Star Wars: Visions es una serie de antología animada de Disney+ creada y desarrollada por varios estudios de animación japonesa en conjunto con Lucasfilm Ltd.
A partir de la segunda temporada, se presentan capítulos desarrollados por estudios de animación de todo el mundo, cada uno con su propio elenco original.
Sucesora de Star Wars: The Bad Batch, es la tercera serie de Star Wars para Disney+. Pese a contar con elementos de la saga, es considerada no canónica en la misma.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Contenido | ||
|---|---|---|---|
| Volumen 1 | Volumen 2 | ||
| Eps. 10-11, 13-18 | Ep. 12 | ||
| Lugar |  México Argentina (diálogos de Marcos Abadi; ep. 7)
|
 Chile
| |
| Estudio | Producciones Grande Non Stop (diálogos de Marcos Abadi; ep. 7)
|
Punkrobot | |
| Dirección | Héctor Emmanuel Gómez Gil | Gabriel Osorio | |
| Traducción y adaptación | Mónica Peralta Battenberg Katya Ojeda (eps. 1, 4 y 6) |
Polo Falcón | Antonia Herrera |
| Adaptación musical | Luis Gerardo Villegas | ||
| Dirección musical | |||
| Productor ejecutivo | Óscar Emeterio | ||
| Supervisión creativa | Sonia Agudín | ||
| Gerente creativo | Josefina Parodi | ||
| Berenice Esquivel | |||
| Localizadora | 
|
||
Reparto[]
Volumen 1[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | ||
|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés | Seiyū original | Doblaje latinoamericano | ||
| El Duelo | ||||
|
Ronin | Brian Tee | Masaki Terasoma | Gerardo Vásquez |
|
Lord Sith | Lucy Liu | Akeno Watanabe | Karla Falcón |
|
Jefe de la aldea | Jaden Waldman | Yūko Sanpei | Mireya Mendoza |
|
Sullustano | Joe Ochman | Chō | Mauricio Pérez |
|
Líder bandido | Adam Seitz | Tasuku Kida | Jorge Badillo |
|
Bandido | Patrick Seitz | Ikuto Kanemasa | Actor sin identificar |
|
Defensores aldeanos |
John Paul Karliak | Kousuke Kobayashi | Pepe Vilchis |
|
Michael Sinterniklaas | Shinya Takahashi | Bruno Coronel | |
| Rapsodia de Tatooine | ||||
|
Jay | Joseph Gordon-Levitt | Hiroyuki Yoshino | Mauricio Pérez |
|
Geezer | Bobby Moynihan | Kōusuke Gotō | Óscar Gómez |
|
K-344 "Kurti" | Shelby Young | Masayo Fujita | Annie Rojas |
  
|
Lan | Marc Thompson | Anri Katsu | José Ángel Torres |
|
Boba Fett | Temuera Morrison | Akio Kaneda | José Luis Orozco |
|
Niño | Shelby Young | Mitsuho Kambe | Actor sin identificar |
|
Espectador | Marc Thompson | Masaomi Yamahashi | Actor sin identificar |
| Los Gemelos | ||||
 
|
Karre | Neil Patrick Harris | Junya Enoki | Edson Matus |
 
|
Am | Alison Brie | Ryōko Shiraishi | Mireya Mendoza |
|
B-20N | Jonathan Lipow | Tokuyoshi Kawashima | Miguel Ángel Ruiz |
|
Oficial Imperial | Takuya Makimura | Actor sin identificar | |
|
Stormtroopers | Marc Thompson | Yū Wakabayashi | Manuel Campuzano |
|
Hayato Kimura | Actor sin identificar | ||
|
Keita Tada | Actor sin identificar | ||
| La Novia de la Aldea | ||||
|
F | Karen Fukuhara | Asami Seto | Nycolle González |
|
Haru | Nichole Sakura | Megumi Han | Lupita Leal |
|
Asu | Christopher Sean | Yūma Uchida | Emilio Treviño |
 
|
Valco | Cary-Hiroyuki Tagawa | Takaya Kamikawa | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Izuma | Andrew Kishino | Yoshimitsu Shimoyama | Idzi Dutkiewicz |
|
Saku | Stephanie Sheh | Mariya Ise | Regina Tiscareño |
|
Aldeanos | JP Karliak | Takayuki Nakatsukasa | Actor sin identificar |
|
Eva Kaminsky | Yuki Ominami | Gisella Ramírez | |
|
Sayuri Sadaoka | Gaby Guzmán | ||
|
Droides de batalla | Matthew Wood | Akihiro Tajima | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Separatistas | Neil Kaplan | Takaaki Torashima | Jorge Badillo |
|
JP Karliak | Akihiro Tajima | Actor sin identificar | |
| El Noveno Jedi | ||||
|
Kara | Kimiko Glenn | Chinatsu Akasaki | Jessica Ángeles |
 
