230px|thumb|Doblaje Original
230px|thumb|Doblaje Original
Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi es una película de 1983 dirigida por Richard Marquand, fue la tercera entrega de la saga de Star Wars y la sexta y ultima en términos cronológicos internos de la saga. Cuenta con musica de John Williams.
Reparto (Doblaje original)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luke Skywalker | Mark Hamill | Roberto Alexander |
| Han Solo | Harrison Ford | Luis Accinelli |
| Princesa Leia Organa | Carrie Fisher | Bárbara Ransom |
| Darth Vader | James Earl Jones | Isidro Olace |
| Anakin Skywalker | Sebastian Shaw | |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos Nieto |
| Obi Wan Kenobi | Sir Alec Guinness | Roberto Cruz |
| Yoda | Frank Oz | Juan García |
| Lando Calrissian | Billy Dee Williams | José Archimides |
| Emperador Palpatine | Ian McDiarmid | Jaime John Gil |
| Almirante Ackbar | Tim Rose | Juan Cuadra |
Reparto (Redoblaje)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luke Skywalker | Mark Hamill | Jesús Barrero |
| Han Solo | Harrison Ford | Gerardo Reyero |
| Princesa Leia Organa | Carrie Fisher | Mónica Manjarrez |
| Darth Vader | James Earl Jones | Federico Romano (†) Rafael Pacheco (BD/1 loop) |
| Anakin Skywalker | Sebastian Shaw | Federico Romano (†) |
| C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
| Obi Wan Kenobi | Sir Alec Guinness | Jorge Fink |
| Yoda | Frank Oz | Arturo Mercado |
| Lando Calrissian | Billy Dee Williams | |
| Emperador Palpatine | Ian McDiarmid | Ricardo Lezama (†) |
| Almirante Ackbar | Tim Rose | Esteban Siller |
| Almirante Piett | Kenneth Colley | Gabriel Pingarron |
| Wedge Antilles | Denis Lawson | Daniel Abundis |
| Mon Mothma | Caroline Blackiston | Lourdes Morán |
| Androide de Jabba | Richard Marquand | Enrique Cervantes |
| Teebo | Jack Purvis | Arturo Mercado |
| Lider Verde | Hilton McRae | Herman López |
Otros personajes
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Comandante rebelde | Sergio Castillo |
| Lider Rojo | Marcos Patiño |
| Teniente Endicott | Mario Sauret |
| Oficial Imperial | Armando Réndiz |
| Oficial Imperial (!Basura Rebelde!) | Sergio Castillo |
| Oficial en Endor | Sergio Castillo |
| Comandante Imperial | Enrique Cervantes |
| Soldado en Deathstar | Herman López |
Trivia
- Para la edición lanzada en Blu Ray de 2011, el controvertido grito insertado a Darth Vader al asesinar al emperador fue doblado por Rafael Pacheco, ya que Federico Romano, quien lo interpretó en el doblaje de 1997 y cuya versión fue la utilizada en esta edición, falleció en 2010.
- El doblaje original de la trilogía de Star Wars se realizó en los estudios Sonomex Hollywood - ESM International Dubbing Inc. (4-5), y Magnum (6) en Los Angeles, California.
- El doblaje original de esta película recayó en el personal de Magnum, sin embargo LucasFilm proveyó el estudio de grabación. El proceso de doblaje duró 2 semanas.
- Para el re-estreno en cines de la trilogía original se decidió que se redoblaría los filmes, puesto que el doblaje original sería incompatible debido a que las ediciones de 1997 incluyen escenas adicionales que no estaban presentes en los filmes originales.
- En la edición especial de 1997 de la trilogía original, Darth Sidious fue doblado por Ricardo Lezama. En la edición de DVD de 2004 de The Empire Strikes Back, Sidious fue re-doblado de nuevo, debido a la adición de diálogos, por Jesús Colín, quien dobló a Sidious en la trilogía precuela, pero en Return of the Jedi no fue re-doblado, dejando sin uniformidad la voz en este episodio con respecto al resto de la saga.
Edición en vídeo
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| FOX | Redoblaje (Edición Limitada - Disco 1/Special Edition) Doblaje original (Edicion Limitada - Disco 2/Theatrical edition) |
 
|
|
1 |
|
| Redoblaje (Edición Limitada - Disco 1/Special Edition) Sin doblaje (Edicion Limitada - Disco 2/Theatrical Edition) |
N/A |
|
1/4 |
| |
| Redoblaje (Edición sencilla) |
|
|
1 1/4 |
| |
| Redoblaje |
|
|
A |
| |
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Doblaje original (Primeras transmisiones) Redoblaje (1998 - actualidad) |
México
|
| Teleamazonas | 4 | Doblaje original Redoblaje |
 Ecuador
|
| GamaTV | 2 | Redoblaje | Ecuador
|
| TVN | 7 | Doblaje original (Primeras transmisiones) |  Chile
|
| Canal 13 | 13 | Redoblaje | Chile
|
| Televen | 10 | Redoblaje |  Venezuela
|
Enlaces externos
- Extracto del doblaje original de Star Wars
- Extracto de la pelea de Luke vs. Vader en el doblaje original de Star Wars
- Extracto del redoblaje de Star Wars
- Escena con los Ewoks en el redoblaje de Star Wars
- Escena del ataque a Endor en el redoblaje de Star Wars
- Artículo en Wikipedia