Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 227 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Viaje a las estrellas:<br>Estación espacial 9 |
|titulo = Viaje a las estrellas:<br>Estación espacial 9 |
||
− | |img = |
+ | |img = Star trek deep space nine poster.jpg |
|titulo_orig = Star Trek:<br>Deep Space Nine |
|titulo_orig = Star Trek:<br>Deep Space Nine |
||
|estudio_doblaje = [[Intersound]] |
|estudio_doblaje = [[Intersound]] |
||
− | |direccion_doblaje = [[Moisés Palacios]]<br />[[Antonio Raluy]]<br>(últimas |
+ | |direccion_doblaje = [[Moisés Palacios]]<br />[[Antonio Raluy]]<br>(últimas<br>temporadas)<br>''Varios'' |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año_emision = 1993-1999 |
|año_emision = 1993-1999 |
||
|episodios = 176 |
|episodios = 176 |
||
+ | |temporadas = 7 |
||
− | |}} |
||
+ | |predecesor = [[Viaje a las estrellas: La nueva generación|Star Trek:<br>La Nueva<br>Generación]] |
||
− | '''''Viaje a las estrellas: Estación espacial 9''''' ''(Star Trek: Deep Space Nine)'' también conocida como '''''Viaje a las estrellas: Espacio profundo nueve''''' o '''''Viaje a las estrellas: Abismo espacial 9''''', es una serie de televisión estadounidense de los años 90, producida por Paramount Television. Tuvo una duración de 176 episodios distribuidos en siete temporadas. |
||
+ | |sucesor = [[Viaje a las estrellas: Voyager|Star Trek:<br>Voyager]] |
||
+ | }}'''''Viaje a las estrellas: Estación espacial 9''''' ''(Star Trek: Deep Space Nine)'' también conocida como ''Viaje a las estrellas: Espacio Profundo Nueve'', ''Viaje a las estrellas: Abismo Espacial 9'' o ''Viaje a las estrellas: Estación Deep Space 9'', es una serie de televisión estadounidense de los años 90, producida por Paramount Television. Tuvo una duración de 176 episodios distribuidos en siete temporadas. |
||
+ | {{Sinopsis|'''Star Trek: Deep Space 9''' (DS9) se centra en las aventuras del capitán '''Benjamin Sisko''' en la estación espacial Deep Space 9, una estación fronteriza situada cerca de la puerta a un "wormhole" estable, en lo más lejano del espacio explorado. |
||
− | == Reparto == |
||
+ | A pesar de que Sisko es el comandante de la DS9, la estación en realidad pertenece a los habitantes del planeta cercano '''Bajor''', quienes pidieron la presencia protectora de la Federación después de que los rebeldes bajoranos pusieran fin a la brutal ocupación del planeta por parte de los Cardasianos. |
||
− | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |||
− | |+ |
||
+ | Aproximadamente un sexto de los 300 residentes permanentes de la estación son personal de la Flota, y también hay una considerable presencia militar Bajorana. El resto de los habitantes de la Deep Space 9 son civiles, la mayoría trabajan en el '''Promenade''', una especie de gran mercado con distintas clases de negocios. |
||
+ | |||
+ | Inicialmente, el mandato de la Federación hacia Sisko fue el de proteger a Bajor y a la estación de cualquier fuerza hostil que se acercase al área. Pero con el descubrimiento del Wormhole cercano (un pasadizo a través del espacio que lleva directamente al desconocido '''Cuadrante Gamma'''), la misión de Sisko ha crecido exponencialmente, ya que la región se ha vuelto la puerta de entrada a toda clase de visitantes, tanto amistosos como extremadamente hostiles...}} |
||
+ | [[File:Viaje a las estrellas abismo espacial 9 (Estación espacial 9) (Espacio profundo 9) - latino|thumb|230x230px]] |
||
+ | |||
+ | == Reparto == |
||
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;" |
||
+ | |+ |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Temp. |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" style="padding:0;" |[[File:Benjamin sisko 1.jpg|80px]]<br>[[File:Benjamin sisko.jpg|80px]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |Benjamin Sisko |
+ | | rowspan="6" |[[Avery Brooks]] |
||
− | |[[Moisés Palacios]] (temp 1) |
||
+ | |[[Moisés Palacios]] |
||
+ | |1 |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Víctor Hugo Aguilar]] |
+ | |[[Víctor Hugo Aguilar]] |
+ | |2-5 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Israel Magaña]] |
||
− | |[[Enrique Cervantes]] (temp 6) |
||
+ | |4 <small>(ep. 73, 88-98)</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
− | |[[Juan Carlos Tinoco]] (temp 7) |
||
+ | |6 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Milton Wolch]] |
||
+ | |7 (ep. 23) |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="5" style="padding: 0;" |[[File:Kira nerys.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="5" |Kira Nerys |
||
+ | | rowspan="5" |[[Nana Visitor]] |
||
+ | |[[Maru Guzmán]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ilia Gil]] |
||
+ | |2-4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Rebeca Patiño]] |
||
+ | |4 <small>(eps. 73, 85-98)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Katalina Múzquiz]] |
||
+ | |5-6 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Marcela Morett]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Odo.jpg|80px]] |
||
| rowspan="2" |Odo |
| rowspan="2" |Odo |
||
− | |||
| rowspan="2" |[[Rene Auberjonois|René Auberjonois]] |
| rowspan="2" |[[Rene Auberjonois|René Auberjonois]] |
||
− | |[[Herman López]] |
+ | |[[Herman López]] |
+ | |1 |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Gabriel Chávez]] |
+ | |[[Gabriel Chávez]] |
+ | |2-7 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="5" style="padding:0;" |[[File:Jadzia dax.jpg|80px]] |
||
− | |Dr. Julian Bashir |
||
+ | | rowspan="5" |Jadzia Dax |
||
− | |[[Alexander Siddig]] |
||
+ | | rowspan="5" |[[Terry Farrell]] |
||
− | |[[Gabriel Cobayassi]] (temp. 1) |
||
+ | |[[Toni Rodríguez]] |
||
− | [[Fabián Mejía]] (temp. 2) |
||
+ | |1 |
||
− | |||
− | [[Rolando de Castro]] (temp 5-7) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Rommy Mendoza]] |
||
− | | rowspan="3" |Worf |
||
+ | |1 <small>(ep. 2)</small> |
||
− | | rowspan="3" |[[Michael Dorn]] |
||
− | |[[Blas García]] (temp 4) |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sarah Souza]] |
+ | |2-4 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Rebeca Patiño]] |
||
− | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |2 (ep. 12) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Maru Guerrero]] |
||
− | | rowspan="3" |Quark |
||
+ | |5-6 |
||
− | | rowspan="3" |[[Armin Shimerman]] |
||
− | |[[José Carlos Moreno]] (temp 1) |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[File:Julian bashir.jpg|80px]] |
||
− | |[[Jesse Conde]] (temp 2-4) |
||
+ | | rowspan="3" |Dr. Julian Bashir |
||
+ | | rowspan="3" |[[Alexander Siddig]] |
||
+ | |[[Gabriel Cobayassi]] |
||
+ | |1 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Fabián Mejía]] |
||
− | |[[Ricardo Lezama]] (temp 5-7) |
||
+ | |2-4 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Rolando de Castro]] |
||
− | |Gul Dukat |
||
+ | |5-7 |
||
− | |Marc Alaimo |
||
− | |[[Jesse Conde]] (temp. 1) |
||
− | [[Gerardo Vásquez]] (temp. 2) |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Miles o'brien.jpg|80px]] |
||
− | |Zek |
||
+ | | rowspan="3" |Jefe Miles O'Brien |
||
− | |[[Wallace Shawn]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Colm Meaney]] |
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |1 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Alejandro Mayén]] |
||
− | |Gul Damar |
||
+ | |2-4 |
||
− | |Casey Biggs |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
− | | rowspan="2" |Jefe Miles O'Brien |
||
+ | |5-7 |
||
− | | rowspan="2" |[[Colm Meaney]] |
||
− | |[[Mario Castañeda]] (temp 1) |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[File:Quark.jpg|80px]] |
