Star Wars: La Guerra de los Clones es una serie de televisión con animación 3D CGI, de Lucasfilm, animada por Lucasfilm Singapur y CGCG Inc, desarrollada por Dave Filoni y basada en los personajes creados por George Lucas. La serie se ubica cronológicamente entre El ataque de los clones y hasta el final de La venganza de los Sith.

Sinopsis

El Gran Ejército de la República, liderados por Yoda, Mace Windu, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker y otros caballeros Jedi, combate el Nuevo Ejército droide de los separatistas.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio
Personajes principales
Anakin character.png Anakin Skywalker Matt Lanter Irwin Daayán 1ª-7ª
Anakin Skywalker - TCWS7.png
(solo voz) Hayden Christensen
(archivo)
132
Obi wan kenobi clone wars 3d design.jpgObi-Wan CloneWarsS36.png Obi-Wan Kenobi James Arnold Taylor Mario Filio 1ª-7ª
Ahsoka Tano young.png
Ahsoka Tano -STTCWT7.jpg
Ahsoka Tano Ashley Eckstein Leyla Rangel 1ª-7ª
Marisol Romero 15-21
Rex clone wars.png
Capitán Rex sin máscara - STTCW.png
CT-7567 / Capitán Rex Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ghigliazza
José Luis Orozco
1-3 (Hasta Ep. 15)
3 (Desde Ep. 17)-7
Cody clone wars.png
Cody sin máscara - STTCW.png
CC-2224 / Comandante Cody
Clone troopers star wars.png Clones
Clone kids.png Daniel Logan (niños) José Antonio Toledano 2ª-3ª
Amidala Clone wars.jpg Padmé Amidala Catherine Taber Cristina Hernández 1ª-7ª
Yoda in series.jpg Yoda Tom Kane Arturo Mercado 1ª-7ª
Personajes secundarios
Palpatine the clone wars.png Canciller Palpatine Ian Abercrombie Javier Rivero 1ª-4ª
Tim Curry 5ª-6ª
MaceWindoo character.png Mace Windu Terrence 'T.C.' Carson Blas García 1ª-7ª
Actor sin identificar 42
(solo voz) Samuel L. Jackson
(archivo)
Blas García 132
Plo Koon clone wars.png Plo Koon James Arnold Taylor Paco Mauri 1ª-6ª
Ki adi mundi series.png Ki-Adi-Mundi Brian George Carlos Águila 2ª-6ª
Silas Carson
Kit fisto the clone wars image.jpg Kit Fisto Phil LaMarr Óscar Flores 1ª-4ª
Duchess Satine wars.jpg Duquesa Satine Kryze Anna Graves Rosalba Sotelo 2ª-5ª
C3po character 0.png C-3PO Anthony Daniels Carlos del Campo 1ª-4ª
184fa3f1d84826513a274de14579a870.jpg Bail Organa Phil LaMarr Gerardo Reyero 2ª-3ª, 6ª
Mario Arvizu 22
Dafnis Fernández
Jar-Jar-Binks-jar-jar-binks-.png Jar Jar Binks Ahmed Best Javier Rivero 1ª, 3ª-4ª, 6ª
Lg monmothma.jpg Mon Mothma Kath Soucie Elsa Covián 2ª-3ª
Saesee Tiin cw.png Saesee Tiin Dee Bradley Baker Octavio Rojas 3ª-5ª
Adi Gallia cww.png Adi Gallia Angelique Perrin Sarah Souza 2ª-5ª
Aayla Clone Wars 3D.png Aayla Secura Jennifer Hale Erica Edwards 1ª-2ª
Luminara CN.png Luminara Unduli Olivia d'Abo Lety Amezcua 1ª-2ª
BarrissOffee-SWI115.jpg Barriss Offee Meredith Salenger Gaby Ugarte 28-30
Lupita Leal 106-108
Be496850bc72e69736d1528d041b230e.jpg Shaak Ti Tasia Valenza Laura Ayala 3ª, 6ª
Jocasta nu clone wars.png Jocasta Nu Flo DiRe Ángela Villanueva 2ª-3ª
TeraSinubeDetail-SWE.png Tera Sinube Greg Baldwin Eduardo Tejedo
Eeth Koth cw.png Eeth Koth Chris Edgerly José Luis Orozco
Quinlan Vos.png Quinlan Vos Al Rodrigo Alfredo Gabriel Basurto
Even Piell.png Even Piell Blair Bless Raúl Anaya
Qui Gon clone wars.png Qui-Gon Jinn Liam Neeson Salvador Delgado 3ª-6ª
Personajes antagonicos
Dark Sidious rebels.PNG Darth Sidious Ian Abercrombie Carlos Segundo 1ª-4ª
Tim Curry 5ª-6ª
Ian McDiarmid Jesse Conde
Count-dooku.png Conde Dooku Corey Burton José Lavat 1ª-6ª
6231bc518f0d2925f953dd35e2cfee79.png Asajj Ventress Nika Futterman Jessica Ortiz 1ª, 3ª-5ª
Young ventress clone wars.png Monserrat Mendoza
(joven)
56
Ventress child clone wars.png Itzel Mendoza (niña) 56
Darth Maul cw.png Darth Maul Samuel Witwer Carlos Segundo 4ª-5ª
Ricardo Tejedo
Grevious3dserie.jpg General Grievous Matthew Wood Eduardo Giaccardi 1ª-5ª
Óscar Flores 32
Batle droid png.jpg Droides de batalla Matthew Wood Héctor Emmanuel Gómez 1ª-7ª
Super battle droid.png Súper Droides 1ª-7ª
BX droid commander.png Droides de comando 1ª-7ª
QuellTacticalDroid-web.png Droides Tácticos Matthew Wood 1ª-7ª
Phil LaMarr
Corey Burton
Cad Bane table.png Cad Bane Corey Burton José Arenas 1ª-4ª
Aura sing cw.jpg Aurra Sing Jaime King Kerygma Flores 1ª-3ª
Chil boba fett.png Boba Fett Daniel Logan José Antonio Toledano 2ª-4ª
Pre vizsla.png Pre Vizsla Jon Favreau Ricardo Tejedo 34, 36
Humberto Solórzano 2ª, 4ª-5ª
Mother Talzin The clone Wars.png Madre Talzin Barbara Goodson Magda Giner 3ª-4ª, 6ª
Savage Opress cw.png Savage Opress Clancy Brown Juan Carlos Tinoco 3ª-5ª
Admiral Trench.png Almirante Trench Dee Bradley Baker Humberto Solórzano
Gerardo Vásquez 6ª-7ª
Tambor Covetous .png Wat Tambor Matthew Wood Idzi Dutkiewicz 1ª, 7ª
1861181-bossk.png Bossk Dee Bradley Baker Sergio Gutiérrez Coto
Alejandro Villeli
IG-86AssassinDroid CN.png Droides Asesinos IG Matthew Wood Héctor Emmanuel Gómez 1ª-6ª
NuteGunray-TCW.jpg Virrey Nute Gunray Tom Kenny Gabriel Pingarrón 1ª-2ª
Lottdodd detail.png Lott Dod Gideon Emery Eduardo Tejedo 2ª-3ª
Nix Card - SWTCW.jpg Nix Card Corey Burton Benjamín Rivera 3ª-4ª, 6ª
Ziro the Hutt.png Ziro el Hutt Corey Burton Alfonso Obregón 1ª, 3ª
Héctor Emmanuel Gómez 53

