Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Star Wars: La guerra de los clones es una película animada dirigida por Dave Filoni, basada en los personajes creados por George Lucas y protagonizada por Matt Lanter, James Arnold Taylor y Ashley Eckstein. Ésta cinta desarrolla el inicio de la serie animada del mismo nombre.

Sinopsis

El caballero Anakin Skywalker y su joven padawan, Ahsoka Tano, serán los responsables de una importante misión que los enfrentara al temido criminal de Tattooine, Jabba el Hut. Además, otros obstáculos y enemigos como el Conde Dooku intentarán detener a los jóvenes Jedis.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Vlcsnap-2016-01-09-13h54m59s3121 Anakin Skywalker Matt Lanter Irwin Daayán
Vlcsnap-2016-01-09-13h56m46s6091 Obi-Wan Kenobi James Arnold Taylor Mario Filio
Vlcsnap-2016-01-09-13h55m25s0001 Ahsoka Tano Ashley Eckstein Leyla Rangel
Vlcsnap-2016-01-09-13h56m10s6561Rex SWTCW Movie Capitán Rex Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ghigliazza
Vlcsnap-2016-01-09-17h49m26s2501 Yoda Tom Kane Arturo Mercado
Vlcsnap-2016-01-14-19h24m46s7811 Conde Dooku Christopher Lee José Lavat
Vlcsnap-2016-01-09-18h37m15s4371 Ziro el Hutt Corey Burton Alfonso Obregón
Vlcsnap-2016-01-09-17h51m52s4841 Asajj Ventress Nika Futterman Jessica Ortiz
Vlcsnap-2016-01-09-18h37m31s6251 Padmé Amidala Catherine Taber Cristina Hernández
Palpatine tcw Canciller Palpatine Ian Abercrombie Javier Rivero
ADBCBBE6-602A-4744-9332-E29AD4D3F3AA Darth Sidious Carlos Segundo
Vlcsnap-2016-01-09-13h57m07s1871 Mace Windu Samuel L. Jackson Blas García
Vlcsnap-2016-01-09-18h34m01s4211 C-3PO Anthony Daniels Carlos del Campo
7A38004D-FDE3-437F-B8C4-D4608FB67345 Coronel Wullf Yularen Tom Kane Ricardo Brust
Vlcsnap-2016-01-09-13h56m26s1561 General Loathsom Corey Burton Eduardo Liñán
Vlcsnap-2016-01-09-18h38m31s0312 TC-70 Nika Futterman Ishtar Sáenz
Commander Cody SWTCW Movie Comandante Cody Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ghigliazza
Clone Troopers SWTCW Movie Clone Troopers
2008 star wars the clone wars 034 Droides de batalla Matthew Wood Héctor Emmanuel
4A-7 SWTCW Movie 4a-7 James Arnold Taylor Carlos Hernández
Medical Droid SWTCW Movie Droide Doctor Humberto Solórzano
Kronos-327 SWTCW Movie Kronos-327 Corey Burton José Luis Orozco
Logo sta wars clone wars Narracion Tom Kane Edgar David Aguilera

Voces adicionales[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Esta fue la ultima película de Star Wars en ser dirigida por Javier Rivero, quien reveló que cuando Warner comenzó a producir los doblajes de proyectos posteriores, recortó el 70% del presupuesto que originalmente ofrecía 20th Century Fox.
    • Pese a ello, siguió dándole voz a sus personajes de la saga hasta 2014.

Sobre el reparto[]

  • Debido a su delicado estado de salud, Jesús Colín no pudo retomar al Canciller Palpatine / Darth Sidious, por lo que se recurrió a la misma práctica usada en la serie Star Wars: Guerras clónicas, donde el personaje tuvo voces distintas para cada faceta. Por lo tanto, Palpatine y Sidious le fueron otorgados a Javier Rivero y Carlos Segundo, respectivamente.
    • En la serie anterior mencionada, Rivero ya había interpretado al personaje en su faceta como Darth Sidious, más para esta película se le otorgó el rol de Palpatine.
    • Para ese momento, Rivero y Segundo ya tenían personajes asignados en la saga como Jar Jar Binks y Darth Maul. respectivamente.
    • Javier Rivero, encargado de dirigir el doblaje en el primer episodio de sus cápsulas ¨Desde el atril¨, relata que se le envió a George Lucas un audio en el cual imitaba la voz de Colín como el personaje a modo de propuesta de casting, la que fue autorizada por él mismo. Así Rivero interpretaría al personaje en la cinta y lo repetiría en la serie animada del mismo nombre. Como el propio Rivero declara: "Desde entonces a la fecha, hemos seguido haciendo al personaje de Palpatine en un homenaje al maestro Jesús Colín", es decir, considera su interpretación como un homenaje para el fallecido actor.
  • Víctor Hugo Aguilar no retoma a Mace Windu debido a conflictos internos con Eduardo Giaccardi, siendo sustituido por Blas García desde entonces.

