomez Gil
Ephraim Bridger Dafnis Fernández

Reparto (promocional)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SWR Kallus Agente Kallus David Oyelowo José Luis Rivera Bandera México

Detrás de cámaras

Personaje Actor de doblaje
Dave Filoni Dafnis Fernández
Kilian Plunket Jorge Badillo
Keith Kellogg Carlo Vázquez
Amy Beth Christenson Erica Edwards
Joel Aron Ricardo Mendoza
Athena Yvette Portillo Irina Índigo
Pablo Hidalgo Héctor Miranda
Chris Glenn Daniel Lacy
Carrie Beck Mariana Ortiz
Steve Blum Enrique Cervantes
Tiya Sircar Constanza Lechuga
Freddie Prinze, Jr. Arturo Mercado Jr.
Vanessa Marshall Natalia Bernodat
Taylor Gray Guillermo Aponte
Jason Isaacs Leonardo Agustín
David Oyelowo Raúl Anaya

Galería multimedia

Detrás de cámaras (Presentación personajes)

Promocionales/Trailers

Vistazo exclusivo

Curiosidades

  • Los actores Bruno Coronel y José Antonio Toledano hicieron prueba de voz para el personaje de Ezra.
  • Al principio los Stormtroopers fueron todos doblados por José Luis Orozco, creando un error que hace parecer que los soldados son clones, cuando en realidad cada stormtrooper es una persona diferente, por lo cual deberia tener una voz diferente cada uno. Este error se ha cometido desde que los stormtroopers comenzaron a aparecer en los cortos de Lego. Sin embargo despues del tercer capitulo este error es reparado.
    • La versión latinoaméricana es la única en que los Stormtroopers fueron confundidos por los clones, puesto que en otras versiones como la de España, Rusia y China, tiene cada uno una voz diferente como en la original. 
  • En la serie, los "Stormtroopers" abandonan la adaptación de la trilogía original "Soldados de asalto" y son llamados por su nombre en inglés, aunque la nave "TIE fighter" sí fue llamada igual que en la trilogía original "Caza Estelar". Cabe también destacar que en la versión de España si se respeto la traducción de "Soldado de Asalto".
  • Esta es la primer serie de toda la franquicia que no es integramente doblada en México, pues por politicas de Disney se trabaja en colaboración con Argentina.
  • En el episodio "Droides en Apuros" C-3PO se presenta a si mismo como "C-3PO, Relaciones Humano-Roboticas", aunque en las peliculas es referido como "C-3PO, Relaciones Cibernetico-Humanas".
    • Esta es una de las muchas inconsistencias de adaptación, sin embargo el porque ocurren es desconocido, debido a que en el episodio "Rise of the Old Masters" Kannan Jarrus hace referencia al Maestro Yoda con la frase "Hazlo o dejalo, no hay intentos" tal cual la dijo Arturo Mercado en el episodio V, lo cual indica que en el proceso de adaptación, si es revisado que los dialogos concuerden con los de las películas.
  • Los personajes de la trilogía original no han retomado sus personajes, sin embargo cuando un personaje unico de la trilogia original aparece en la serie, el actor de doblaje que es seleccionado para este, es quien lo dobla habitualmente en los cortos de Lego, probablemente quienes hayan retomado a sus personajes de la trilogia original cuando se doblaron los cortos de lego, si retomen a sus personajes en la serie, un ejemplo muy claro fue Lando Calrissian quien a pesar de que en ingles fue interpretado por su actor en las peliculas (Billy Dee Williams), no fue Arturo Mercado quien lo retomo.
  • Tras el fallecimiento de Federico Romano, quien doblaba a Darth Vader, Disney realizo un casting exhaustivo para encontrar una nueva voz en Latinoamérica, mientras que en la película La chispa de una rebelión (Version extendida) quien se encargo de doblarlo fue Blas García, al igual que en los cortos de Lego, al final fue seleccionado el actor Sebastián Llapur como la nueva voz oficial de Darth Vader.[1]
  • En el capitulo, Las Alas del Maestro, Sabine utiliza un lenguaje complicado para referirse al sistema de hiperpropulción de una nave a lo que en ingles Zeb contesta "Basic Please" (lo que significa literalmente "En básico por favor") ya que "Básico" es el nombre de el idioma en el que hablan los personajes de el mundo de la guerra de las galaxias que es representado en ingles, español, francés, etc..., dependiendo de en que país y con que doblaje se este viendo el material. Sin embargo para el doblaje fue adaptado como "Ahora en español" haciendo alusión a que los personajes hablan español, cuando no es así.
  • En el capitulo final, Darth Vader habla con Ashoka con su casco destruido, por lo que en la version original se escuchan sus diálogos interpretados por Matt Lanter (Anakin), a la par de James Earl Jones (Darth Vader), no obstante en el doblaje por alguna razón se manejo de manera diferente; Aquí se hace alucion a que el primer dialogo de Vader (quien dice "Ashoka") fue escuchado con la voz de Anakin (En este caso Carlo Vázquez) solo por Ashoka al reconocerlo, y el resto de el texto fue únicamente doblado por Sebastián Llapur.
  • Existen un total de cuatro "Inquisidores" en la serie, y solo uno de ellos es mujer a quien al ser introducida se refieren a ella como una "Inquisidora" aunque el termino correcto en español debe ser "Inquisitriz"

Edición en formatos caseros

Empresa Formato Título Región Calidad de audio Fecha de
edición
País
Bvheinterview1 Bluray fontlogo 3 DVD Star Wars Rebels:
Complete Season One
A 1 Dolby digital badge 5.1 01/09/2015 Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Logo de Blu Shine DVD Star Wars Rebels:
Temporada Uno Completa
1 / 4 14/10/2015 Bandera Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de octubre de 2014

- Estreno -

Disney Disney XD 11:30am (Arg/Mex/Col)
12am (Ven/Chi)
América Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
Todos los Sabados (2014) Disney Disney XD 11:30am (Arg/Mex/Col)
12:00am (Ven/Chi)
Todos los Sabados (2015) TVN 7 09:15 am Chile Bandera Chile
12 de diciembre de 2015 (Maraton) Azteca 7 08:00 am México Bandera México
03 de enero de 2016 10:30 am
Repeticiones
Todos los Lunes (2014) Disney Disney XD 09:00am (Arg/Mex/Col)
09:30am (Ven/Chi)
América Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
Todos los Viernes (2014) Disney Disney XD 05:30pm (Arg/Mex/Col)
06:00pm (Ven/Chi)

Vease también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.