|
Esta página está en construcción.
No revertir a ediciones anteriores. |
Star Wars: Droids es una producción animada perteneciente al universo de Star Wars creada por George Lucas, Ben Burtt, Raymond Jafelice, Clive A. Smith y Ken Stephenson y producida por Nelvana en nombre de Lucasfilm Ltd.
|
- Los androides: Las aventuras de R2-D2 y 3-PO (Star Wars: Droids, the Adventures of R2-D2 and C3-PO, o también comercializada como Droids, The complete Uncut/Unedited series): Es la serie de televisión original emitida entre 1985 y 1986, que consta de una única temporada de trece episodios y un especial de dos partes titulado El Gran Heep, el cual introduce los dos episodios finales.
- Star Wars Animated Adventures: Droids (Double Feature): Es una reedición del metraje de la serie original modificado para ser convertido en dos películas, Los piratas y el príncipe de 1997 (compuesta de los episodios 5 al 8) y Treasure of the Hidden Planet de 2004 (compuesta de los episodios 10 al 13). Estas películas cubren respectivamente el arco dos y tres de la serie, sin embargo, dejan de lado los primeros episodios de la serie, es decir, el primer arco, así como la primera película; El Gran Heep.
Los androides: Las aventuras de R2-D2 y 3-PO (Serie original)[]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||||
| Personajes principales | |||||
|
C-3PO | Anthony Daniels | Eduardo Tejedo | Armando Coria | 13 |
|
Títulos | Stephen Ouimette | Antonio Raxel | Mario Castañeda | 13 |
| Personajes secundarios | |||||
| Primer arco: El ciclo del Trígono Uno (eps. 1-4) | |||||
|
Thall Joben | Rob Cowan | Yamil Atala | ||
|
Kea Moll | Lesleh Donaldson | Mónica Manjarrez | ||
|
Jord Dusat | Dan Hennessey | Carlos de Pavía | ||
| Martin Soto | 4 | ||||
|
Tig Fromm | Jorge Roig | |||
|
Vlix Oncard | John Stocker | Actor sin identificar | ||
|
Sise Fromm | Winston Rekert | Actor sin identificar | ||
| Segundo arco: El ciclo de Mon Julpa (eps. 5-9) | |||||
|
Jann Tosh | Don Francks | Martin Soto | Ricardo Mendoza | |
|
Jessica 'Jess' Meade | Taborah Johnson | Patricia Palestino | ||
|
Rey Mon Julpa/Kez-Iban | Chris Wiggins | Jorge Santos | ||
|
Kybo Ren-Cha | Don Francks | José Luis Castañeda | ¿? | 6 |
| Pedro D'Aguillón Jr. | ¿? | 7-8 | |||
| Tercer arco: Ciclo de Las Aventuras de Mungo Baobab (eps. 10-13) | |||||
|
Mungo Baobab | Winston Rekert | Emilio Guerrero | ||
|
Auren Yomm | Jan Austin | Gaby Willer | ||
|
Almirante Screed | Graeme Campbell | Yamil Atala (ep. 10) | Yamil Atala | |
| Humberto Solórzano | |||||
|
Governador Koong | Dan Hennessey | Álvaro Tarcicio | ||
|
Stormtroopers | Actores sin identificar | |||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Demma Moll | ¿? | Patricia Palestino | ||
| Sollag | John Stocker | ¿? | Martín Soto | ||
|
Gerin | Cree Summer | Rossy Aguirre | ¿? | |
|
Tío Gundy | Dan Hennessey | Jorge Roig | ||
|
Lord Toda | Graeme Campbell | Humberto Solórzano | ¿? | 8 |
| Martín Soto | 9 | ||||
|
Coby Toda | Jamie Dick | Love Santini | ¿? | 8 |
| ¿? | Yamil Atala | 9 | |||
Personajes episódicos[]
| Image | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje original | Actor de redoblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Boba Fett | Donny Burns | Emilio Guerrero | 4 | |
|
BL-17 | Pedro D'Aguillón Jr. | |||
|
Kleb Zellock | Actor sin identificar | 5 | ||
|
El Visir Real Ko Zatec-Cha |
Jorge Roig | 6 | ||
|
IG-88 | Actor sin identificar | |||
|
Greej | John Stocker | ¿? | Alejandro Villeli | 9 |
|