||
− | |[[Alejandro Mayen]] (temp. 2) |
||
+ | | rowspan="3" |Quark |
||
− | [[Jorge Ornelas]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Armin Shimerman]] |
||
+ | |[[José Carlos Moreno]] |
||
+ | |1 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jesse Conde]] |
||
− | | rowspan="2" |Jazdia Dax |
||
+ | |2-4 |
||
− | | rowspan="2" |Terry Farrell |
||
− | |[[Toni Rodríguez]] (temp 1) |
||
− | |||
− | [[Rommy Mendoza]] (temp 1) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Ricardo Lezama]] |
||
− | |[[Maru Guerrero]] (temp 5) |
||
+ | |5-7 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Worf ds9.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Worf]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Michael Dorn]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge Santos]] |
||
+ | |5-7 |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[File:Ezri dax.jpg|80px]] |
||
|Ezri Dax |
|Ezri Dax |
||
|[[Nicole de Boer]] |
|[[Nicole de Boer]] |
||
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |7 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Jake sisko.jpg|80px]] |
||
− | |Kira Nerys |
||
+ | | rowspan="3" |Jake Sisko |
||
− | |Nana Visitor |
||
+ | | rowspan="3" |[[Cirroc Lofton]] |
||
− | |[[Maru Guzmán]] (temp. 1) |
||
+ | |[[Raúl Aldana]] |
||
− | [[Ilia Gil]] (temp. 2-7) |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
+ | |2-4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Víctor Ugarte]] |
||
+ | |5-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;"|[[File:Ds9 insertos.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" | Insertos |
||
+ | | rowspan="3" | N/A |
||
+ | |[[Raúl de la Fuente]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Víctor Hugo Aguilar]] |
||
+ | |2-5 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Personajes secundarios == |
||
+ | {| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |+ |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="5%" |Imagen |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Temp. |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Nog.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Nog |
||
+ | | rowspan="2" |Aron Eisenberg |
||
+ | |¿? |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Rom.jpg|none|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Rom |
||
+ | | rowspan="2" |[[Max Grodénchik]] |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gustavo Carrillo]] |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Leeta.jpg|80px]] |
||
+ | |Leeta |
||
+ | |Chase Masterson |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
+ | |3-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Vic fontaine.jpg|80px]] |
||
+ | |Vic Fontaine |
||
+ | |[[James Darren]] |
||
+ | |[[Hugo Navarrete]] |
||
+ | |6-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Keiko o'brien.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Keiko O'Brien |
||
+ | | rowspan="2" |[[Rosalind Chao]] |
||
+ | |[[Gisela Casillas]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;"|[[File:Elim garak.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" | Elim Garak |
||
+ | | rowspan="2" | [[Andrew Robinson]] |
||
+ | |[[Raúl de la Fuente]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Gul dukat.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Gul Dukat |
||
+ | | rowspan="2" |[[Marc Alaimo]] |
||
+ | |[[Jesse Conde]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="5" style="padding: 0;" |[[File:Kai winn.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="5" |Kai<br>Winn Adami |
||
+ | | rowspan="5" |[[Louise Fletcher]] |
||
+ | |[[Ruth Toscano]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guadalupe Noel]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |3-5 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |6 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[María Teresa Aviña]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Jaro essa.jpg|80px]] |
||
+ | |Jaro Essa |
||
+ | |[[Frank Langella]] |
||
+ | |[[Ernesto Casillas]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
+ | |Coronel Krim |
||
+ | |[[Stephen Macht]] |
||
+ | |[[César Izaguirre]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Kai opaka.jpg|80px]] |
||
+ | |Kai<br>Opaka Sulan |
||
+ | |Camille Saviola |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Vedek bareil.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Vedek<br>Bareil Antos |
||
+ | | rowspan="2" |Philip Anglim |
||
+ | |[[Óscar Bonfiglio]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bardo Miranda]] |
||
+ | |2-3 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Shakaar edon.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Shakaar Edon |
||
+ | | rowspan="3" |[[Duncan Regehr]] |
||
+ | |[[Mario Castañeda]] |
||
+ | |3 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ricardo Brust]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="5" style="padding: 0;" |[[File:Tora ziyal.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="5" |Tora Ziyal |
||
+ | | rowspan="2" |Cyia Batten (temp. 4, eps. 5 y 14) |
||
+ | |[[Mónica Estrada]] |
||
+ | |4 (ep. 5) |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" |[[Belinda Martínez]] |
||
+ | | rowspan="2" |4 (ep. 14 y 22) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Tracy Middendorf]] (temp. 4, ep. 22) |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Melanie Smith (temp. 5-6) |
||
+ | | rowspan="2" |5-6 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mónica Estrada]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Brunt.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Brunt |
||
+ | | rowspan="2" |[[Jeffrey Combs]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Humberto Vélez]] |
||
+ | |3 |
||
+ | |- |
||
+ | |4-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Gaila |
||
+ | |[[Josh Pais]] |
||
+ | |[[Roberto Carrillo]] |
||
+ | |5-6 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Grand nagus zek.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Gran Nagus Zek |
||
+ | | rowspan="2" |[[Wallace Shawn]] |
||
+ | |[[Álvaro Tarcicio]] |
||
+ | |1 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Ishka.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Ishka |
||
+ | |Cecily Adams |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |Andrea Martin |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Gul damar.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Gul Damar |
||
+ | | rowspan="3" |Casey Biggs |
||
+ | |[[Álvaro Tarcicio]] |
||
+ | |2-7 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |4-5 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |6-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Kassidy yates.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Kasidy Yates |
||
+ | | rowspan="2" |Penny Johnson |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
+ | |3-6 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Yotzmit Ramírez]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Joseph sisko.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Joseph Sisko |
||
+ | | rowspan="2" |[[Brock Peters]] |
||
+ | |[[Mario Sauret]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |6-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Calvin hudson.jpg|80px]] |
||
+ | |Calvin Hudson |
||
+ | |[[Bernie Casey]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Michael eddington.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Michael Eddington |
||