Personajes recurrentes

Original admiral yularen.png Almirante Wullf Yularen Tom Kane Ricardo Brust 1, 2 (3 episodios)
Juan Carlos Tinoco 1 (un episodio)
Yularen old.png Salvador Reyes 2ª-4ª, 6ª-7ª
Typho TCW.png Capitán Typho James C. Mathis III Salvador Reyes
Mario Arvizu (algunos eps.)
1ª-3ª, 6ª
MasAmedda-CN.png Mas Amedda Stephen Stanton Mario Arvizu 1ª-6ª
Hondo Ohnaka.png Hondo Ohnaka Jim Cummings Humberto Vélez 1ª-2ª, 5ª
Leonardo García 95-97
Riyochuchi detail.png Riyo Chuchi Jennifer Hale Karla Falcón 1ª-3ª
Lux Bonteri.png Lux Bonteri Jason Spisak Luis Fernando Orozco 3ª-5ª
Bo-Katan Kryze - The Clone Wars.png Bo-Katan Kryze Katee Sackhoff Gwendolyne Flores 4ª-5ª
Carla Castañeda
Cham Syndulla cw.png Cham Syndulla Robin Atkin Downes Pepe Vilchis 1ª-3ª
Embo detail.png Embo Dave Filoni Idzi Dutkiewicz 2ª, 4ª-6ª
Sugi table.png Sugi Anna Graves Gaby Cárdenas 2ª-3ª, 5ª
CoburnDetail-SWE.png Almirante Coburn Dee Bradley Baker Rafael Pacheco 3ª-5ª
Onacondafarr.png Onaconda Farr Dee Bradley Baker Sergio Gutiérrez Coto 1ª-3ª
Orn Free Taa.png Orn Free Taa Phil LaMarr Armando Coria 1ª-3ª
Halleburtoni detail.png Halle Burtoni Jameelah McMillan Ángeles Bravo 2ª-3ª
Grand Moff Tarkin.png Gran Moff Wilhuff Tarkin Stephen Stanton Alejandro Mayén 3ª, 5ª
Rushclovis detail.png Rush Clovis Robin Atkin Downes Ricardo Mendoza 2ª, 6ª
Almec ministro.png Primer Ministro Almec Julian Holloway Roberto Mendiola 2ª-3ª, 5ª
Raymundo Armijo
5373C721-B3A2-4DFF-8A56-283321CE53DB.png
Ursa Wren - SWTCW.png
Ursa Wren Sharmila Devar Kerygma Flores
Lama Su - The clone wars.jpg Lama Su Bob Bergen Octavio Rojas 3ª, 6ª
Nala star wars.jpg Nala Se Gwendoline Yeo Erica Edwards 1ª, 6ª-7ª
Katuunko1.jpg Rey Katuunko Brian George Mario Arvizu 1ª, 3ª
Jabba el Hutt.jpg Jabba el Hutt Kevin Michael Richardson Héctor Emmanuel Gómez 3ª, 5ª
Mee Seechi.png Mee Seechi Gideon Emery Alejandro Villeli 2ª-3ª
Shoan Kilian.png Almirante Kilian Julian Holloway Jaime Vega

