Star Trek: Picard es una serie de televisión de Paramount+ (anteriormente CBS All Access) creada por Kirsten Beyer, Akiva Goldsman, Michael Chabon y Alex Kurtzman. Es la octava serie de la franquicia y está centrada en el personaje de Jean-Luc Picard interpretado por Patrick Stewart.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jean-Luc Picard | Patrick Stewart | Blas García | 1ª- |
| ||||
|
Raffi Musiker | Michelle Hurd | Patricia Hannidez | 1ª- |
|
Siete de nueve | Jeri Ryan | Liliana Barba | 1ª- |
|
Soji Asha | Isa Briones | Annie Rojas | 1ª-2ª |
|
Dahj Asha | 1ª | ||
|
Cristóbal "Chris" Rios |
Santiago Cabrera | Armando Guerrero | 1ª-2ª |
|
Dra. Agnes Jurati | Alison Pill | Azul Valadez | 1ª-2ª |
|
Elnor | Evan Evagora | Enzo Fortuny | 1ª-2ª |
|
Laris | Orla Brady | Gisela Casillas | 1ª-2ª |
|
Tallinn | 2ª | ||
| Personajes recurrentes | ||||
|
Hugh | Jonathan Del Arco | Ricardo Méndez | 1ª |
|
Zhaban | Jamie McShane | Jorge Ornelas | 1ª |
|
Almirante Kirsten Clancy |
Ann Magnuson | Ángela Villanueva | 1ª |
|
Bruce Maddox | John Ales | Jorge Roig | 1ª |
|
Ramdha | Rebecca Wisocky | Rebeca Manríquez | 1ª |
|
Narek | Harry Treadaway | Edson Matus | 1ª |
|
Narissa Rizzo | Peyton List | Marisol Romero | 1ª |
|
Comodoro Oh | Tamlyn Tomita | Jahel Morga | 1ª |
| ||||
|
Sutra | Isa Briones | Annie Rojas | 1ª |
|
Kore | 2ª | ||
|
Dr. Adam Soong | Brent Spiner | Rubén Cerda | 2ª |
|
Dr. Altan Inigo Soong |
1ª | ||
|
Data | |||
|
Deanna Troi | Marina Sirtis | Rocío Garcel | 1ª- |
 
|
William T. Riker | Jonathan Frakes | Pedro D'Aguillon Jr. | 1ª |
| ¿? | 3ª | |||
|
Guinan | Whoopi Goldberg | Magda Giner | 2ª |
|
Ito Aghayere (joven) |
Anette Ugalde | ||
|
Q | John de Lancie | Salvador Delgado | 2ª |
| ||||
|
Dra. Teresa Ramirez | Sol Rodriguez | Pamela Cruz | 2ª |
|
Ricardo | Steve Gutierrez | Mateo Mendoza | 2ª |
|
Oficial Martin Wells |
Jay Karnes | Ricardo Rocha | 2ª |
| Jackson Garner (niño) | Oliver Díaz | |||
|
Renée Picard | Penelope Mitchell | Karina Altamirano | 2ª |
| ||||
|
Jean-Luc Picard (niño) |
Dylan Von Halle | Alan Moo Malvárez | 2ª |
|
Maurice Picard | James Callis | ¿? | 2ª |
|
Yvette Picard | Madeline Wise | Jennifer Medel | 2ª |
|
Reina Borg | Annie Wersching | Adriana Casas | 2ª |
| ||||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Dr. Moritz Benayoun | David Paymer | Francisco Reséndez | 2 | |
Voces adicionales
Créditos
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Temporada 2
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Muestras multimedia
 Viaje a las estrellas Picard - latino |
Curiosidades
Datos técnicos
- Ricardo Méndez fue elegido tanto para dirigir como para traducir y adaptar la serie debido a su conocimiento en la franquicia de Star Trek. Para la segunda temporada dejó de dirigir la serie debido a que ya no trabaja en Grupo Macías siendo sustituido por Jorge Palafox quien también dirige las demás series de Star Trek que se llevan en Macías y en la traducción por Bernardo López.
Sobre el reparto
Varios actores retomaron sus papeles mientras que hubo algunos cambios.
- Blas García regresa a interpretar a Jean-Luc Picard, tras haberlo doblado en Viaje a las estrellas: La nueva generación y varias películas.
- Pedro D'Aguillón Jr. regresa a interpretar a William T. Riker, tras haberlo doblado en Viaje a las estrellas: La nueva generación y algunos otros proyectos.
- Salvador Delgado vuelve a doblar a Q, tras haberlo doblado en Viaje a las estrellas: La nueva generación.
- Data no es doblado por ninguno de sus anteriores actores, siendo ahora doblado por Rubén Cerda.
- Deanna Troi no es doblada por ninguna de sus actrices originales, siendo ahora doblada por Rocío Garcel.
- Siete de Nueve no es doblada por Gabriela Gómez ya que ella no labora para Grupo Macías, siendo remplazada por Liliana Barba
- Guinan no es doblada por ninguna de sus anteriores actrices (Alma Nuri, Guadalupe Noel, Andrea Coto y Cecilia Airol), siendo ahora doblada por Magda Giner.