Sobre la adaptación[]

  • Pese a que en el redoblaje de la trilogía original en 1997 a Jabba se le llamó "Jabba el Hutt", ahora se mantiene en inglés como "Jabba the Hutt".
    • Lo mismo ocurre en La amenaza fantasma, donde "Gardulla the Hutt" es mencionada como tal y no como "Gardulla la Hutt"
  • A pesar de que esta película en el idioma original se llama "Star Wars: The Clone Wars", no recibe la misma adaptación que la serie animada de 2003, la cual tenía casi el mismo nombre. De esta manera, la película recibe el nombre "Star Wars: La guerra de los clones", homologando su título con el nombre definitivo del conflicto bélico presente en la franquicia.

Muestras Multimedia[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de abril de 2010 Frecuencia Latina logo 2010 2 07:00 pm Perú Perú
10 de abril de 2012 Televisa oficial Canal 5 2010 12:30 pm México México
12 de diciembre de 2015 10848032 10 Azteca 7 Network logo 02:30 pm
16 de noviembre de 2014 HBO Latin America Group HBO Family actual logo 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
5 de febrero de 2015 Cinemax 06:45 pm
27 de febrero de 2016 TURNER2015 Space logo12 09:55 am
27 de marzo de 2016 TNT Logo 09:20 am

Véase también[]

vdeSTAR WARS LOGO
La Saga Skywalker Precuelas: La amenaza fantasmaEl ataque de los clonesLa venganza de los Sith
Originales: Una nueva esperanzaEl imperio contraatacaEl regreso del Jedi
Secuelas: El despertar de la fuerzaLos últimos JediEl ascenso de Skywalker
Películas
Spin-off
Canon: La guerra de los clonesRogue OneHan Solo
Leyendas: Un programa especialCaravana del valorLa batalla por Endor
Series live-action The MandalorianEl libro de Boba FettObi-Wan KenobiAndorAhsoka
Series animadas Canon: La guerra de los clonesRebelsFuerzas del destinoLa resistencia
The Bad BatchHistorias de los JediAventuras de jóvenes Jedi
No canon: Visions
Leyendas: DroidsEwoksGuerras clónicas
Videojuegos Kinect Star WarsDisney Infinity 3.0BattlefrontBattlefront IIJedi: Fallen OrderJedi: Survivor
LEGO Star Wars La búsqueda de R2-D2El gran mercenarioLa guerra de los clonesLa amenaza Padawan
El legoimperio contraatacaLas crónicas de YodaCrónicas droidesLa Resistencia se levanta
Las aventuras de los FreemakerEl despertar de la fuerzaAll StarsEspecial de las fiestas
Historias aterradorasThe Skywalker SagaVacaciones de verano
Documentales La filmación de la Guerra de las GalaxiasEfectos especiales: El imperio ataca de nuevo
De la guerra de las galaxias al JediDisney Gallery: Star Wars The Mandalorian
Debajo del casco: El legado de Boba FettDisney Gallery: Star Wars El libro de Boba Fett
Obi-Wan Kenobi: El regreso del Jedi
Personajes Anakin SkywalkerObi-Wan KenobiLuke SkywalkerC-3PODarth SidiousLeia OrganaHan SoloYoda
Mace WinduPadmé AmidalaBoba FettDin DjarinLando CalrissianConde DookuGeneral Grievous
Qui-Gon JinnAhsoka TanoBo-Katan KryzeDarth MaulRey SkywalkerBen SoloPoe Dameron
Enlaces externos
Advertisement