Otros

Logo sta wars clone wars.gif Narración Tom Kane Edgar David Aguilera 1ª-7ª
Insertos N/A
Introducción N/A Héctor Emmanuel Gómez 1ª-6ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Toydarian.jpg Guardia Toydariano Sin datos Carlos Hernández 1
Nahdar-Vebb.png Nahdar Vebb Tom Kenny Arturo Mercado Jr. 5 y 10
Gha Nachkt.png Gha Nachkt Ron Perlman Jesse Conde 6 y 7
Silood.jpg Silood Tom Kenny Carlos Hernández 8

y 37 (temp. 2)

Argyus detail.png Cápitan Argyus James Marsters Gerardo Reyero 9
A-4D TCW.jpg EV-A4-D David Acord Moisés Iván Mora 10
TurkFalso.jpg Turk Falso Greg Ellis Edgar David Aguilera 11 y 12
Queaequay pirates.png Piratas estelares Weequay sin datos Moisés Iván Mora
José Luis Miranda
Carlos Hernández
Kharrus TCW.jpg Senador Kharrus Corey Burton Enrique Cervantes 11 y 12
Tee Watt Kaa.png Tee Watt Kaa George Coe Herman López 13 y 14
WagToo-DB.jpg Wag Too Alec Medlock Enzo Fortuny
Lok durd.png Lok Durd George Takei Enrique Cervantes 14
ChiCho-DB.jpg Chi Cho Brian George Mario Castañeda 15
QueenNeeyutneeDetail-SW.png Reina Neeyutnee Jameelah McMillan Mireya Mendoza 17

y 70 (temp. 4)

Nuvovindi detail.png Nuvo Vindi Michael York Armando Coria 17 y 18
LEPServantDroid-TCWCE.jpg Droide conejo David Acord Héctor Emmanuel Gómez 17 y 18
Perso bow peppi 1.jpg Peppi Bow Gwendoline Yeo Rebeca Patiño 17
Jaybohood detail.png Jaybo Hood David Kaufman Alfredo Leal 18
Amit Noloff cw.png Amit Noloff Phil LaMarr Alejandro Villeli
Diathim-TCWCE.jpg Ángel/Diathim Catherine Taber Rosalba Sotelo
Capitan Mar Tuuk.png Capitan Mar Tuuk Corey Burton Pedro D'Aguillón Jr. 19
Numa detail.png Numa Catherine Taber Sin identificar 20
Senator Philo star wars.jpg Senador Philo Phil LaMarr Martín Soto 22
Robonino-TCWCE.jpg Robonino Dee Bradley Baker ¿? 22

55 (temp. 3)

Shahan Alama.png Shahan Alama Corey Burton Alejandro Villeli 22
Segunda Temporada
Dee Bradley Baker jedi.png Ord Enisence Dee Bradley Baker Jorge Badillo 23
Bollaropal.png Bolla Ropal Dee Bradley Baker Moisés Iván Mora 23
Todo360.png Todo 360 Seth Green Ernesto Lezama 23,

52 y 53 (temp. 3)

Cato swcw.png Cato Parisitti Gwendoline Yeo Cony Madera 23
Jedi analyzed droid.png Droide Analizador del templo Jedi ¿? Héctor Emmanuel Gómez
MahteeWeeDunn-TCWCE.jpg Mahtee Dunn  Jameelah McMillan Gloria Obregón 25
ROZ67-TCWCE.jpg RO-Z67 Héctor Emmanuel Gómez
Droides betty.png BD-3000 Droides Betty Catherine Taber ¿? 26
Queenkarina relationship.png Reina Karina 'La grande' Dee Bradley Baker Olga Hnidey 29
El desertor.jpg Cut Lawquane Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ghigliazza
Suu Lawquane.png Suu Lawquane Cara Pifko Laura Torres 32
Jek Lawquane.png Jek Lawquane Kath Soucie Irving Corona
Shaeeah Lawquane.png Shaeeah Lawquane Nika Futterman Melissa Gedeón
Rodariano recepcionista.png Operador de hotel James Arnold Taylor Héctor Emmanuel Gómez 33
Comerciantesmercadonegro.png Comerciantes de mercado negro James Arnold Taylor ¿?
Matt Lanter ¿?
Cassiecryar detail.png Cassie Cryar Jaime King Mireya Mendoza
Ione Marcy.png Ione Marcy Meredith Salenger ¿?
Bannamu clone wars.png Bannamu James Arnold Taylor Héctor Lee
MandoRoyalGuard-CloneCards.jpg Guardia de Mandalore Matt Lanter ¿? 34
Terrorista clone wars.png Terrorista Corey Burton Héctor Emmanuel Gómez
Guardia letal .jpg Guerreros de Guardia Letal Corey Burton ¿?
James Arnold Taylor ¿?
Tal merrik.png Tal Merrik Greg Proops Leonardo García 34 y 35
Blue protocol droid.png Droides de protocolo servidores Corey Burton Héctor Emmanuel Gómez 35
LEPServantDroid-TCWCE.jpg Droides conejo David Acord
Capitan nave cw.png Capitán de la nave José Luis Miranda
Jerec clone w.png Viceministro Jerec Corey Burton ¿? 36
Aramis clone wars.png Aramis Corey Burton ¿?
Droide policial.png Droides policia Tom Kane Héctor Emmanuel Gómez
Sondapolicial.png Sondas policiales
Vigia de la muerte.jpg Vigia de la Muerte Stephen Stanton
Senateguard detail.png Guardia del senado Phil LaMarr ¿? 37
Lolo purs.png Lolo Purs Jennifer Hale Xóchitl Ugarte
Tandivo001.jpg Lt. Tan Divo Tom Kenny Andrés García 37

y 48 (temp. 3)