+ | | rowspan="2" |[[Ken Marshall]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |3 <small>(ep. 1)</small> |
||
|- |
|- |
||
− | |Michael Eddington |
||
− | |Kenneth Marshall |
||
|[[Gonzalo Curiel]] |
|[[Gonzalo Curiel]] |
||
+ | |3 <small>(desde ep. 21)</small>-5 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Luther sloan.jpg|80px]] |
||
+ | |Luther Sloan |
||
+ | |[[William Sadler]] |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |6-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
+ | |Almirante Nechayev |
||
+ | |Natalija Nogulich |
||
+ | |[[Alejandra de la Rosa]] |
||
+ | |2-3 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:William ross.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Almirante<br>William Ross |
||
+ | | rowspan="3" |Barry Jenner |
||
+ | |[[Hugo Navarrete]] |
||
+ | |6 (ep. 1) |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |6 (eps. 4-5) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |6 (ep. 26)-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
+ | |Almirante Leyton |
||
+ | |[[Robert Foxworth]] |
||
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Presidente Jaresh Inyo |
||
+ | |Herschel Sparber |
||
+ | |[[Ernesto Casillas]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Alexander rozhenko.jpg|80px]] |
||
+ | |Alexander Rozhenko |
||
+ | |[[Marc Worden]] |
||
+ | |[[Rubén León (México)|Rubén León]] |
||
+ | |6 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Kor.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Kor |
||
+ | | rowspan="3" |[[John Colicos]] |
||
+ | | |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge Roldán]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Martok.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |General Martok |
||
+ | | rowspan="2" |[[J.G. Hertzler]] |
||
+ | |[[César Arias]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Pablo Gorozpe]] |
||
+ | |5-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Gowron.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Canciller Gowron |
||
+ | | rowspan="3" |Robert O'Reilly |
||
+ | |[[Ernesto Casillas]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bardo Miranda]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Mila.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Mila |
||
+ | | rowspan="2" |Julianna McCarthy |
||
+ | | |
||
+ | |3 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Enabran tain.jpg|80px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Enabran Tain |
||
+ | | rowspan="2" |[[Paul Dooley]] |
||
+ | |[[César Arias]] |
||
+ | |2-3 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |5 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Ikat'ika.jpg|80px]] |
||
− | |Jake Sisko |
||
+ | |Ikat'ika |
||
− | |Cirroc Lofton |
||
+ | |James Horan |
||
− | |[[Raúl Aldana]] (temp. 1) |
||
− | [[ |
+ | |[[Jorge Roldán]] |
+ | |5 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Weyoun.jpg|80px]] |
||
|Weyoun |
|Weyoun |
||
− | |Jeffrey Combs |
+ | |[[Jeffrey Combs]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |4-7 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[File:Fundadora.jpg|80px]] |
||
− | |Martok |
||
+ | | rowspan="4" |Fundadora |
||
− | |J. G. Hertzker |
||
+ | | rowspan="4" |Salome Jens |
||
− | |[[Luis de León]] |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |3 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Nancy MacKenzie]] |
||
− | |Insertos |
||
− | | |
+ | |4 |
+ | |- |
||
+ | |[[Olga Hnidey]] |
||
+ | |6 |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |7 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Keevan |
||
+ | |Christopher Shea |
||
+ | |[[Carlos Illescas]] |
||
+ | |6 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | | rowspan="2" |Dr. Mora Pol |
||
+ | | rowspan="2" |James Sloyan |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | | rowspan="2" |Muñiz |
||
+ | | rowspan="2" |F.J. Rio |
||
+ | |[[Urike Aragón]] |
||
+ | |4 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[José Arenas]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" | |
||
+ | | rowspan="2" |Furel |
||
+ | | rowspan="2" |William Lucking |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |3,5 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge Roldán]] |
||
+ | |5 (ep. 19) |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" | |
||
+ | |Jack |
||
+ | |Tim Ransom |
||
+ | |[[Sebastián Rosas]] |
||
+ | |6-7 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Patrick |
||
+ | |Michael Keenan |
||
+ | |[[Hugo Navarrete]] |
||
+ | |6-7 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | === Personajes episódicos === |
||
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Primera temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jean-Luc Picard|Capitán Jean-Luc Picard]] |
||
+ | |[[Patrick Stewart]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | |rowspan="2"|1 y 2<br />''El Emisario'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Vulcano |
||
+ | |[[J.G. Hertzler]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Tahna Los |
||
+ | |[[Jeffrey Nordling]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |3<br />''El Prólogo Anterior'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Tosk |
||
+ | |Scott MacDonald |
||
|[[Raúl de la Fuente]] |
|[[Raúl de la Fuente]] |
||
+ | | rowspan="2" | 6<br />''Persecución Cautiva'' |
||
+ | |- |
||
+ | |El Cazador |
||
+ | |[[Gerrit Graham]] |
||
+ | |[[Armando Coria]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Q |
||
+ | |[[John de Lancie]] |
||
+ | |[[Salvador Nájar]] |
||
+ | |7<br />''Q-Less'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Ilon Tandro |
||
+ | |[[Gregory Itzin]] |
||
+ | |[[Alejandro Vargas Lugo]] |
||
+ | |8<br />''Dax'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Teniente George Primmin |
||
+ | |James Lashly |
||
+ | |[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | |9<br />''El Pasajero'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Golin Shel-la |
||
+ | |[[Jonathan Banks]] |
||
+ | |[[Carlos Becerril]] |
||
+ | |rowspan="2"|13<br />''Líneas de Batalla'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Sirah |
||
+ | |[[Kay E. Kuter]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardia Bajorano |
||
+ | |[[Daniel Riordan]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |15 |
||
+ | ''Progreso'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Aamin Marritza |
||
+ | |[[Harris Yulin]] |
||
+ | |[[Emilio Guerrero]] |
||
+ | |19 |
||
+ | ''Duo'' |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Segunda temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Coronel Day |
||
+ | |[[Steven Weber]] |
||
+ | |[[Israel Magaña]] |
||
+ | |23 |
||
+ | ''El Asedio'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Verad |
||
+ | |[[John Glover]] |
||
+ | |[[Federico Romano]] |
||
+ | | rowspan="3" | 24<br />''Procedimientos Agresivos'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Mareel |
||
+ | |Meghan Gallagher |
||
+ | |[[Lourdes Morán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |T'Kar |
||
+ | |[[Tim Russ]] |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Gideon Seyetik |
||
+ | |[[Richard Kiley]] |
||
+ | |[[César Arias]] |
||
+ | |29<br />''La Doble Visión'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Haneek |
||
+ | |Deborah May |
||
+ | |[[Nancy MacKenzie]] |
||
+ | | rowspan="2" | 30<br />''Santuario'' |
||
+ | |- |
||
+ | |General Hazar |
||
+ | |[[Michael Durrell]] |
||
+ | |[[Roberto Carrillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Martus Mazur |
||
+ | |[[Chris Sarandon]] |
||
+ | |[[Héctor Lee]] |
||