|
Juro | Andrew Kishino | Tetsuo Kanao | César Beltrán |
|
Zhima | Simu Liu | Shinichirō Miki | Eduardo Ramírez Pablo |
|
Ethan | Masi Oka | Hiromu Mineta | Diego Becerril |
|
Roden | Greg Chun | Kazuya Nakai | Adrián Sánchez Fogarty |
|
Homen | Patrick Seitz | Hinata Tadokoro | Idzi Dutkiewicz |
|
Niizo | Eva Kaminsky | Rina Satō | Andrea Orozco |
|
Hen Jin | Michael Sinterniklaas | Daisuke Hirakawa | Víctor Covarrubias |
|
Hanbei | Adam Sietz | Jin Urayama | José Ángel Torres |
|
Toguro | Kyle McCarley | Ryōta Takeuchi | Dan Osorio |
|
Cazadores | Hiroki Takahashi | Roberto Salguero | |
|
Michael Sinterniklaas | Shōya Ishige | Óscar Rangel | |
|
Droides | JP Karliak | Chō | Carlo Vázquez |
|
Andrew Kishino | Tetsuo Kanao | Mauricio Pérez | |
|
Narrador | Neil Kaplan | Akio Ōtsuka | Jorge Badillo |
| T0-B1 | ||||
|
T0-B1 | Jaden Waldman | Masako Nozawa | Jocelyn Robles |
|
Profesor Mitaka | Kyle Chandler | Tsutomu Isobe | Santos Alberto |
|
Inquisidor | Neil Kaplan | Kentarō Itō | Carlo Vázquez |
|
Stormtrooper | Michael Sinterniklaas | Yūki Shin | Elliot Leguizamo |
| El Anciano | ||||
|
Tajin | David Harbour | Takaya Hashi | Héctor Emmanuel |
|
Dan | Jordan Fisher | Yūichi Nakamura | Marcos Abadi |
|
El anciano | James Hong | Kenichi Ogata | Jaime Vega |
| Lop y Ochō | ||||
 
|
Lop | Anna Cathcart | Seiran Kobayashi | Laura Torres |
 
|
Ochō | Romi Dames | Risa Shimizu | Liliana Barba |
|
Yasaburo | Paul Nakauchi | Tadahisa Fujimura | Santos Alberto |
|
Oficial imperial | Kyle McCarley | Taisuke Nakano | Raúl Anaya |
|
Suke | Adam Sietz | Setsuji Satō | Roberto Gutiérrez |
|
Kaku | Michael Sinterniklaas | Atsushi Imaruoka | Raymundo Armijo |
|
Anciano | Joe Ochman | Fu Hirohara | José Luis Miranda |
|
Guerreros del clan Yasaburo |
Óscar Rangel | ||
|
Alberto Meléndez | |||
|
Narrador | Eva Kaminsky | Tomomichi Nishimura | Carlo Vázquez |
| Akakiri | ||||
 
|
Tsubaki | Henry Golding | Yū Miyazaki | Enrique Cervantes |
 
|
Misa | Jamie Chung | Lynn | Angie Villa |
|
Senshuu | George Takei | Chō | César Beltrán |
|
Kamahachi | Keone Young | Wataru Takagi | Emmanuel Bernal |
|
Masago | Lorraine Toussaint | Yukari Nozawa | Yolanda Vidal |
|
Maestro | Paul Nakauchi | Katsuhiko Sasaki | Herman López |
|
Aldeano | Kyle McCarley | Roberto Salguero | |
Volumen 2[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Sith | |||
|
Lola | Úrsula Corberó | María José Moreno |
|
Maestro Sith | Luis Tosar | Jorge Badillo |
| El cruce del Aullador | |||
|
Daal | Eva Whittaker | Habana Zoé |
|
Baython | Alex Conolly | Marc Winslow |
|
Quinn | Noah Rafferty | Leonardo Novoa |
|
Keena | Molly McCann | Estefanía Piedra |
|
Maestra Sith | Anjelica Huston | Marisol Romero |
| En las estrellas | |||
|
Tichina | Julia Oviedo | |
|
Koten | Valentina Mühr | |
|
Oficial de la Primera Orden | Kate Dickie | Amparo Noguera |
|
Snowtrooper | Sin identificar | |
| Soy tu madre | |||
|
Anni | Charithra Chandran | Regina Carrillo |
|
Kalina | Maxine Peake | Laura Torres |
|
Wedge Antilles | Denis Lawson | Eduardo Ramírez |
|
Julan Van Reeple | Bebe Cave | Lupita Leal |
|
Dorota Van Reeple | Daisy Haggard | Cony Madera |
|
Cadete | Mauricio Pérez | |
|
Droide | Sin identificar | |
| Viaje a la cabeza de la oscuridad | |||
|
Ara | Ashley Park | Daniela Aedo |
|
Toul | Eugene Lee Yang | Héctor Emmanuel Gómez |
 