Rumi Paramita Cropped.png Rumi Paramita Anna Graves Rebeca Patiño 39
Cassis - SWTCW.png Cassis Greg Baldwin Francisco Colmenero 39
Gwarm detail.png Gwarm Julián Lavat 39,

95-97 (Temp. 5)

Seripas-TCWCE.jpg Seripas Héctor Emmanuel Gómez 39
Seripas 2 - STTCW.png
Dilanni - SWTCW.png Dilanni Stephen Stanton Alfonso Obregón 39
Tercera Temporada
99 - SWTCW.png 99 Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ghigliazza 45-46
Bric - SWTCW.png Bric Lary Brandenberg Rubén Moya 45
El-Les - SWTCW.jpg El-Les Nolan North César Garduza
Almirante Dao - SWTCW.png Almirante Dao James Arnold Taylor Jaime A. Carrillo 47
Ima-Gun Di cw.png Ima-Gun Di Robin Atkin Downes Mauricio Pérez 47
Presidente Papanoida - SWTCW.png Presidente Papanoida Corey Burton Armando Réndiz 48
Ion Papanoida - SWTCW.png Ion Papanoida Seth Green Víctor Ugarte
Che Amanwe Papanoida - SWTCW.png Che Amanwe Papanoida Meredith Salenger ¿?
Chi Eekway Papanoida - SWTCW.png Chi Eekway Papanoida Nika Futterman Valentina Souza
Greedo - SWTCW.png Greedo Tom Kenny Germán Fabregat
Sib Canay - SWTCW.png Sib Canay Corey Burton Enrique Cervantes
TC-70 - SWTCW.png TC-70 Nika Futterman Lourdes Arruti 48, 52-53
Logo sta wars clone wars.gif Contrabandista ¿? Jorge Ornelas 49
Siddiq - SWTCW.png Siddiq ¿? ¿?
Armatan - SWTCW.png Armatan Corey Burton Jaime Vega 49

103 (temp. 5)

Logo sta wars clone wars.gif Director de Escuela ¿? Juan Alfonso Carralero 49
Korkie Kryze - SWTCW.png Korkie Kryze Whit Hertford Abraham Vega 50

y 104 (temp. 5)

Korkie Kryze joven - SWTCW.png
Amis - SWTCW.png Amis Omid Abtahi Alejandro Orozco 50

y 104 (temp. 5)

Amis (joven) - SWTCW.png
Lagos - SWTCW.png Lagos Ryan Templeton Christine Byrd 50
Lagos joven - SWTCW.png
Soniee - SWTCW.png Soniee Ashley Moynihan Circe Luna 50
Soniee joven - SWTCW.png
Sy Snootles clone wars.png Sy Snootles Nika Futterman Susana Moreno 53

82 (temp. 4)

Mina Bonteri clone wars.jpg Mina Bonteri Kath Soucie Rebeca Patiño 54
Voe Atell - SWTCW.png Voe Atell Catherine Taber Norma Echevarría 54

y 80 (temp. 4)

Teckla Minnau - SWTCW.png Teckla Minnau Ashley Moynihan Mariana Ortiz 55 (temp. 3)
Anna Graves Lupita Leal 113 (temp. 6)
TJ-912 - SWTCW.png TJ-912 Cara Pifko Gloria Obregón 56
Karis - SWTCW.png Karis Catherine Taber Lourdes Arruti 56

y 85 (temp. 4)

Naa'leth - SWTCW.png Naa'leth Cara Pifko Elena Ramírez 5
Hermanas de la noche - STTCW.png Hermanas de la Noche Catherine Taber
Jaime King
Nika Futterman
Kathleen Gati
Cara Pifko
Lourdes Arruti
Elena Ramírez
56

y 85 (temp. 4)

The father clone wars.png "Padre" Lloyd Sherr Mario Sauret 59, 60 y 61
Daughter clone wars.png "Hija" Adrienne Wilkinson Gaby Cárdenas
Son clone wars.png "Hijo" Samuel Witwer Arturo Cataño
Shmi skywalker clone wars.png Shmi Skywalker Pernilla August Ruth Toscano 59
Osi sobeck clone wars.png Osi Sobeck James Arnold Taylor Héctor Lee 62, 63 y 64
Katt Mol - SWTCW.png Katt Mol James Arnold Taylor Julián Lavat 65
Kalifa the clone wars.png Kalifa Gwendoline Yeo Fernanda Robles
Jinx - SWTCW.png Jinx Sunil Malhotra Arturo Castañeda 65 y 66
O-Mer - SWTCW.png O-Mer Cam Clarke Alejandro Orozco
Garnac - SWTCW.png Garnac Zach Hanks José Luis Orozco
Ratter - SWTCW.png Ratter Matt Lanter Héctor Moreno
Lo-Taren - SWTCW.png Lo-Taren Richard Green Jesse Conde
Cuarta Temporada
Principe Lee Char - SWTCW.png Principe Lee Char Adam McArthur Miguel Ángel Leal 67-69
Riff Tamson - SWTCW.png Riff Tamson Gary Anthony Williams Luis Alfonso Padilla
Mon Calamari (Earth-304).png Capitán Ackbar Artt Butler Esteban Siller
Meena Tills - SWTCW.png Senador Meena Tills Anna Graves Gloria Obregón 67-69

y 115 (temp. 6)