Bola Yomm | Pam Hyatt | Patricia Palestino | Olga Donna-Dío | 13 |
Star Wars Animated Adventures: Droids (Reedición en DVD)[]
Los piratas y el príncipe (1997)[]
| Image | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo |
|
R2-D2 | N/A | N/A |
|
Jann Tosh | Don Francks | Javier Rivero |
|
|
Jessica 'Jess' Meade | Taborah Johnson | Gaby Willer |
|
|
Rey Mon Julpa/Kez-Iban | Chris Wiggins | Sergio Gutiérrez Coto |
|
El Visir Real Zatec-Cha | Actor sin identificar | Salvador Delgado |
|
IG-88 | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
|
Kleb Zellock | Actor sin identificar | Alejandro Villeli |
|
Kybo Ren-Cha | Don Francks | Rafael Rivera |
| Sollag | John Stocker | Roberto Molina | |
| Gerin | Cree Summer | Rocío Prado | |
|
Tío Gundy | Dan Hennessey | Maynardo Zavala |
|
Lord Toda | Graeme Campbell | Tito Reséndiz |
|
Coby Toda | Jamie Dick | Alejandro Orozco |
|
Títulos | Stephen Ouimette | Gerardo Reyero |
Voces adicionales[]
- Miguel Ángel Ghigliazza - cocinero (05)
- Francisco Colmenero - Anciano (05), guardián de la torre (06)
Treasure of the Hidden Planet (2004)[]
| Image | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Mungo Baobab | Winston Rekert | ¿? |
|
|
Auren Yomm | Jan Austin | ¿? |
|
Almirante Screed | Graeme Campbell | ¿? |
|
|
Governador Koong | Dan Hennessey | ¿? |
|
|
Bola Yomm | Pam Hyatt | ¿? |
Datos de interés (Serie original)[]
Sobre el reparto[]
- Muchos de los actores involucrados volverían al universo Star Wars luego de esta serie:
- Mónica Manjarrez participa en producciones del universo Star Wars por primera vez con dos series del 85': Los Ewoks y Star Wars: Droides, antes de interpretar el mitico rol de Leia Organa en el doblaje definitivo de la trilogia original realizado en el 97'.
- Yamil Atala participa por primera vez en la saga con el rol de Thall, antes de interpretar al joven Obi-Wan Kenobi en La amenza fantasma.
- Martin Soto, quien interpreta a Jann, más tarde interpretaría a Gial Ackbar en las películas de Star Wars.
- Anabel Méndez, quién interpreta a Auren Yomm, interpretaría años más tarde a la Gobernadora Price en Star Wars: Rebels.
- Olga Donna-Dío, quién interpreta a Bola Yomm, interpretaría a Leia Organa en la trilogia de secuelas.
Sobre la adaptación[]
- En el doblaje original la serie es presentada como ''Los androides: Las aventuras de artudito y tripi-o''.
- En el segundo doblaje Mario Castañeda comienza a realizar los insertos, simplemente se presenta como ''Los Androides''.
- La canción del intro es mantenido en inglés.
- R2-D2 es llamado 'Arturito'.
- El modelo de R2-D2 es llamado unidad Erre dos, en español.
- El nombre usado para los Light Sabers es Espadas laser.
Datos de interés (Reedición DVD)[]
Sobre la adaptación[]
- Las cintas no poseen insertos para el título debido a que la introducción fue eliminada del metraje. En su lugar, solo aparece el título individual de cada entrega, con inserto de Gerardo Reyero.
- El nombre de R2D2 es pronunciado correctamente como Ar-tu-di-tu.
- El nombre de Mon Julpa es pronunciado como Mani .
- El término Droids es mantenido en su idioma original, sin embargo, la palabra Android es traducida como androide.
Multimedia[]
Star Wars Droids 01 - "The white witch" - (Español latino)
Primer episodio completo.
Androides 09-La Cola del cometa Roon
Noveno episodio completo.
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1986 | 
|
|
México | 
|
Original |
| 1994 |  |
|
Latinoamérica |  
| |
| Verano de 1996, verano de 1997 |  |
Chile | 
| ||
 | |||||
| Años 90 |  |
Uruguay | 
| ||
