Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Videojuegos, Doblaje mexicano, Videojuegos de EA,
y 4 más

Cambios: Star Wars Jedi: Fallen Order

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
m (JuanKlarth movió la página Star Wars Jedi: La Orden caída a Star Wars Jedi: Fallen Order sobre una redirección)
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Star Wars Jedi: Fallen Order
  
|titulo_orig = Star Wars Jedi: Fallen Order
 
|estudio_doblaje = [[Lola MX]]
  
|estudio_doblaje = [[Lola MX]]
−
|direccion_doblaje1 = [[Daniel Lacy]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Víctor Ugarte]]
−
|direccion_doblaje2 = [[Víctor Ugarte]]
 +
|direccion_doblaje2 = [[Daniel Lacy]]
 
|direccion_doblaje3 = [[Monserrat Mendoza]]
  
|direccion_doblaje3 = [[Monserrat Mendoza]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2019
  
|año = 2019
−
}}'''''Star Wars Jedi: Fallen Order''''' es un videojuego de acción y aventura para un solo jugador desarrollado por Respawn Entertainment y publicado por Electronic Arts. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2019 para las plataformas de Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y PC.
 +
|ingeniero_audio = Luis Menchaca}}'''''Star Wars Jedi: Fallen Order''''' es un videojuego de acción y aventura para un solo jugador desarrollado por Respawn Entertainment y publicado por Electronic Arts. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2019 para las plataformas de Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y PC.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 35: Línea 35:
 
|[[Jesús Cortez]]
  
|[[Jesús Cortez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Inquisitor_SWJFO.png|75px]]<br />[[Archivo:Trilla_Suduri_SWJFO.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Trilla_Suduri_SWJFO.png|75px]]<br />[[Archivo:Segunda_Hermana_SWJFO.png|75px]]
−
|Segunda Hermana /<br />Trilla Suduri
 +
|Trilla Suduri /<br />Segunda Hermana
 
|[[Elizabeth Grullon]]
  
|[[Elizabeth Grullon]]
 
|[[Fernanda Robles]]
  
|[[Fernanda Robles]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ninth_Sister_SWJFO.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eno_Cordova_SWJFO.png|75px]]
  ⚫
|Eno Cordova
⚫
|Novena Hermana
  
−
|[[Misty Lee]]
 +
|[[Tony Amendola]]
−
|[[Rebeca Patiño]]
 +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jaro_Tapal_SWJFO.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jaro_Tapal_SWJFO.png|75px]]
Línea 49: Línea 49:
 
|[[Travis Willingham]]
  
|[[Travis Willingham]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eno_Cordova_SWJFO.png|75px]]
  
⚫
|Eno Cordova
  
−
|[[Tony Amendola]]
  
−
|[[José Luis Orozco]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Prauf_SWJFO.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Prauf_SWJFO.png|75px]]
Línea 59: Línea 54:
 
|[[J.B. Blanc]]
  
|[[J.B. Blanc]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Merrin_SWJFO.png|75px]]<br />[[Archivo:Nightsister-merrin-star-wars-jedi-fallen-order-41.3.jpg|75px]]
  +
|Merrin<br /><small>(Hermana de la Noche)</small>
  +
|[[Tina Ivlev]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Saw_Gerrera_SWJFO.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Saw_Gerrera_SWJFO.png|75px]]
Línea 65: Línea 65:
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hermana_Noche_SWJFO.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Darth_Vader_SWJFO.png|75px]]
  +
|[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
−
|Hermana de<br />la Noche Merrin
  
−
|[[Tina Ivlev]]
 +
|[[Scott Lawrence]]
−
|[[Rebeca Gómez]]
 +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Novena_Hermana_SWJFO.png|75px]]
  ⚫
|Novena Hermana
⚫
|Taron Malicos / El extraño
  
  +
|[[Misty Lee]]
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Taron_Malicos_SWJFO.png|75px]]
  ⚫
|Taron Malicos
 
|[[Liam McIntyre]]
  
|[[Liam McIntyre]]
 
|[[Erick Selim]]
  
|[[Erick Selim]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sorc-tormo-star-wars-jedi-fallen-order-54.jpg|75px]]
  +
|Sorc Tormo
⚫
|[[Obi-Wan Kenobi]]
  