Nossor Ri - SWTCW.png Nossor Ri Corey Burton Alejandro Villeli 67-69
Hermano Lemcke - SWTCW.png Hermano Lemcke Phil LaMarr Andrés García 67 y 69
Acuadroide - SWTCW.png Acuadroide Matthew Wood Héctor Emmanuel Gómez 69
Capitán Roos Tarpals - SWTCW.png Capitán Roos Tarpals Fred Tatasciore César Soto 70
Rish Loo - SWTCW.jpg Rish Loo Corey Burton Óscar Bonfiglio
Gran Hay-Zu - SWTCW.png Gran Hay-Zu Kevin Michael Richardson Erick Salinas 72
Tagoo - SWTCW.png Tagoo Matthew Wood Arturo Castañeda
Jimba - SWTCW.png Jimba David Accord Gloria Obregón
Pong Krell - SWTCW.jpg Pong Krell Dave Fennoy Rodolfo Blanco 73-76
Darts D'nar - SWTCW.png Darts D'nar Nick Jameson Octavio Rojas 77
Atai Molec -SWTCW.png Atai Molec Ricardo Mamood Vega Leonardo García 77-79
Miraj Scintel - SWTCW.png Reina Miraj Scintel Rajia Baroudi Circe Luna 78-79
Agruss - SWTCW.png Agruss Victor Brandt José Luis Miranda
Gobernador Roshti - SWTCW.png Gobernador Roshti Corey Burton Jorge Lapuente 77-79
Tuktee - SWTCW.png Tuktee Matt Lanter Raymundo Armijo 79
Bec Lawise Corey Burton José Luis Orozco 80 (temp. 4) y 115 (temp. 6)
Tryla - SWTCW.png Tryla Catherine Taber Carolina Ayala 80
Pieter -SWTCW.png Pieter Phil LaMarr Martín Soto
Rako Hardeen - SWTCW.png Rako Hardeen James Arnold Taylor Idzi Dutkiewicz 81-84
Rako Hardeen sin máscara - SWTCW.png
Moralo Eval - SWTCW.png Moralo Eval Stephen Stanton Gerardo García
Mantu - SWTCW.png Mantu sin datos Arturo Cataño 83
Kiera Swan -SWCW.png Kiera Swan Ashley Eckstein Arturo Castañeda
Twazzi - SWTCW.png Twazzi Catherine Taber Gabriela Guzmán 84
Latts Razzi - SWTCW.png Latts Razzi Clare Grant Sin identificar 86-87

102 (temp. 5)

Dengar - SWTCW.png Dengar Simon Pegg Daniel del Roble 86
Pluma Sodi - SWTCW.png Pluma Sodi Meredith Salenger Sin identificar
Krismo Sodi - SWTCW.png Krismo Sodi Ben Diskin Edson Matus
Krismo Sodi con máscara - SWTCW.png
Otua Blank.jpg Otua Blank Enrique Cervantes
Oked Tom Kane Julián Lavat
Mayor Rigosso Germán Fabregat
Morley.png Morley Ben Diskin Moisés Iván Mora 87
Loubo - SWTCW.png Loubo Corey Burton Héctor Reynoso
Logo sta wars clone wars.gif Sassi sin datos Susana Moreno
Logo sta wars clone wars.gif Raydoria Mama Nika Futterman Magdalena Tenorio 88
Quinta Temporada
Jiro - SWTCW.png Jiro Matt Lanter ¿? 89
Steela Gerrera - SWTCW.png Steela Gerrera Dawn-Lyen Gardner Laura Sánchez 90-93
Saw gerrera .png Saw Gerrera Andrew Kishino Manuel Campuzano
Ramsis Dendup - SWTCW.png Rey Ramsis Dendup Barry Dennen Pedro D'Aguillón Jr. 91-93
Rey Rash - SWTCW.png Rey Rash Kirk Thornton Milton Wolch
Okalin - SWTCW.png Okalin Matt Lanter José Luis Orozco 91
Tandin - SWTCW.png Tandin David Kaye Dafnis Fernández 92-93
Kalani -SWTCW.png Kalani Gregg Berger Héctor Emmanuel Gómez
Pétro - SWTCW.jpg Pétro Jeff Fischer Emilio Treviño 94-97 y 108
Ganodi - SWTCW.png Ganodi Georgina Cordova Melissa Gedeón 94-97
Katooni closeup.png Katooni Olivia Hack Monserrat Mendoza 94-97

y 120 (temp. 6)