+ | |31<br />''Rivales'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Sharat |
||
+ | |Peter White |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |33<br />''Juego de Armagedón'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Alixus |
||
+ | |[[Gail Strickland]] |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
+ | | rowspan="2" | 35<br />''Paraíso'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Joseph |
||
+ | |Steve Vinovich |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Arjin |
||
+ | |Geoffrey Blake |
||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
+ | |37<br />''Jugando a Dios'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Natima Lang |
||
+ | |Mary Crosby |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
+ | | rowspan="4" | 38<br />''Pérdidas y Ganancias'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Hogue |
||
+ | |[[Michael Reilly Burke]] |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Rekelen |
||
+ | |[[Heidi Swedberg]] |
||
+ | |[[Nancy MacKenzie]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Gul Turan |
||
+ | |Edward Wiley |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kang |
||
+ | |[[Michael Ansara]] |
||
+ | |[[Jesús Colín]] |
||
+ | |39<br />''Juramento de Sangre'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Comandante Calvin Hudson |
||
+ | |[[Bernie Casey]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | | rowspan="2" | 40-41<br />''Los Maquis'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Sakonna |
||
+ | |Bertila Damas |
||
+ | |[[Lourdes Morán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Raymond Boone |
||
+ | |[[John Beck]] |
||
+ | |[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |45<br />''El Tribunal'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Keogh |
||
+ | |[[Alan Oppenheimer]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
+ | | rowspan="2" |46<br>''Jem'Hadar'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Eris |
||
+ | |Molly Hagan |
||
+ | |[[Claudia Motta]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Tercera temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |T'Rul |
||
+ | |Martha Hackett |
||
+ | |[[Guadalupe Noel]] |
||
+ | | rowspan="2" | 47-48<br />''La Búsqueda'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Borath |
||
+ | |[[Dennis Christopher]] |
||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
+ | |- |
||
+ | |D'Ghor |
||
+ | |[[Carlos Carrasco]] |
||
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | |49<br />''La Casa de Quark'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Corbin Entek |
||
+ | |Gregory Sierra |
||
+ | |[[César Arias]] |
||
+ | | rowspan="3" | 51<br />''Segunda Piel'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Gul Benil |
||
+ | |Christopher Carroll |
||
+ | |[[Alejandro Illescas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tekeny Ghemor |
||
+ | |Lawrence Pressman |
||
+ | |[[Esteban Siller]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jem'Hadar |
||
+ | |[[Bumper Robinson]] |
||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
+ | | rowspan="2" |52 |
||
+ | ''El Abandonado'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Mardah |
||
+ | |Jill Sayre |
||
+ | |[[Katalina Múzquiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Deral |
||
+ | |[[Brett Cullen]] |
||
+ | |[[Andrés Gutiérrez Coto]] |
||
+ | |rowspan="2"|54<br />''Meridian'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Tiron |
||
+ | |[[Jeffrey Combs]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |[[William T. Riker|Thomas Riker]] |
||
+ | |[[Jonathan Frakes]] |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | | rowspan="4" |55<br />''Defiant'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Kalita |
||
+ | |Shannon Cochran |
||
+ | |[[Anabel Méndez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tamal |
||
+ | |Michael Canavan |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Soldado Cardassiano |
||
+ | |Robert Kerbeck |
||
+ | |[[Sergio Castillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chris Brynner |
||
+ | |Jim Meltzer |
||
+ | |[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | | rowspan="6" |57-58 |
||
+ | ''Tiempo Pasado'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Vin |
||
+ | |[[Dick Miller]] |
||
+ | |[[Paco Mauri]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Bernardo |
||
+ | |Al Rodrigo |
||
+ | |[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lee |
||
+ | |Tina Lifford |
||
+ | |[[Katalina Múzquiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |B.C. |
||
+ | |Frank Military |
||
+ | |[[Itzíhuappe Escalera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Webb |
||
+ | |[[Bill Smitrovich]] |
||
+ | |[[César Arias]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Guardia |
||
+ | |Eric Stuart |
||
+ | |[[Sergio Castillo]] |
||
+ | | rowspan="2" |57 |
||
+ | ''Tiempo Pasado, parte I'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Invitado a la fiesta |
||
+ | |Henry Hayashi |
||
+ | |[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Grady |
||
+ | |[[Clint Howard]] |
||
+ | |[[Humberto Vélez]] |
||
+ | | rowspan="2" |58 |
||
+ | ''Tiempo Pasado, parte II'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Henry García |
||
+ | |Daniel Zacapa |
||
+ | |[[Sergio Castillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Leanne |
||
+ | |Lark Voorhies |
||
+ | |[[Vanessa Acosta]] |
||
+ | |59 |
||
+ | ''Soporte Vital'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Vedek Yarka |
||
+ | |[[Erick Avari]] |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | |61<br />''Destino'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Altovar |
||
+ | |Victor Rivers |
||
+ | |[[José Luis Castañeda]] |
||
+ | |64<br />''Voces Distantes'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Tuvok |
||
+ | |[[Tim Russ]] |
||
+ | |[[Moisés Palacios]] |
||
+ | |65<br />''El Otro Lado del Espejo'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Coronel Lovok |
||
+ | |[[Leland Orser]] |
||
+ | |[[Andrés Gutiérrez Coto]] |
||
+ | | rowspan="2" | 67<br />''El Dado Ha Sido Tirado'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Vice Almirante Toddman |
||
+ | |[[Leon Russom]] |
||
+ | |[[José Luis Castañeda]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Coronel Lenaris |
||
+ | |[[John Doman]] |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | | rowspan="3" |70<br />''Shakaar'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Soldado bajoriano |
||
+ | |Harry Hutchinson |
||
+ | |[[Itzíhuappe Escalera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Syvar |
||
+ | |[[Sherman Howard]] |
||
+ | |[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Embajador Krajensky |
||
+ | |Lawrence Pressman |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | |72<br />''El Adversario'' |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Cuarta temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Huraga |
||
+ | |William Dennis Hunt |
||
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | | rowspan="3" |73<br />''El Camino de un Guerrero'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Drex |
||
+ | |Obi Ndefo |
||
+ | |[[Sergio Castillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Comandante Kaybook |
||
+ | |Christopher Darga |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" | Jake Sisko |
||
+ | | rowspan="2" | [[Tony Todd]] |
||
+ | |[[Eduardo Borja]]<br /><small>(viejo)</small> |
||
+ | | rowspan="2" | 74<br />''El Visitante'' |
||
+ | |- |
||
