Star Trek: la serie animada fue la primera secuela de la serie original transmitida en 1966, en esta serie tiene la particularidad que los actores originales dieron vida con su voz a los mismos personajes que interpretaron, tal es el caso de William Shatner, Leonard Nimoy , DeForest Kelley y otros . Producida por la empresa Filmation conjuntamente con Paramount Television y emitida originalmente en 1973 por la cadena NBC.
|
VIAJE A LAS ESTRELLAS ANIMADO 1X2 (cartoon)
ESPAÑOL LATINO
Viaje A Las Estrellas (Star Trek) - Intro ( español )
Intro en latino
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitan James T. Kirk | William Shatner | Eduardo Alcaraz |
|
Spock | Leonard Nimoy | Jorge Santos |
|
Dr. McCoy | DeForest Kelley | Miguel Ángel Sanromán |
|
Sulu | George Takei | Antonio González |
|
Uhura | Nichelle Nichols | Nelly Salvar Magdalena Ruvalcaba |
|
Scotty | James Doohan | David Povall |
|
Teniente Arex | José María Iglesias | |
|
Enfermera Chapel | Majel Barrett | Gloria Rocha |
|
Teniente M'Ress | Rita Rey | |
|
Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Spock (Joven) | Billy Simpson | ¿? | 02 - Retorno al pasado - |
|
Sarek | Mark Lenard | ¿? | |
|
Sepek | Keith Sutherland | ¿? | |
|
Amanda Grayson | Majel Barrett | Magdalena Ruvalcaba | |
|
Grey | ¿? | ||
|
Guardián de la Eternidad | James Doohan | ¿? | |
|
Aleek-Om | ¿? | ||
|
Bates | ¿? | ||
|
Tte. Erickson | ¿? | ||
|
Cte. Thelin | ¿? | ||
|
Curandero Vulcano | ¿? | ||
|
Nube Cósmica | Majel Barrett | ¿? | 03 - La amenaza devoradora - |
|
Comodoro Robert Wesley | James Doohan | ¿? | |
|
Koloth | James Doohan | ¿? | 05 - Más tribbles, más tribulaciones - |
|
Korax | ¿? | ||
|
Cyrano Jones | Stanley Adams | ¿? | |
|
Alférez de Seguridad | David Gerrold | ¿? | |
|
Carter Winston | Ted Knight | ¿? | 06 - El superviviente - |
|
Cte. Romulano | James Doohan | ¿? | |
|
Alicia | Nichelle Nichols | ¿? | 09 - Érase una vez un planeta - |
|
Conejo Blanco | James Doohan | ¿? | |
|
Reina de Corazones | Majel Barrett | ¿? | |
|
Harcourt Fenton Mudd | Roger C. Carmel | ¿? | 10 - La pasión de Mudd - |
|
Kaz | James Doohan | ¿? | 12 - La trampa temporal - |
|
Kor | ¿? | ||
| Segunda temporada | ||||
|
Robert April | James Doohan | ¿? | 22 - El incidente rejuvenecedor - |
Voces adicionales[]
- Claudio Brook
- Guillermo Álvarez Bianchi
- Jorge Arvizu
- José Lavat
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Luis Rizzo
- Magdalena Ruvalcaba
- Rita Rey
- Rocío Garcel
- Santiago Gil
- Víctor Alcocer
- Yolanda Mérida
Curiosidades[]
- El doblaje original mexicano se mantuvo en su totalidad para su distribución en Netflix. Sin embargo, para Brasil Macías Group se encargó de realizar un nuevo doblaje en portugués brasilero. Dicho trabajo fue realizado en Río de Janeiro y contó con el mismo elenco brasilero que dobló la película de 2009 y sus secuelas.
- Grupo Macías se ha encargado de doblar las producciones para televisión de franquicia Star Trek desde mediados de la década de 2010.
Transmisión[]
| Fecha/tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1975-1976 |  |
9 | Chile | 
|
| 1982 |  |
11 | ||
| 1988-1989 |  |
4/5 | ||
| 1994-1995 |  |
4 | ||