Zatt - SWTCW.png Zatt Greg Cipes Alan García 94-97
Byph - SWTCW.png Byph Dee Bradley Baker Héctor Emmanuel Gómez
Huyang - SWTCW.png Huyang David Tennant Rubén Trujillo 95 y 97
Preigo - SWTCW.jpg Preigo Stephen Stanton Germán Fabregat 96
Meebur Gascon -SWTCW.png Meebur Gascon Enrique Cervantes 98-101
WAC-47 - SWTCW.png WAC-47 Ben Diskin Miguel Ángel Ruiz
Gubacher - SWTCW.png Gubacher Dee Bradley Baker Alan Bravo 98
Gregor - SWTCW.png Gregor José Luis Orozco 100
Gregor con máscara - SWTCW.png
Borkus - SWTCW.png Señor Borkus Tom Kane Leonardo García
BNI-393 - SWTCW.png BNI-393 Catherine Taber ¿? 101
Xomit Grunseit - SWTCW.png Xomit Grunseit Kevin Michael Richardson ¿? 102
Ziton Moj - SWTCW.png Ziton Moj Corey Burton Rodolfo Blanco 102-103
Cin Drallig TCW.png Cin Drallig Robin Atkin Downes Enrique Horiuchi 105
Lom Pyke - SWTCW.png Lom Pyke Matt Lanter ¿? 102-103 y 118 (temp. 6)
Russo-ISC - SWTCW.png Russo-ISC Dee Bradley Baker Edson Matus 105
Letta Turmond - SWTCW.png Letta Turmond Kari Wahlgren Carla Castañeda 105-106
Sexta Temporada
Tiplar - SWTCW.png Tiplar Anna Graves Desconocido 109
Tiplee - SWTCW.png Tiplee Desconocido
AZI-3 - SWTCW.png AZI-3 Ben Diskin Desconocido 110 y 111
Kin Robb - SWTCW.png Kin Robb Anna Graves Lourdes Arruti 115
Reina Julia - SWTCW.png Reina Julia Ami Shukla Desconocido 116-117
Finis Valorum - SWTCW.png Canciller Finis Valorum Ian Ruskin Ricardo Hill 118
Sacerdotisas - SWTCW.png Sacerdotisas Jaime King Rebeca Patiño 120-121
Darth Bane - The clone wars.png Darth Bane Mark Hamill Germán Fabregat 121
Septima Temporada
Hunter - SWTCW.png Hunter Dee Bradley Baker José Luis Orozco 122-125
Wrecker - SWTCW.png Wrecker
Tech - SWTCW.png Tech
Crosshair - SWTCW.png Crosshair
Droide Super Táctico Héctor Emmanuel Gómez 125
DBF3FF26-689D-4C0E-AC05-465E225CD1F1.jpeg Trace Martez Brigitte Kali Canales Nycolle González 126-129
F81E7311-2E6C-4DC3-8A6B-846719AB0738.jpeg Rafa Martez Elizabeth Rodriguez Lourdes Arruti
6B99CF34-3B1C-40EB-852F-C5B056AB10C1.jpeg Pintu Son-El Bobby Moynihan Mauricio Pérez 126
2075BAF2-2DF2-45B6-B2E4-43E26F034603.jpeg Kinash Lock  Corey Burton Osvaldo Trejo Rodríguez 127
Capataz Zygerriana Tom Kane TBA 127
Marg Krim  Stephen Stanton Rob Gutiérrez 127-129
Fife Dee Bradley Baker TBA 127-129
70EDB07B-40D8-42E5-884E-094B9985D983.png Droide de tortura Tom Kane Héctor Emmanuel Gómez 128
E2308B74-EE12-4E87-909A-24B307DDA2FE.png Trabajador de la especie Toong Josh Brener Alejandro Orozco 129
Gerente de la especie Trandoshan Tom Root TBA 129
Droide Super Táctico Donald Faison Héctor Emmanuel Gómez 130
FB9D57F5-1E3A-4D01-92A5-9D7FE3FDB30C.jpeg
CC73DBE8-9548-4BD6-9A64-FD28E5974CB2.png
Gar Saxon Ray Stevenson Alfredo Gabriel Basurto 130-132
9134260F-BC67-4E34-A4D0-E24364A5675E.jpeg Rook Kast Vanessa Marshall Vianney Monroy 130-131

Voces adicionales

Temporada 1-6

Temporada 7

Galería

Créditos Temporada 7

Promocionales

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ashley Eckstein Leyla Rangel
(voice-over)
Mace Windu Terrence 'T.C.' Carson Armando Coria

