Star Wars Jedi: Fallen Order es un videojuego de acción y aventura del año 2019 desarrollado por Respawn Entertainment y publicado por Electronic Arts para las plataformas de Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y PC.
Es el primer videojuego de Star Wars perteneciente a la serie Star Wars Jedi, ambientado cronológicamente cinco años después de Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Cal Kestis | Cameron Monaghan | Luis Navarro |
|
Cere Junda | Debra Wilson | Rosalba Sotelo |
|
Greez Dritus | Daniel Roebuck | Jesús Cortés |
 
|
Trilla Suduri / Segunda Hermana |
Elizabeth Grullon | Fernanda Robles |
|
Eno Cordova | Tony Amendola | José Luis Orozco |
|
Jaro Tapal | Travis Willingham | Dafnis Fernández |
 
|
Merrin | Tina Ivlev | Rebeca Gómez |
|
Prauf | J.B. Blanc | Héctor Lee |
|
Saw Gerrera | Forest Whitaker | Manuel Campuzano |
|
Darth Vader | Scott Lawrence | Juan Carlos Tinoco |
|
Novena Hermana | Misty Lee | Rebeca Patiño |
 
|
Taron Malicos | Liam McIntyre | Erick Selim |
|
Sorc Tormo | Luke Cook | Carlo Vázquez |
|
Mari Kosan | Sumalee Montano | Alma Juárez |
|
Clon Troopers | Dee Bradley Baker | Miguel Angel Ghigliazza |
|
Emperador Palpatine | Sam Witwer | Jesse Conde |
|
Obi-Wan Kenobi | James Arnold Taylor (archivo) |
Mario Filio |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Stormtroopers | Luis Leonardo Suárez Manuel Campuzano Tommy Rojas Ulises Maynardo Zavala Leonardo García Raúl Solo Geezuz González |
|
Troopers de la Purga | Dan Osorio Idzi Dutkiewicz |
|
Hermanos de la Noche | Lalo Fonseca Enrique Cervantes |
|
Partisanos | Alondra Hidalgo Karen Vallejo Carlos Hernández |
- Adriana Olmedo
- Alberto Bernal
- Alondra Hidalgo
- Analiz Sánchez
- Angélica Villa
- Armando Coria
- Arturo Mercado Jr.
- Betzabé Jara
- Carlos Ballarta
- Carlos Hernández
- Carlos Torres
- Cristina Hernández
- Damian Nuñez
- Eduardo Garza - Droide Capataz
- Emiliano Ugarte
- Erika Ugalde
- Gerardo Vásquez
- Humberto Solórzano
- Kerygma Flores
- Lupita Leal - Merienna
- Luis Leonardo Suárez
- Manuel Campuzano
- Manuel Pérez
- Marc Winslow
- Marco Guerrero
- Nacho Rodríguez
- Óscar Rangel
- Pepe Vilchis
- Rafael Pacheco
- Roberto Salguero
- Sergio Becerril
- Sergio Coto
- Tommy Rojas
- Ulises Maynardo Zavala
- Vianney Monroy
- Víctor Covarrubias
- Víctor Ugarte
- Xóchitl Ugarte
- Yotzmit Ramírez
Créditos[]
 Creditos de doblaje. |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Debido a que el doblaje de este proyecto no estuvo a cargo de Disney Character Voices International, algunos actores no retoman a sus personajes establecidos para las películas y series, sin embargo, son reemplazados por las voces pasadas de los personajes.
- Daniel del Roble no retoma a Saw Gerrera, siendo reemplazado por Manuel Campuzano, quien lo hizo en Star Wars: La guerra de los clones.
- José Luis Orozco no regresa como los Soldados clon, pasando a manos de Miguel Ángel Ghigliazza, quien fue la voz de estos personajes hasta la tercera temporada de Star Wars: La guerra de los clones. Sin embargo, Orozco participa en el doblaje como Eno Cordova.
Sobre la adaptación[]
- En algunos afiches promocionales y en la página de EA Games el juego es llamado por su nombre en español (Star Wars Jedi: La orden caída), sin embargo, en la interfaz del juego y en las carátulas de las versiones físicas es dejado con el título en inglés.
- No se respeta ninguno de los términos dados a los Clones como "Soldados Clon" o "Clone Troopers". Usando una especie de unión de los dos, siendo "Clon Troopers".
- Los diálogos de Obi-Wan Kenobi en el holocrón de Cere Junda mantienen las mismas adaptaciones utilizadas en Star Wars Rebels.
- Holocron se pronuncia con el acento en la primera "o": Hólocron, en lugar de la última: Holocrón.
- La Maestra Yaddle es mencionada en masculino como "Maestro Yaddle".
Errores[]
- En los créditos finales, se pone el reparto en latino en el reparto brasileño.
- Adicionalmente se acredita a Jesse Conde y a José Gilberto Vilchis en el reparto brasileño.
Muestra Multimedia[]
Gameplay
Star Wars Jedi Fallen Order Gameplay Español Latino Parte 1 - No Comentado (PC Ultra)
Referencias[]
- https://www.origin.com/mex/es-mx/store/star-wars/star-wars-jedi-fallen-order
- https://twitter.com/EAlatam/status/1189184499927506946
- https://www.youtube.com/watch?v=JPbTBq7GV-c