|
Bichan | Daniel Dae Kim | Mauricio Pérez |
|
Maestra Duta | Jonella Landry | Marina Reséndiz |
|
Maestro Leesagum | Greg Chun | Raymundo Armijo |
|
Maestra Moru | Judy Alice Lee | Marysol Lobo |
|
Maestros Jedi | Samanta Figueroa | |
|
Albert Kong | Emmanuel Alejandro | |
|
Intérprete | Jesús Cortés | |
|
Vendedor | Greg Chun | Elliot Leguizamo |
| La bailarina espía | |||
|
Loi'e | Camille Cottin | Rebeca Patiño |
|
Hétis | Kaycie Chase | María Ayuso |
|
Oficial | Rudi James Jephcott | Emmanuel Bernal |
|
Jon | Lambert Wilson | Jesse Conde |
|
Mee'ma | Barbara Scaff | Marysol Lobo |
|
Ayudantes | Sin identificar | |
|
Taylor Gasman | Elliot Leguizamo | |
|
Stormtroopers | Armando Zúñiga | |
|
Bruce Sherfield | Emmanuel Alejandro | |
| Los bandidos de Golak | |||
|
Charuk | Suraj Sharma | José Luis Piedra |
|
Rani | Sonal Kaushal | Regina Tiscareño |
|
Rugal | Lillete Dubey | Rebeca Manríquez |
|
Inquisidor | Neeraj Kabi | Raúl Anaya |
|
Conductor | Sumanto Ray | Luis Fernando Orozco |
|
Co-piloto | Armando Zúñiga | |
|
Carroñeros | Sahil Vaid | Sin identificar |
|
Richard Joel | Sin identificar | |
|
Stormtroopers | Aviral Kumar | Sin identificar |
|
Ish Thakkar | Sin identificar | |
|
Aldeanos | Sin identificar | |
|
Aviral Kumar | Sin identificar | |
|
Rajeev Raj | Sin identificar | |
|
Additya Sharma | Sin identificar | |
| El pozo | |||
|
Crux | Daveed Diggs | José Antonio Toledano |
|
Livy | Jordyn Curet | Estefanía Piedra |
|
Anciano | Cedric Yarbrough | César Beltrán |
|
Madre | Anika Noni Rose | Samanta Figueroa |
|
Eureka | Cassandra Valtier | |
|
Comandante | Steve Blum | Jorge Badillo |
|
Stormtroopers | Matthew Wood | Julio Grijalva |
|
Sin identificar | ||
|
Sin identificar | ||
|
Cassandra Valtier | ||
| El canto de Aau | |||
|
Aau | Mpilo Jantjie | Sarah Mendoza |
|
Abat | Tumisho Masha | Idzi Dutkiewicz |
|
Kratu | Cynthia Erivo | Kerygma Flores |
|
Attu | Faith Baloyi | Marina Reséndiz |
Voces adicionales[]
Primera temporada[]
- Sergio Becerril
- Gaby Guzmán
- Marsel Espinosa
- Julio Grijalva
- Marysol Lobo
- Elliot Leguizamo
- Ernesto Mascarúa
- Óscar Rangel
- Roberto Salguero
- Cassandra Valtier
- Vianney Monroy
- Tommy Rojas
- Raúl Solo
- Manuel Campuzano
- Bruno Coronel
- Roberto Gutiérrez
- Mauricio Pérez
- Denisse Aragón
- Marisol Hamed
- Alberto Meléndez
- Mónica Moreno
- Armando Zúñiga
- Valca Ponzanelli
- Regina Carrillo
Segunda temporada[]
- Armando Zúñiga
- Elliot Leguizamo
- Ernesto Mascarúa
- Jesús Cortés
- Julio Grijalva
- María Ayuso
- María José Guerrero
- Mauricio Pérez
- Óscar Rangel
- Pato Hitch
- Samanta Figueroa
- Sergio Palafox
- Stephan Coronel
- Tommy Rojas
- Vianney Monroy
Audio descriptivo[]
- Sin identificar (vol. 2)
Créditos[]
El duelo.
La rapsodia de Tatooine.
Los gemelos.
.png "Swv la novia del pueblo (1).png (403 kB)")
La novia del pueblo.
La novena Jedi.
T0-B1.
El anciano.
Lop y Ocho.
Akakiri.
Datos de interés[]
Sobre los créditos[]
- Algunos actores no son acreditados pese a su participación en algunos episodios.
Sobre el reparto[]
- Marcos Abadi dobla a Dan (Jordan Fisher), debido a que el actor argentino es la voz oficial de Disney de Fisher, generando así un doblaje en colaboración con Argentina.
- El doblaje del corto de la segunda temporada "En las estrellas", fue realizado por el propio estudio chileno PunkRobot Studio, encargado de llevar a cabo dicho episodio. Por lo mismo, contó con actrices chilenas para las voces protagónicas (Julia Oviedo y Valentina Mühr) tanto en español como en inglés; mientras que la Oficial de la Primera Orden (Kate Dickie) fue doblada por la destacada actriz chilena Amparo Noguera.
- Cabe señalar que dicho personaje ya había tenido una participación en el Episodio VIII, siendo doblada por la actriz Marina Reséndiz.
Muestras multimedia[]
Star Wars- Visions - Tráiler Oficial doblado - Disney+
Visions Vol II - Tráiler doblado - Disney+
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
22 de septiembre de 2021 | Vol. 1 | 9 eps. | 14+ | Mundial | 
|
|
4 de mayo de 2023 | Vol. 2 | 9 eps. | ||||