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre la adaptación

  • Desde la séptima temporada los insertos ya no presentan la frase inicial de cada episodio.
  • En el episodio 1 de la quinta temporada el personaje Hondo Ohnaka llama al Lightsaber "espada laser". con el cual se conoce popularmente al dicha arma. Pero prácticamente nunca usada dentro de un doblaje oficial. El término correcto, empleado a lo largo de la serie, es Sable de luz.
  • El primer nombre de Hondo Ohnaka pasa de pronunciarse con H muda a sonora durante un período de la serie.
  • El doblaje traduce términos introducidos por primera vez en Star Wars, como: Skyguy (apodo de Ahsoka para Anakin) traducido como 'Skyguito' (o 'Skywito') y Snips (apodo de Anakin para Ahsoka) traducido como 'Sabionda'.
  • En el episodio 4 de la temporada uno cuando el General Grivious acorrala a Obi Wan en la sala del hiperpropulsor, el General dice la iconica frase de Obi Wan en el Episodio III "Hello there" que en la pelicula se tradujo como "Hola a todos", pero debido al cambio de situación esta frase fue traducida como "Hola que tal" perdiendo completamente la referencia.
  • El doblaje de esta serie ha presentado ciertos cambios en las traducciones que rompen con términos ya establecidos por el Universo Expandido, como:
    • "naves caza" en lugar de Cañoneras, "droides de batalla", en lugar de de combate (como es más correcto y se dice en el doblaje de las películas).
    • El grupo terrorista Death Watch fue mencionado con tres nombres diferentes: 'Centinelas', 'Vigías de la muerte' y 'Fuerza letal'.
    • En el doblaje se utiliza el término "Guerra de los Clones", que abandona las traducciones de las películas "Guerras Clones" y "Guerras Clónicas".
      • Esta serie fue mencionada en The Big Bang Theory, sin embargo en su doblaje fue mencionada como "Las guerras del clon".
  • Durante toda la serie al personaje conocido como "Cincos" se le menciona por su nombre en español, pero en la temporada 7 pasa a ser mencionado por su nombre en ingles, es decir "Fives".
  • En el episodio "Destruido" de la temporada siete en su versión original se utiliza material de archivo del episodio III, sin embargo en el doblaje dicho material es redoblado. Pese a esto, puede comprobarse que se utilizó exactamente la misma adaptación que se realizó para el Episodio III, la única diferencia es que desde el material de origen se utilizan los diálogos de manera des-contextualizada (pues se omiten algunos diálogos) y en un orden diferente al presentado en dicha película.
  • En el episodio "Destruido" de la temporada siete se recrea una escena del Episodio III para la que se re-adaptaron algunos de los diálogos pero con mínimas variantes con respecto a la adaptación original. Así, los diálogos se presentan de la siguiente forma:
Locutor

Adaptación original

Readaptación
Mace Windu Se genera un plan en contra de los Jedi, el lado oscuro de la Fuerza rodea al canciller Percibo un complot para destruir a los Jedi, el lado oscuro de la Fuerza rodea al canciller.
Ki-Adi-Mundi Si no renuncia a su nombramento tras la destrucción de Grievous debemos retirarlo de su cargo.
Mace Windu El Consejo Jedi tendría que tomar el senado para garantizar una transcición pacifica.
Yoda A un lugar oscuro este razonamiento nos llevará. Cautelosos debemos ser. A un oscuro lugar este razonamiento nos llevará. Cautelosos ser debemos.

Sobre el reparto

  • Algunos personajes son interpretados por actores diferentes que en la trilogia de precuelas.
  • Durante el transcurso de la serie suceden cambios de voz relevantes motivados por distintos factores, algunos de ellos son:
    • Miguel Ángel Ghigliazza ya no dobla a los Soldados Clones desde los últimos capitulos de la tercera temporada por problemas profesionales, fue sustituido por José Luis Orozco. En palabras del mismo actor fue por que "lo pescaron".
    • Leyla Rangel deja de interpretar a Ahsoka Tano por varios episodios de las temporada 4, siendo sustituida por Marisol Romero. Debido a que Leyla se encontraba viviendo en Londres durante ese tiempo.
    • Gerardo Reyero, quién interpreta al Senador Bail Organa en la trilogia precuela, interpreta en esta serie, durante un solo episodio, al Capitan Argyus siendo este su tercer personaje en la saga, luego vuelve a interpretar a Bail Organa durante toda la serie, quién primariamente fue interpretado por Mario Arvizu.
    • Entre las temporadas 6 y 7 hubo un periodo de hiato de siete años (en que se creía ya terminada) durante los cuales se realizaron otras producciones animadas de la franquicia, ahora manejada por Disney. Para estas nuevas series hubieron algunos cambios en el reparto de aquella época, algunos de los cambios con repercusión para este doblaje fueron:
      • Darth Maul, quien pasa de ser doblado por Carlos Segundo a Ricardo Tejedo desde 2015 con el videojuego Disney Infinity (3.0), sin embargo Tejedo ya había interpretado en temporadas anteriores a Pre Vizsla. Mientras que Segundo había vuelto a la franquicia con el personaje en 2017 con Star Wars: Battlefront II y con el personaje de Kragan Gorr en Star Wars: La Resistencia no se efectuó su regreso al personaje.
      • De igual manera Carlos Segundo tampoco retoma a Darth Sidious por los mismos motivos, siendo reemplazados por Jesse Conde desde 2015 con el videojuego Disney Infinity (3.0), quien antes participó en temporadas anteriores con personajes menores como Gha Nachkt y Lo-Taren.
      • Carlo Vazquez sustituyó a Irwin Daayán en el papel de Anakin Skywalker desde 2015 (Probablemente porque Daayan no trabajaba en Producciones grande donde se estaban (y siguen) realizando los doblajes de estas series). Sin embargo, tras la llegada del Episodio IX, estrenada solo unos meses antes de esta ultima temporada, Daayan retomo a su personaje, lo cual fue muy posiblemente lo que también le permitió retomarlo para esta serie, manteniendo una perfecta continuidad con su voz.
        • La primera vez en que Daayán volvió a la franquicia durante el hiato de la serie fue en Han Solo: Una historia de Star Wars con el personaje de Dryden Vos. Este último tiene un breve cameo en el episodio 10 de la séptima temporada, sin embargo, para su aparición en este episodio el personaje no tuvo diálogos.
      • El Primer Ministro Almec deja de ser interpretado por Roberto Mendiola.
      • Otro gran cambio de actores realizado en este periodo fue el del personaje del Maestro Yoda en la trilogía secuela, pero en la serie se mantuvo Arturo Mercado su voz habitual, haciendo el motivo de su reemplazo en las películas muchísimo mas confuso.
      • Una coincidencia fue que en la temporada 7, el Conde Dooku no apareció, solo tuvo menciones (Incluida la mención de Obi Wan sobre su muerte a manos de Anakin según los eventos de Episodio III), dejando una continuidad en su voz entre Episodio III y la serie, ya que lamentablemente mientras la serie se encontraba pausada, José Lavat falleció el 15 de mayo de 2018.
  • Esteban Siller regresa con el personaje de Ackbar en la temporada 4 después de un hiato de muchos años, desde Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi.