+ | |[[César Izaguirre]]<br /><small>(adulto)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |Goran'Angar |
||
+ | |Scott Macdonald |
||
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | | rowspan="2" |76<br />''Juramento Hipocrático'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Arak Taral |
||
+ | |Stephen Davies |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
+ | |- |
||
+ | |General Denning |
||
+ | |[[Charles Napier]] |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
+ | | rowspan="4" |80<br />''El Hombrecillo Verde'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Jeff Carlson |
||
+ | |Conor O'Farrell |
||
+ | |[[Ricardo Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Enfermera Garland |
||
+ | |Megan Gallagher |
||
+ | |[[Olga Hnidey]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Wainwright |
||
+ | |James MacDonald |
||
+ | |[[Germán Fabregat]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Comandante de la academia |
||
+ | |Rudolph Wilrich |
||
+ | |[[Eduardo Borja]] |
||
+ | | rowspan="3" |84 |
||
+ | ''Paraíso Perdido'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Cadete Shepard |
||
+ | |David Drew Gallagher |
||
+ | |[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jefe de seguridad |
||
+ | |Bobby C. King |
||
+ | |[[Ricardo Brust]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sarish Rez |
||
+ | |Bruce Wright |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
+ | |85 |
||
+ | ''Fuego Cruzado'' |
||
+ | |- |
||
+ | |K'Temang |
||
+ | |John K. Shull |
||
+ | |[[Ernesto Casillas]] |
||
+ | |86 |
||
+ | ''Restitución del Honor'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Kurn |
||
+ | |[[Tony Todd]] |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |87 |
||
+ | ''Los Hijos de Mogh'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Vedek Porta |
||
+ | |Robert Symonds |
||
+ | |[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | |89 |
||
+ | ''Ascensión'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Ch'Pok |
||
+ | |[[Ron Canada]] |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |rowspan="2"|90<br />''Reglas de Combate'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Almirante T'Lara |
||
+ | |[[Deborah Strang]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Ee'Char |
||
+ | |[[Craig Wasson]] |
||
+ | |[[César Arias]] |
||
+ | | rowspan="2" |91 |
||
+ | ''Tiempos Díficiles'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Rinn |
||
+ | |Margot Rose |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Omet'iklan |
||
+ | |[[Clarence Williams III]] |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
+ | | rowspan="3" |95<br />''A la Muerte'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Toman'torax |
||
+ | |[[Brian Thompson]] |
||
+ | |[[Sergio Castillo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Virak'kara |
||
+ | |Scott Haven |
||
+ | |[[Alberto de la Plata]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ekoria |
||
+ | |Ellen Wheeler |
||
+ | |[[Mónica Villaseñor]] |
||
+ | | rowspan="2" |96 |
||
+ | ''La Enfermedad'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Epran |
||
+ | |Dylan Haggerty |
||
+ | |[[Germán Fabregat]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Aroya |
||
+ | |Jill Jacobson |
||
+ | |[[Diana Pérez]] |
||
+ | | rowspan="2" |98 |
||
+ | ''Enlace Roto'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Amat'Igan |
||
+ | |Andrew Hawkes |
||
+ | |[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Quinta temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Klingon violento |
||
+ | |Robert Budaska |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |99 |
||
+ | ''El Nacimiento del Apocalipsis'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Kilana |
||
+ | |Kaitlin Hopkins |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | | rowspan="2" |100 |
||
+ | ''La Nave'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Hoya |
||
+ | |Hilary Shepard |
||
+ | |[[Circe Luna]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tumek |
||
+ | |Joseph Ruskin |
||
+ | |[[Gonzalo Curiel]] |
||
+ | |101<br />''Buscando a par'Mach<br>en Lugares Erroneos'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Alférez |
||
+ | |Jeb Brown |
||
+ | |[[Germán Fabregat]] |
||
+ | |102<br />''...Tampoco Para los Fuertes<br>es la Batalla'' |
||
+ | |- |
||
+ | |[[James T. Kirk|James Kirk]] |
||
+ | |[[William Shatner]] (archivo) |
||
+ | |[[Milton Wolch]] |
||
+ | | rowspan="12" |104<br />''Juicios y Problemas<br>con Tribbles'' |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Spock]] |
||
+ | |[[Leonard Nimoy]]<br /><small>(archivo)</small> |
||
+ | |[[Moisés Palacios]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Montgomery Scott]] |
||
+ | |[[James Doohan]]<br /><small>(archivo)</small> |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Pavel Chekov]] |
||
+ | |[[Walter Koenig]]<br /><small>(archivo)</small> |
||
+ | |[[Ernesto Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Leonard McCoy]] |
||
+ | |[[DeForest Kelley]] (archivo) |
||
+ | |[[Ricardo Lezama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Korax |
||
+ | |[[Michael Pataki]] (archivo) |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Cyrano Jones |
||
+ | |Stanley Adams (archivo) |
||
+ | |[[Jorge Roldán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Arne Darvin |
||
+ | |Charlie Brill |
||
+ | |[[Gonzalo Curiel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dulmer |
||
+ | |Jack Blessing |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lucsly |
||
+ | |James W. Jansen |
||
+ | |[[Alejandro Illescas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mesera |
||
+ | |Leslie Ackerman |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ingeniero |
||
+ | |Charles S. Chun |
||
+ | |[[Itzíhuappe Escalera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Pascal Fullerton |
||
+ | |[[Monte Markham]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |105<br />''Quién Esté Libre de Pecado...'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Thrax |
||
+ | |[[Kurtwood Smith]] |
||
+ | |[[Moisés Palacios]] |
||
+ | |106<br />''Cosas del Pasado'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Latha |
||
+ | |Matt Roe |
||
+ | |[[César Izaguirre]] |
||
+ | | rowspan="4" |109<br />''La Oscuridad y la Luz'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Fala |
||
+ | |Jennifer Savidge |
||
+ | |[[Olga Hnidey]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial de la Flota Estelar |
||
+ | |Uriah Carr |
||
+ | |[[Esteban Desco]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Silaran Prin |
||
+ | |Randy Oglesby |
||
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Y'Pora |
||
+ | |Peggy Roeder |
||
+ | |[[Ángeles Bravo]] |
||
+ | | 110<br />''La Herencia'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Deyos |
||
+ | |Ray Buktenica |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |113 |
||
+ | ''Por la Luz del Infierno'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Dr. Lewis Zimmerman |
||
+ | |[[Robert Picardo]] |
||
+ | |[[César Izaguirre]] |
||
+ | | rowspan="3" | 114<br />''El Doctor Bashir, ¿Supongo?'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Richard Bashir |
||
+ | |[[Brian George]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Amsha Bashir |
||
+ | |Fadwa El Guindi |
||
+ | |[[Olga Hnidey]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Arissa |
||
+ | |[[Dey Young]] |
||
+ | |[[Simone Brook]] |
||
+ | | rowspan="3" |115 |
||
+ | ''Una Simple Investigación'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Traidy |