  +
|[[Luke Cook]]
⚫
|[[James Arnold Taylor]]<br /><small>(Archivo)</small>
  
−
|[[Mario Filio]]
 +
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mari-kosan-star-wars-jedi-fallen-order-28.5.jpg|75px]]
⚫
|
  
  +
|Mari Kosan
−
|[[Darth Sidious|Sheev Palpatine /<br />Darth Sidious]]
  
−
|[[Sam Witwer]]
 +
|[[Sumalee Montano]]
−
|[[Jesse Conde]]
 +
|[[Alma Juárez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clone-troopers-star-wars-jedi-fallen-order-33.2.jpg|75px]]
⚫
|
  
 
|Clon Troopers
  
|Clon Troopers
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
Línea 91: Línea 96:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
 +
|[[Darth Sidious|Sheev Palpatine /<br />Darth Sidious]]
−
|[[Scott Lawrence]]
 +
|[[Sam Witwer]]
−
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 +
|[[Jesse Conde]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |
  ⚫
|[[Obi-Wan Kenobi]]
  ⚫
|[[James Arnold Taylor]]<br /><small>(Archivo)</small>
  +
|[[Mario Filio]]
 
|}
  
|}
   
Línea 114: Línea 124:
 
|[[Alondra Hidalgo]]<br />[[Karen Vallejo]]<br />[[Carlos Hernández]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]<br />[[Karen Vallejo]]<br />[[Carlos Hernández]]
 
|}
  
|}
  +
*[[Adriana Olmedo]]
  +
*[[Alberto Bernal]]
  +
*[[Alondra Hidalgo]]
  +
*[[Analiz Sánchez]]
  +
*[[Angélica Villa]]
  +
*[[Armando Coria]]
  +
*[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
*[[Betzabé Jara]]
  +
*[[Carlos Ballarta]]
  +
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[Carlos Torres]]
  +
*[[Cristina Hernández]]
  +
*[[Damian C. Nuñez|Damian Nuñez]]
 
*[[Eduardo Garza]] - Droide Capataz
  
*[[Eduardo Garza]] - Droide Capataz
  ⚫
*[[Emiliano Ugarte]]
  +
*[[Erika Ugalde]]
  +
*[[Geezuz González]]
  +
*[[Gerardo Vásquez]]
  +
*[[Humberto Solórzano]]
  +
*[[Kerygma Flores]]
 
*[[Lupita Leal]] - Merienna
  
*[[Lupita Leal]] - Merienna
⚫
*[[Víctor Ugarte]]
  
⚫
*[[Xóchitl Ugarte]]
  
 
*[[Luis Leonardo Suárez]]
  
*[[Luis Leonardo Suárez]]
 
*[[Manuel Campuzano]]
  
*[[Manuel Campuzano]]
−
*[[Tommy Rojas]]
 +
*[[Manuel Pérez]]
 
*[[Marc Winslow]]
  
*[[Marc Winslow]]
  +
*[[Marco Guerrero]]
  +
*[[Nacho Rodríguez]]
  +
*[[Óscar Rangel]]
  +
*[[José Gilberto Vilchis|Pepe Vilchis]]
  +
*[[Rafael Pacheco]]
  +
*[[Roberto Salguero]]
  +
*[[Sergio Becerril]]
  +
*[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
*[[Tommy Rojas]]
 
*[[Ulises Maynardo Zavala]]
  
*[[Ulises Maynardo Zavala]]
−
*[[Carlos Hernández]]
 +
*[[Vianney Monroy]]
 
*[[Víctor Covarrubias]]
  
*[[Víctor Covarrubias]]
  +
*[[Víctor Ugarte]]
  ⚫
*[[Xóchitl Ugarte]]
  +
*[[Yotzmit Ramírez]]
  +
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
  +
{|
−
<gallery>
  
  +
|[[Archivo:SWJFO_Creditos_Doblaje.png|390px]]<br />Creditos de doblaje.
−
IMG_20191118_172948.png
  
  +
|}
−
IMG_20191118_173012.png
  
−
</gallery>
  
   
 
==Datos de interés==
  
==Datos de interés==
  ⚫
===Sobre el reparto===
−  
⚫
=== Sobre el reparto ===
  
 
* [[Manuel Campuzano]] vuelve a interpretar a [[Saw Gerrera]] luego de interpretar su versión juvenil en [[Star Wars: La guerra de los clones]], a pesar de que en su version original es interpretado por [[Forest Whitaker]] quien fue doblado por [[Daniel del Roble]] en Rogue One.
  