Sobre la comercialización

  • Su estreno original en Estados Unidos fue el 3 de octubre del 2008, mientras que en México se estreno solo un mes después por la señal de Canal 5 de Televisa ( Fuente: Cine Premiere Página Web).
  • Dada la compra de Lucasfilm por parte de Disney en Octubre de 2012, la sexta temporada no se estrenó en Cartoon Network debido a que el contrato expiró despues de la quinta y la compra imposibilitó al canal a renovar la serie. Bajo la distribución de Disney, la sexta temporada solo se estrenó en Netflix.
  • La temporada 7 tuvo su estreno como una de las primeras series de la plataforma Disney +.
  • En las primeras emisiones, al promocionarse, se llamó como su nombre original, corregido a los pocos meses

Sobre la acreditación

  • El episodio 11 de la séptima temporada no cuenta con el segmento de voces adicionales como nos tenia acostumbrados. También, el nombre de Bo-Katan se presenta con un error de tipeo.

Curiosidades

  • Durante el estreno de la serie en Cartoon Network, en las tandas comerciales se emitía un segmento llamado «Todo el mes», el cual contaba con la locución de Cristina Hernández informando de las novedades del canal. Durante las primeras transmisiones de dicho segmento se mencionaba a la serie con su nombre original.

Errores

  • En el episodio cuatro de la sexta temporada, Rex y Anakin hablan con Cincos, Rex pregunta "¿de quién?", sin embargo este loop es doblado por Irwin Daayán. Esto se pudo haber debido a que los dos personajes compartían la misma escena.

Multimedia

Trailers

Escenas

Miscelania

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de febrero de 2009 TurnerLogo.gif Cartoon Network 2004 logo.jpg 04:00 pm América México República Dominicana Sudamérica
14 de noviembre de 2020 (Vistazo) Disney Media Networks logo.png Disney XD - 2015.png 09:00 pm
Lunes 3 de noviembre de 2008 (Estreno) 2000px-Televisa oficial.svg.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 08:00 pm
11 de diciembre de 2015 (Maratón) 10848032 10.jpg Azteca 7 Network logo.png 03:00 pm México México
03 de enero de 2016 10:00 am
2011 Canal 9 9 01:15

pm

Argentina Argentina
¿? Netflix Streaming S/N América
21 de febrero de 2020 Disney+ Streaming S/N América
¿? Teletica 7 ¿? Costa Rica Costa Rica

Véase también

vdeStarWarsOpeningLogo.svg
Películas Star Wars episodio I: La amenaza fantasmaStar Wars episodio II: El ataque de los clonesStar Wars episodio III: la venganza de los SithStar Wars Episodio IV: Una nueva esperanzaStar Wars Episodio V: El imperio contraatacaStar Wars Episodio VI: El regreso del JediStar Wars Episodio VII: El despertar de la fuerzaStar Wars Episodio VIII: Los últimos JediStar Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker
Películas
spin-off
Star Wars: La guerra de los clonesRogue One: Una historia de Star WarsHan Solo: Una historia de Star Wars
Series de TV Star Wars: DroidesStar Wars: Guerras clónicasStar Wars: La guerra de los clonesStar Wars RebelsLos EwoksStar Wars: La ResistenciaThe Mandalorian
Cortos Star Wars: Fuerzas del destinoStar Wars: Galaxia de aventurasLEGO Star Wars: All Stars
Películas
extra-oficiales
Lego Star Wars: La amenaza PadawanLego Star Wars: El Gran MercenarioLego Star Wars: La Búsqueda de R2-D2Lego Star Wars: El Legoimperio Contraataca
Especiales de TV The Star Wars Holiday SpecialPadre de familia: Blue HarvestPadre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuroPadre de familia: ¡Es una trampa!Phineas y Ferb: Star WarsLEGO Star Wars: Especial de las Fiestas
Videojuegos Kinect Star WarsDisney Infinity 3.0Star Wars BattlefrontStar Wars Battlefront IIStar Wars Jedi: Fallen OrderLEGO Star Wars: La Guerra de los ClonesLEGO Star Wars: El Despertar de la FuerzaLEGO Star Wars: La Saga de Skywalker
Personajes Anakin SkywalkerObi-Wan KenobiLuke SkywalkerC-3PODarth SidiousPrincesa LeiaHan SoloYodaMace WinduPadmé AmidalaBoba FettJar Jar BinksLando CalrissianConde DookuGeneral GrievousQui-Gon JinnAhsoka TanoBo-Katan KryzeDarth MaulRey SkywalkerBen SoloPoe Dameron
Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.