||
+ | |John Durbin |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Operativo Idaniano |
||
+ | |Randy Mulkey |
||
+ | |[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Leskit |
||
+ | |[[David Graf]] |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
+ | | rowspan="3" |119 |
||
+ | ''Soldados del Imperio'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Kornan |
||
+ | |[[Rick Worthy]] |
||
+ | |[[Rubén León (México)|Rubén León]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ortikan |
||
+ | |Scott Leva |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Yedrin Dax |
||
+ | |Gary Frank |
||
+ | |[[Milton Wolch]] |
||
+ | | rowspan="3" |120 |
||
+ | ''Los Hijos del Tiempo'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Miranda O'Brien |
||
+ | |Jennifer Parson |
||
+ | |[[Isabel Romo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lisa |
||
+ | |Davida Williams |
||
+ | |[[Circe Luna]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dr. Elias Geiger |
||
+ | |[[Brian Markinson]] |
||
+ | |[[Gabriel Pingarrón]] |
||
+ | |123 |
||
+ | ''La Carta'' |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Sexta temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Remata'Klan |
||
+ | |[[Phil Morris]] |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |126 |
||
+ | ''Rocas y Arena'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial bajoriano |
||
+ | |William Wellman Jr. |
||
+ | |[[Jorge Roldán]] |
||
+ | | rowspan="2" |129 |
||
+ | ''A Favor del Osado'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Almirante Coburn |
||
+ | |Bart McCarthy |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dra. Loews |
||
+ | |Jeannetta Arnetta |
||
+ | |[[María Teresa Aviña]] |
||
+ | |133 |
||
+ | ''Probabilidades Estadísticas'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Leck |
||
+ | |Hamilton Camp |
||
+ | |¿? |
||
+ | | rowspan="2" |134<br />''Los Magníficos Ferengi'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Yelgrun |
||
+ | |[[Iggy Pop]] |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hain |
||
+ | |[[Gregory Itzin]] |
||
+ | |[[César Izaguirre]] |
||
+ | | rowspan="2" | 136<br />''¿Quién Llora por Morn?'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Krit |
||
+ | |Brad Greenquist |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Kudak'Etan |
||
+ | |Scott Thompson Baker |
||
+ | |[[Idzi Dutkiewicz]] |
||
+ | | rowspan="2" | 138<br />''Una Pequeña Nave'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Ixtana'Rax |
||
+ | |Fritz Sperberg |
||
+ | |[[Jesús Cortés]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Liam Bilby |
||
+ | |Nick Tate |
||
+ | |[[Rubén Moya]] |
||
+ | |139 |
||
+ | ''Honor entre Ladrones'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Kira Meru |
||
+ | |Leslie Hope |
||
+ | |[[Marcela Morett]] |
||
+ | | rowspan="2" |141<br />''Equivocaciones Más Oscuras<br>Que la Noche o la Muerte'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Recolector |
||
+ | |John Marzili |
||
+ | |[[Gerardo García]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vreenak |
||
+ | |[[Stephen McHattie|Stephen Mchattie]] |
||
+ | |[[Bardo Miranda]] |
||
+ | |143 |
||
+ | ''Viviendo con ello'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Capitán Tim Watters |
||
+ | |Paul Popowich |
||
+ | |[[Sebastián Rosas]] |
||
+ | | rowspan="2" | 146<br />''Valiant'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Dorian Collins |
||
+ | |Ashley Brianne McDonogh |
||
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Letant |
||
+ | |David Birney |
||
+ | |[[Jorge Badillo]] |
||
+ | |150 |
||
+ | ''Lagrimas de los Profetas'' |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="4" align="center" |Séptima temporada |
||
+ | |- |
||
+ | |Nadia Larkin |
||
+ | |Annette Helde |
||
+ | |[[Ángeles Bravo]] |
||
+ | | rowspan="2" |158<br />''El Asalto al AR-558'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Reese |
||
+ | |Patrick Kilpatrick |
||
+ | |[[Raúl Anaya]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Norvo |
||
+ | |Kevin Rahm |
||
+ | |[[Sebastián Rosas]] |
||
+ | |161 |
||
+ | ''Hija Prodiga'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Joran Belar |
||
+ | |Leigh McCloskey |
||
+ | |[[César Izaguirre]] |
||
+ | | rowspan="3" |163<br />''Campo de Fuego'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Teniente Hector Ilario |
||
+ | |Art Chudabala |
||
+ | |[[Milton Wolch]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Teniente Chu'Lak |
||
+ | |Marty Rackham |
||
+ | |[[Gabriel Basurto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Klingon |
||
+ | |[[Jon Eric Bentley]] |
||
+ | |[[Gabriel Basurto]] |
||
+ | | rowspan="3" |164 |
||
+ | ''Químera'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Laas |
||
+ | |[[J.G. Hertzler]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial de seguridad |
||
+ | |Michael Bailous |
||
+ | |[[Gabriel Ortiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Tony Cicci |
||
+ | |[[Mike Starr]] |
||
+ | |[[Gabriel Basurto]] |
||
+ | |165 |
||
+ | ''Badda-Bing, Badda-Bang'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Koval |
||
+ | |John Fleck |
||
+ | |[[Raúl Anaya]] |
||
+ | | rowspan="3" |166<br />''En Tiempo de Guerra,<br>la Ley Queda en Silencio'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Neral |
||
+ | |Hal Landon Jr. |
||
+ | |[[Carlos Águila]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial de la Flota |
||
+ | |Rico Bueno |
||
+ | |[[Gabriel Ortiz]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vornar |
||
+ | |J. Paul Boehmer |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |172 |
||
+ | ''Mirando Hacia el Viento'' |
||
+ | |- |
||
+ | |Ekoor |
||
+ | |[[Greg Ellis]] |
||
+ | |[[Gerardo García]] |
||
+ | |175/176 |
||
+ | ''Lo Que Dejas Detrás'' |
||
|} |
|} |
||
==='''Voces adicionales'''=== |
==='''Voces adicionales'''=== |
||
− | * [[ |
+ | * [[Alejandro Villeli]] |
* [[Antonio Raluy]] |
* [[Antonio Raluy]] |
||
+ | * [[Carlos Illescas]] |
||
+ | * [[César Izaguirre]] |
||
* [[Fernanda Tapia]] |
* [[Fernanda Tapia]] |
||
+ | * [[Isabel Romo]] |
||
+ | * [[Jorge Roldán]] |
||
+ | * [[Sebastián Rosas]] |
||
+ | |||
+ | == Trivia == |
||
+ | |||
+ | * Durante las temporadas 2-4, los nombres Benjamin y Julian eran pronunciados como sus equivalentes en español ('''Benjamín''' y '''Julián''') en lugar de su pronunciación en inglés ('''Ben-sha-min''' y '''Yuh-lien''') |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 133: | Línea 1388: | ||
|Universal Networks International |
|Universal Networks International |
||
|Universal Channel |
|Universal Channel |
||
− | |Latinoamérica<br>{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |Latinoamérica<br />{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
− | |- |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
+ | {{StarTrekNav}} |
||
− | |||
− | '''Películas''' |
||
− | * [[Star Trek: Sin límites]] |
||
− | * [[Star Trek: En la oscuridad]] |
||
− | * [[Star Trek (2009)|Star Trek]] |
||
− | * [[Star Trek: Némesis]] |
||
− | * [[Star Trek 9: Insurrección]] |
||
− | * [[Star Trek 8: Primer contacto]] |
||
− | * [[Star Trek 7: Generaciones]] |
||
− | * [[Star Trek 6: La tierra desconocida]] |
||
− | * [[Star Trek 5: La última frontera]] |
||
− | * [[Star Trek 4: Misión salvar la Tierra]] |
||
− | * [[Star Trek 3: En busca de Spock]] |
||
− | * [[Star Trek 2: La ira de Khan]] |
||
− | * [[Star Trek: La película|Star Trek 1: La película]] |
||
− | |||
− | '''Series de TV''' |
||