* [[Manuel Campuzano]] vuelve a interpretar a [[Saw Gerrera]] luego de interpretar su versión juvenil en [[Star Wars: La guerra de los clones]], a pesar de que en su version original es interpretado por [[Forest Whitaker]] quien fue doblado por [[Daniel del Roble]] en Rogue One.
 
* Antes de interpretar a Cere Junda, [[Rosalba Sotelo]] interpretó a Satine Kryze en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
  
* Antes de interpretar a Cere Junda, [[Rosalba Sotelo]] interpretó a Satine Kryze en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
Línea 139: Línea 177:
 
** Es posible que esto se deba a que [[José Luis Orozco]], voz actual de los clones, tenga en este videojuego al personaje Eno Cordova.
  
** Es posible que esto se deba a que [[José Luis Orozco]], voz actual de los clones, tenga en este videojuego al personaje Eno Cordova.
   
−
=== Sobre la adaptación ===
 +
===Sobre la adaptación===
 
* No se respeta ninguno de los términos dados a los Clones como "Soldados Clon" o "Clone Troopers". Usando una especie de union de los dos, siendo "Clon Troopers".
  
* No se respeta ninguno de los términos dados a los Clones como "Soldados Clon" o "Clone Troopers". Usando una especie de union de los dos, siendo "Clon Troopers".
−
* A los diálogos de Obi-wan en el holocron de Cere Junda se les respeta la adaptación en sus diálogos exactamente como fueron dichos en [[Star Wars Rebels]].
 +
* A los diálogos de Obi-Wan en el holocron de Cere Junda se les respeta la adaptación en sus diálogos exactamente como fueron dichos en [[Star Wars Rebels]].
 
** Holocron se pronuncia con el acento en la primera "o": Hólocron, en lugar de la ultima: Holocrón.
  
** Holocron se pronuncia con el acento en la primera "o": Hólocron, en lugar de la ultima: Holocrón.
 
* Se hace referencia a la Maestra Yaddle, personaje que apareció por primera vez en "La amenaza fantasma" pero refieren a ella en masculino: "''Maestro'' Yaddle" a pesar de que es mujer.
  
* Se hace referencia a la Maestra Yaddle, personaje que apareció por primera vez en "La amenaza fantasma" pero refieren a ella en masculino: "''Maestro'' Yaddle" a pesar de que es mujer.
  +
  +
=== Errores ===
  +
*En los créditos finales, se pone el reparto en latino en el reparto brasileño.
  +
**Adicionalmente se acredita a [[Jesse Conde]] y a [[José Gilberto Vilchis]] en el reparto brasileño.
   
 
== Muestra Multimedia ==
  
== Muestra Multimedia ==

Revisión del 01:15 21 feb 2020

Star Wars Jedi: Fallen Order es un videojuego de acción y aventura para un solo jugador desarrollado por Respawn Entertainment y publicado por Electronic Arts. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2019 para las plataformas de Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y PC.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Cal Kestis SWJFO Cal Kestis Cameron Monaghan Luis Navarro
Cere Junda SWJFO Cere Junda Debra Wilson Rosalba Sotelo
Greez Dritus SWJFO Greez Dritus Daniel Roebuck Jesús Cortez
Trilla Suduri SWJFO
Segunda Hermana SWJFO 		Trilla Suduri /
Segunda Hermana 		Elizabeth Grullon Fernanda Robles
Eno Cordova SWJFO Eno Cordova Tony Amendola José Luis Orozco
Jaro Tapal SWJFO Jaro Tapal Travis Willingham Dafnis Fernández
Prauf SWJFO Prauf J.B. Blanc Héctor Lee
Merrin SWJFO
Nightsister-merrin-star-wars-jedi-fallen-order-41.3 		Merrin
(Hermana de la Noche) 		Tina Ivlev Rebeca Gómez
Saw Gerrera SWJFO Saw Gerrera Forest Whitaker Manuel Campuzano
Darth Vader SWJFO Darth Vader Scott Lawrence Juan Carlos Tinoco
Novena Hermana SWJFO Novena Hermana Misty Lee Rebeca Patiño
Taron Malicos SWJFO Taron Malicos Liam McIntyre Erick Selim
Sorc-tormo-star-wars-jedi-fallen-order-54 Sorc Tormo Luke Cook Carlo Vázquez
Mari-kosan-star-wars-jedi-fallen-order-28.5 Mari Kosan Sumalee Montano Alma Juárez
Clone-troopers-star-wars-jedi-fallen-order-33.2 Clon Troopers Dee Bradley Baker Miguel Angel Ghigliazza
Sheev Palpatine /
Darth Sidious 		Sam Witwer Jesse Conde
Obi-Wan Kenobi James Arnold Taylor
(Archivo) 		Mario Filio

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Stormtroopers Luis Leonardo Suárez
Manuel Campuzano
Tommy Rojas
Ulises Maynardo Zavala
Leonardo García
Raúl Solo
Troopers de la Purga Dan Osorio
Idzi Dutkiewicz
Hermanos de la Noche Eduardo Fonseca
Enrique Cervantes
Partisanos Alondra Hidalgo
Karen Vallejo
Carlos Hernández

Créditos

SWJFO Creditos Doblaje
Creditos de doblaje.

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • No se respeta ninguno de los términos dados a los Clones como "Soldados Clon" o "Clone Troopers". Usando una especie de union de los dos, siendo "Clon Troopers".
  • A los diálogos de Obi-Wan en el holocron de Cere Junda se les respeta la adaptación en sus diálogos exactamente como fueron dichos en Star Wars Rebels.
    • Holocron se pronuncia con el acento en la primera "o": Hólocron, en lugar de la ultima: Holocrón.
  • Se hace referencia a la Maestra Yaddle, personaje que apareció por primera vez en "La amenaza fantasma" pero refieren a ella en masculino: "Maestro Yaddle" a pesar de que es mujer.

Errores

  • En los créditos finales, se pone el reparto en latino en el reparto brasileño.

Muestra Multimedia

Gameplay

Referencias

v • d • eSTAR WARS LOGO
La Saga Skywalker Precuelas: La amenaza fantasma • El ataque de los clones • La venganza de los Sith
Originales: Una nueva esperanza • El imperio contraataca • El regreso del Jedi
Secuelas: El despertar de la fuerza • Los últimos Jedi • El ascenso de Skywalker
Películas
Spin-off 		Canon: La guerra de los clones • Rogue One • Han Solo
Leyendas: Un programa especial • Caravana del valor • La batalla por Endor
Series live-action The Mandalorian • El libro de Boba Fett • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • The Acolyte
Series animadas Canon: La guerra de los clones • Rebels • Fuerzas del destino • La resistencia • The Bad Batch
Historias de los Jedi • Aventuras de jóvenes Jedi • Historias del Imperio
No canon: Visions
Leyendas: Droids • Ewoks • Guerras clónicas
Videojuegos Kinect Star Wars • Disney Infinity 3.0 • Battlefront • Battlefront II • Jedi: Fallen Order • Jedi: Survivor
LEGO Star Wars La búsqueda de R2-D2 • El gran mercenario • La guerra de los clones • La amenaza Padawan
El legoimperio contraataca • Las crónicas de Yoda • Crónicas droides • La Resistencia se levanta
Las aventuras de los Freemaker • El despertar de la fuerza • All Stars • Especial de las fiestas
Historias aterradoras • The Skywalker Saga • Vacaciones de verano
Documentales La filmación de la Guerra de las Galaxias • Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo
De la guerra de las galaxias al Jedi • Disney Gallery: Star Wars The Mandalorian
Debajo del casco: El legado de Boba Fett • Disney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett
Obi-Wan Kenobi: El regreso del Jedi
Personajes Anakin Skywalker • Obi-Wan Kenobi • Luke Skywalker • C-3PO • Darth Sidious • Leia Organa • Han Solo • Yoda
Mace Windu • Padmé Amidala • Boba Fett • Din Djarin • Lando Calrissian • Conde Dooku • General Grievous
Qui-Gon Jinn • Ahsoka Tano • Bo-Katan Kryze • Darth Maul • Rey Skywalker • Ben Solo • Poe Dameron
Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.