− | * [[Viaje a las estrellas: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] |
||
− | * [[Star Trek: Voyager]] |
||
− | * [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Espacio profundo 9]] |
||
− | * [[Viaje a las estrellas: La nueva generación|Star Trek: La nueva generación]] |
||
− | * [[Star Trek: La serie animada ]] |
||
− | * [[Viaje a las estrellas|Star Trek: La serie original]] |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Series de Paramount]] |
[[Categoría:Series de Paramount]] |
||
− | [[Categoría:Series transmitidas por Universal Channel]] |
||
[[Categoría:Series de TV de 1990s]] |
[[Categoría:Series de TV de 1990s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
[[Categoría:Ciencia ficción]] |
[[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Uniseries]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Universal TV]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Space Opera]] |
Revisión actual - 21:55 22 mar 2024
Viaje a las estrellas: Estación espacial 9 (Star Trek: Deep Space Nine) también conocida como Viaje a las estrellas: Espacio Profundo Nueve, Viaje a las estrellas: Abismo Espacial 9 o Viaje a las estrellas: Estación Deep Space 9, es una serie de televisión estadounidense de los años 90, producida por Paramount Television. Tuvo una duración de 176 episodios distribuidos en siete temporadas.
|
Reparto
Personajes secundarios
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
---|---|---|---|---|
Nog | Aron Eisenberg | ¿? | 1 | |
¿? | 2-7 | |||
Rom | Max Grodénchik | Miguel Ángel Ghigliazza | 1 | |
Gustavo Carrillo | 2-7 | |||
Leeta | Chase Masterson | Anabel Méndez | 3-7 | |
Vic Fontaine | James Darren | Hugo Navarrete | 6-7 | |
Keiko O'Brien | Rosalind Chao | Gisela Casillas | 1 | |
¿? | 2-7 | |||
Elim Garak | Andrew Robinson | Raúl de la Fuente | 1 | |
Luis Alfonso Padilla | 2-7 | |||
Gul Dukat | Marc Alaimo | Jesse Conde | 1 | |
Gerardo Vásquez | 2-7 | |||
Kai Winn Adami |
Louise Fletcher | Ruth Toscano | 1 | |
Guadalupe Noel | 2 | |||
Yolanda Vidal | 3-5 | |||
¿? | 6 | |||
María Teresa Aviña | 7 | |||
Jaro Essa | Frank Langella | Ernesto Casillas | 2 | |
Coronel Krim | Stephen Macht | César Izaguirre | 2 | |
Kai Opaka Sulan |
Camille Saviola | |||
Vedek Bareil Antos |
Philip Anglim | Óscar Bonfiglio | 1 | |
Bardo Miranda | 2-3 | |||
Shakaar Edon | Duncan Regehr | Mario Castañeda | 3 | |
Ricardo Brust | 4 | |||
Roberto Mendiola | 5 | |||
Tora Ziyal | Cyia Batten (temp. 4, eps. 5 y 14) | Mónica Estrada | 4 (ep. 5) | |
Belinda Martínez | 4 (ep. 14 y 22) | |||
Tracy Middendorf (temp. 4, ep. 22) | ||||
Melanie Smith (temp. 5-6) | 5-6 | |||
Mónica Estrada | ||||
Brunt | Jeffrey Combs | Humberto Vélez | 3 | |
4-7 | ||||
Gaila | Josh Pais | Roberto Carrillo | 5-6 | |
Gran Nagus Zek | Wallace Shawn | Álvaro Tarcicio | 1 | |
¿? | 2-7 | |||
Ishka | Cecily Adams | |||
Andrea Martin | ||||
Gul Damar | Casey Biggs | Álvaro Tarcicio | 2-7 | |
Luis Alfonso Padilla | 4-5 | |||
¿? | 6-7 | |||
Kasidy Yates | Penny Johnson | Anabel Méndez | 3-6 | |
Yotzmit Ramírez | 7 | |||
Joseph Sisko | Brock Peters | Mario Sauret | 4 | |
¿? | 6-7 | |||
Calvin Hudson | Bernie Casey | Blas García | 2 | |
Michael Eddington | Ken Marshall | Roberto Mendiola | 3 (ep. 1) | |
Gonzalo Curiel | 3 (desde ep. 21)-5 | |||
Luther Sloan | William Sadler | Rubén Moya | 6-7 | |
Almirante Nechayev | Natalija Nogulich | Alejandra de la Rosa | 2-3 | |
Almirante William Ross |
Barry Jenner | Hugo Navarrete | 6 (ep. 1) | |
¿? | 6 (eps. 4-5) | |||
Jesús Cortés | 6 (ep. 26)-7 | |||
Almirante Leyton | Robert Foxworth | Alejandro Villeli | 4 | |
Presidente Jaresh Inyo | Herschel Sparber | Ernesto Casillas | 4 | |
Alexander Rozhenko | Marc Worden | Rubén León | 6 | |
Kor | John Colicos | 2 | ||
4 | ||||
Jorge Roldán | 7 | |||
General Martok | J.G. Hertzler | César Arias | 4 | |
Pablo Gorozpe | 5-7 | |||
Canciller Gowron | Robert O'Reilly | Ernesto Casillas | 4 | |
Rubén Moya | 5 | |||
Bardo Miranda | 7 | |||
Mila | Julianna McCarthy | 3 | ||
7 | ||||
Enabran Tain | Paul Dooley | César Arias | 2-3 | |
Jesús Cortés | 5 | |||
Ikat'ika | James Horan | Jorge Roldán | 5 | |
Weyoun | Jeffrey Combs | Ernesto Lezama | 4-7 | |
Fundadora | Salome Jens | Yolanda Vidal | 3 | |
Nancy MacKenzie | 4 | |||
Olga Hnidey | 6 | |||
¿? | 7 | |||
Keevan | Christopher Shea | Carlos Illescas | 6 | |
Dr. Mora Pol | James Sloyan | Blas García | 2 | |
Carlos Águila | 5 | |||
Muñiz | F.J. Rio | Urike Aragón | 4 | |
José Arenas | 5 | |||
Furel | William Lucking | Gerardo Vásquez | 3,5 | |
Jorge Roldán | 5 (ep. 19) | |||
Jack | Tim Ransom | Sebastián Rosas | 6-7 | |
Patrick | Michael Keenan | Hugo Navarrete | 6-7 |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Primera temporada | |||
Capitán Jean-Luc Picard | Patrick Stewart | Blas García | 1 y 2 El Emisario |
Capitán Vulcano | J.G. Hertzler | ¿? | |
Tahna Los | Jeffrey Nordling | Humberto Solórzano | 3 El Prólogo Anterior |
Tosk | Scott MacDonald | Raúl de la Fuente | 6 Persecución Cautiva |
El Cazador | Gerrit Graham | Armando Coria | |
Q | John de Lancie | Salvador Nájar | 7 Q-Less |
Ilon Tandro | Gregory Itzin | Alejandro Vargas Lugo | 8 Dax |
Teniente George Primmin | James Lashly | Rubén Trujillo | 9 El Pasajero |
Golin Shel-la | Jonathan Banks | Carlos Becerril | 13 Líneas de Batalla |
Sirah | Kay E. Kuter | ¿? | |
Guardia Bajorano | Daniel Riordan | ¿? | 15
Progreso |
Aamin Marritza | Harris Yulin | Emilio Guerrero | 19
Duo |
Segunda temporada | |||
Coronel Day | Steven Weber | Israel Magaña | 23
El Asedio |
Verad | John Glover | Federico Romano | 24 Procedimientos Agresivos |
Mareel | Meghan Gallagher | Lourdes Morán | |
T'Kar | Tim Russ | Luis Alfonso Padilla | |
Gideon Seyetik | Richard Kiley | César Arias | 29 La Doble Visión |
Haneek | Deborah May | Nancy MacKenzie | 30 Santuario |
General Hazar | Michael Durrell | Roberto Carrillo | |
Martus Mazur | Chris Sarandon | Héctor Lee | 31 Rivales |
Sharat | Peter White | Rubén Moya | 33 Juego de Armagedón |
Alixus | Gail Strickland | Magda Giner | 35 Paraíso |
Joseph | Steve Vinovich | Blas García | |
Arjin | Geoffrey Blake | Yamil Atala | 37 Jugando a Dios |
Natima Lang | Mary Crosby | Anabel Méndez | 38 Pérdidas y Ganancias |
Hogue | Michael Reilly Burke | Luis Alfonso Padilla | |
Rekelen | Heidi Swedberg | Nancy MacKenzie | |
Gul Turan | Edward Wiley | Gerardo Vásquez | |
Kang | Michael Ansara | Jesús Colín | 39 Juramento de Sangre |
Comandante Calvin Hudson | Bernie Casey | Blas García | 40-41 Los Maquis |
Sakonna | Bertila Damas | Lourdes Morán | |
Raymond Boone | John Beck | Roberto Mendiola | 45 El Tribunal |
Capitán Keogh | Alan Oppenheimer | Blas García | 46 Jem'Hadar |
Eris | Molly Hagan | Claudia Motta | |
Tercera temporada | |||
T'Rul | Martha Hackett | Guadalupe Noel | 47-48 La Búsqueda |
Borath | Dennis Christopher | Yamil Atala | |
D'Ghor | Carlos Carrasco | Gerardo Reyero | 49 La Casa de Quark |
Corbin Entek | Gregory Sierra | César Arias | 51 Segunda Piel |
Gul Benil | Christopher Carroll | Alejandro Illescas | |
Tekeny Ghemor | Lawrence Pressman | Esteban Siller | |
Jem'Hadar | Bumper Robinson | Yamil Atala | 52
El Abandonado |
Mardah | Jill Sayre | Katalina Múzquiz | |
Deral | Brett Cullen | Andrés Gutiérrez Coto | 54 Meridian |
Tiron | Jeffrey Combs | ¿? | |
Thomas Riker | Jonathan Frakes | Luis Alfonso Padilla | 55 Defiant |
Kalita | Shannon Cochran | Anabel Méndez | |
Tamal | Michael Canavan | Armando Réndiz | |
Soldado Cardassiano | Robert Kerbeck | Sergio Castillo | |
Chris Brynner | Jim Meltzer | Gerardo Reyero | 57-58
Tiempo Pasado |
Vin | Dick Miller | Paco Mauri | |
Bernardo | Al Rodrigo | Jorge García | |
Lee | Tina Lifford | Katalina Múzquiz | |
B.C. | Frank Military | Itzíhuappe Escalera | |
Webb | Bill Smitrovich | César Arias | |
Guardia | Eric Stuart | Sergio Castillo | 57
Tiempo Pasado, parte I |
Invitado a la fiesta | Henry Hayashi | Carlos Hugo Hidalgo | |
Grady | Clint Howard | Humberto Vélez | 58
Tiempo Pasado, parte II |
Henry García | Daniel Zacapa | Sergio Castillo | |
Leanne | Lark Voorhies | Vanessa Acosta | 59
Soporte Vital |
Vedek Yarka | Erick Avari | Armando Réndiz | 61 Destino |
Altovar | Victor Rivers | José Luis Castañeda | 64 Voces Distantes |
Tuvok | Tim Russ | Moisés Palacios | 65 El Otro Lado del Espejo |
Coronel Lovok | Leland Orser | Andrés Gutiérrez Coto | 67 El Dado Ha Sido Tirado |
Vice Almirante Toddman | Leon Russom | José Luis Castañeda | |
Coronel Lenaris | John Doman | Armando Réndiz | 70 Shakaar |
Soldado bajoriano | Harry Hutchinson | Itzíhuappe Escalera | |
Syvar | Sherman Howard | Luis Alfonso Padilla | |
Embajador Krajensky | Lawrence Pressman | Armando Réndiz | 72 El Adversario |
Cuarta temporada | |||
Huraga | William Dennis Hunt | Alejandro Villeli | 73 El Camino de un Guerrero |
Drex | Obi Ndefo | Sergio Castillo | |
Comandante Kaybook | Christopher Darga | Armando Réndiz | |
Jake Sisko | Tony Todd | Eduardo Borja (viejo) |
74 El Visitante |
César Izaguirre (adulto) | |||
Goran'Angar | Scott Macdonald | Alejandro Villeli | 76 Juramento Hipocrático |
Arak Taral | Stephen Davies | Carlos Águila | |
General Denning | Charles Napier | Armando Réndiz | 80 El Hombrecillo Verde |
Jeff Carlson | Conor O'Farrell | Ricardo Lezama | |
Enfermera Garland | Megan Gallagher | Olga Hnidey | |
Capitán Wainwright | James MacDonald | Germán Fabregat | |
Comandante de la academia | Rudolph Wilrich | Eduardo Borja | 84
Paraíso Perdido |
Cadete Shepard | David Drew Gallagher | Jorge García | |
Jefe de seguridad | Bobby C. King | Ricardo Brust | |
Sarish Rez | Bruce Wright | Jorge Ornelas | 85
Fuego Cruzado |
K'Temang | John K. Shull | Ernesto Casillas | 86
Restitución del Honor |
Kurn | Tony Todd | Rubén Moya | 87
Los Hijos de Mogh |
Vedek Porta | Robert Symonds | Alejandro Villeli | 89
Ascensión |
Ch'Pok | Ron Canada | Rubén Moya | 90 Reglas de Combate |
Almirante T'Lara | Deborah Strang | ¿? | |
Ee'Char | Craig Wasson | César Arias | 91
Tiempos Díficiles |
Rinn | Margot Rose | Yolanda Vidal | |
Omet'iklan | Clarence Williams III | Jorge Ornelas | 95 A la Muerte |
Toman'torax | Brian Thompson | Sergio Castillo | |
Virak'kara | Scott Haven | Alberto de la Plata | |
Ekoria | Ellen Wheeler | Mónica Villaseñor | 96
La Enfermedad |
Epran | Dylan Haggerty | Germán Fabregat | |
Aroya | Jill Jacobson | Diana Pérez | 98
Enlace Roto |
Amat'Igan | Andrew Hawkes | Jorge García | |
Quinta temporada | |||
Klingon violento | Robert Budaska | Jesús Cortés | 99
El Nacimiento del Apocalipsis |
Kilana | Kaitlin Hopkins | Yolanda Vidal | 100
La Nave |
Hoya | Hilary Shepard | Circe Luna | |
Tumek | Joseph Ruskin | Gonzalo Curiel | 101 Buscando a par'Mach en Lugares Erroneos |
Alférez | Jeb Brown | Germán Fabregat | 102 ...Tampoco Para los Fuertes es la Batalla |
James Kirk | William Shatner (archivo) | Milton Wolch | 104 Juicios y Problemas con Tribbles |
Spock | Leonard Nimoy (archivo) |
Moisés Palacios | |
Montgomery Scott | James Doohan (archivo) |
Enrique Cervantes | |
Pavel Chekov | Walter Koenig (archivo) |
Ernesto Lezama | |
Leonard McCoy | DeForest Kelley (archivo) | Ricardo Lezama | |
Korax | Michael Pataki (archivo) | Jesús Cortés | |
Cyrano Jones | Stanley Adams (archivo) | Jorge Roldán | |
Arne Darvin | Charlie Brill | Gonzalo Curiel | |
Dulmer | Jack Blessing | Carlos Águila | |
Lucsly | James W. Jansen | Alejandro Illescas | |
Mesera | Leslie Ackerman | Isabel Romo | |
Ingeniero | Charles S. Chun | Itzíhuappe Escalera | |
Pascal Fullerton | Monte Markham | Gabriel Pingarrón | 105 Quién Esté Libre de Pecado... |
Thrax | Kurtwood Smith | Moisés Palacios | 106 Cosas del Pasado |
Latha | Matt Roe | César Izaguirre | 109 La Oscuridad y la Luz |
Fala | Jennifer Savidge | Olga Hnidey | |
Oficial de la Flota Estelar | Uriah Carr | Esteban Desco | |
Silaran Prin | Randy Oglesby | Sergio Gutiérrez Coto | |
Y'Pora | Peggy Roeder | Ángeles Bravo | 110 La Herencia |
Deyos | Ray Buktenica | Enrique Cervantes | 113
Por la Luz del Infierno |
Dr. Lewis Zimmerman | Robert Picardo | César Izaguirre | 114 El Doctor Bashir, ¿Supongo? |
Richard Bashir | Brian George | Gabriel Pingarrón | |
Amsha Bashir | Fadwa El Guindi | Olga Hnidey | |
Arissa | Dey Young | Simone Brook | 115
Una Simple Investigación |
Traidy | John Durbin | Jesús Cortés | |
Operativo Idaniano | Randy Mulkey | José Antonio Macías | |
Leskit | David Graf | Carlos Águila | 119
Soldados del Imperio |
Kornan | Rick Worthy | Rubén León | |
Ortikan | Scott Leva | Enrique Cervantes | |
Yedrin Dax | Gary Frank | Milton Wolch | 120
Los Hijos del Tiempo |
Miranda O'Brien | Jennifer Parson | Isabel Romo | |
Lisa | Davida Williams | Circe Luna | |
Dr. Elias Geiger | Brian Markinson | Gabriel Pingarrón | 123
La Carta |
Sexta temporada | |||
Remata'Klan | Phil Morris | Jesús Cortés | 126
Rocas y Arena |
Oficial bajoriano | William Wellman Jr. | Jorge Roldán | 129
A Favor del Osado |
Almirante Coburn | Bart McCarthy | Jesús Cortés | |
Dra. Loews | Jeannetta Arnetta | María Teresa Aviña | 133
Probabilidades Estadísticas |
Leck | Hamilton Camp | ¿? | 134 Los Magníficos Ferengi |
Yelgrun | Iggy Pop | Jesús Cortés | |
Hain | Gregory Itzin | César Izaguirre | 136 ¿Quién Llora por Morn? |
Krit | Brad Greenquist | Carlos Águila | |
Kudak'Etan | Scott Thompson Baker | Idzi Dutkiewicz | 138 Una Pequeña Nave |
Ixtana'Rax | Fritz Sperberg | Jesús Cortés | |
Liam Bilby | Nick Tate | Rubén Moya | 139
Honor entre Ladrones |
Kira Meru | Leslie Hope | Marcela Morett | 141 Equivocaciones Más Oscuras Que la Noche o la Muerte |
Recolector | John Marzili | Gerardo García | |
Vreenak | Stephen Mchattie | Bardo Miranda | 143
Viviendo con ello |
Capitán Tim Watters | Paul Popowich | Sebastián Rosas | 146 Valiant |
Dorian Collins | Ashley Brianne McDonogh | Xóchitl Ugarte | |
Letant | David Birney | Jorge Badillo | 150
Lagrimas de los Profetas |
Séptima temporada | |||
Nadia Larkin | Annette Helde | Ángeles Bravo | 158 El Asalto al AR-558 |
Reese | Patrick Kilpatrick | Raúl Anaya | |
Norvo | Kevin Rahm | Sebastián Rosas | 161
Hija Prodiga |
Joran Belar | Leigh McCloskey | César Izaguirre | 163 Campo de Fuego |
Teniente Hector Ilario | Art Chudabala | Milton Wolch | |
Teniente Chu'Lak | Marty Rackham | Gabriel Basurto | |
Klingon | Jon Eric Bentley | Gabriel Basurto | 164
Químera |
Laas | J.G. Hertzler | ¿? | |
Oficial de seguridad | Michael Bailous | Gabriel Ortiz | |
Tony Cicci | Mike Starr | Gabriel Basurto | 165
Badda-Bing, Badda-Bang |
Koval | John Fleck | Raúl Anaya | 166 En Tiempo de Guerra, la Ley Queda en Silencio |
Neral | Hal Landon Jr. | Carlos Águila | |
Oficial de la Flota | Rico Bueno | Gabriel Ortiz | |
Vornar | J. Paul Boehmer | Edson Matus | 172
Mirando Hacia el Viento |
Ekoor | Greg Ellis | Gerardo García | 175/176
Lo Que Dejas Detrás |
Voces adicionales
- Alejandro Villeli
- Antonio Raluy
- Carlos Illescas
- César Izaguirre
- Fernanda Tapia
- Isabel Romo
- Jorge Roldán
- Sebastián Rosas
Trivia
- Durante las temporadas 2-4, los nombres Benjamin y Julian eran pronunciados como sus equivalentes en español (Benjamín y Julián) en lugar de su pronunciación en inglés (Ben-sha-min y Yuh-lien)
Transmisión
Cadena | Canal | País |
---|---|---|
Universal Networks International | Universal Channel | Latinoamérica |