Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Viaje a las estrellas: Estación espacial 9 (Star Trek: Deep Space Nine) también conocida como Viaje a las estrellas: Espacio Profundo Nueve, Viaje a las estrellas: Abismo Espacial 9 o Viaje a las estrellas: Estación Deep Space 9, es una serie de televisión estadounidense de los años 90, producida por Paramount Television. Tuvo una duración de 176 episodios distribuidos en siete temporadas.

Sinopsis

Star Trek: Deep Space 9 (DS9) se centra en las aventuras del capitán Benjamin Sisko en la estación espacial Deep Space 9, una estación fronteriza situada cerca de la puerta a un "wormhole" estable, en lo más lejano del espacio explorado.

A pesar de que Sisko es el comandante de la DS9, la estación en realidad pertenece a los habitantes del planeta cercano Bajor, quienes pidieron la presencia protectora de la Federación después de que los rebeldes bajoranos pusieran fin a la brutal ocupación del planeta por parte de los Cardasianos.

Aproximadamente un sexto de los 300 residentes permanentes de la estación son personal de la Flota, y también hay una considerable presencia militar Bajorana. El resto de los habitantes de la Deep Space 9 son civiles, la mayoría trabajan en el Promenade, una especie de gran mercado con distintas clases de negocios.

Inicialmente, el mandato de la Federación hacia Sisko fue el de proteger a Bajor y a la estación de cualquier fuerza hostil que se acercase al área. Pero con el descubrimiento del Wormhole cercano (un pasadizo a través del espacio que lleva directamente al desconocido Cuadrante Gamma), la misión de Sisko ha crecido exponencialmente, ya que la región se ha vuelto la puerta de entrada a toda clase de visitantes, tanto amistosos como extremadamente hostiles...

Viaje_a_las_estrellas_abismo_espacial_9_(Estación_espacial_9)_(Espacio_profundo_9)_-_latino

Viaje a las estrellas abismo espacial 9 (Estación espacial 9) (Espacio profundo 9) - latino

Reparto[]

 
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Benjamin sisko 1 Benjamin Sisko Avery Brooks Moisés Palacios 1
Víctor Hugo Aguilar 2-5
Benjamin sisko Israel Magaña 4 (ep. 73, 88-98)
Enrique Cervantes 6
Idzi Dutkiewicz 7
Milton Wolch 7 (ep. 23)
Kira nerys Kira Nerys Nana Visitor Maru Guzmán 1
Ilia Gil 2-4
Rebeca Patiño 4 (eps. 73, 85-98)
Katalina Múzquiz 5-6
Marcela Morett 7
Odo Odo René Auberjonois Herman López 1
Gabriel Chávez 2-7
Jadzia dax Jadzia Dax  Terry Farrell Toni Rodríguez 1
Rommy Mendoza 1 (ep. 2)
Sarah Souza 2-4
Rebeca Patiño 2 (ep. 12)
Maru Guerrero 5-6
Julian bashir Dr. Julian Bashir Alexander Siddig Gabriel Cobayassi 1
Fabián Mejía 2-4
Rolando de Castro 5-7
Miles o'brien Jefe Miles O'Brien Colm Meaney Mario Castañeda 1
Alejandro Mayén 2-4
Jorge Ornelas 5-7
Quark Quark Armin Shimerman José Carlos Moreno 1
Jesse Conde 2-4
Ricardo Lezama 5-7
Worf ds9 Worf Michael Dorn Blas García 4
Jorge Santos 5-7
Ezri dax Ezri Dax Nicole de Boer Xóchitl Ugarte 7
Jake sisko Jake Sisko Cirroc Lofton Raúl Aldana 1
Luis Daniel Ramírez 2-4
Víctor Ugarte 5-7
Ds9 insertos Insertos N/A Raúl de la Fuente 1
Víctor Hugo Aguilar 2-5

Personajes secundarios[]

 
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Nog Nog Aron Eisenberg ¿? 1
¿? 2-7
Rom
Rom Max Grodénchik Miguel Ángel Ghigliazza 1
Gustavo Carrillo 2-7
Leeta Leeta Chase Masterson Anabel Méndez 3-7
Vic fontaine Vic Fontaine James Darren Hugo Navarrete 6-7
Keiko o'brien Keiko O'Brien Rosalind Chao Gisela Casillas 1
¿? 2-7
Elim garak Elim Garak Andrew Robinson Raúl de la Fuente 1
Luis Alfonso Padilla 2-7
Gul dukat Gul Dukat Marc Alaimo Jesse Conde 1
Gerardo Vásquez 2-7
Kai winn Kai
Winn Adami
Louise Fletcher Ruth Toscano 1
Guadalupe Noel 2
Yolanda Vidal 3-5
¿? 6
María Teresa Aviña 7
Jaro essa Jaro Essa Frank Langella Ernesto Casillas 2
Coronel Krim Stephen Macht César Izaguirre 2
Kai opaka Kai
Opaka Sulan
Camille Saviola
Vedek bareil Vedek
Bareil Antos
Philip Anglim Óscar Bonfiglio 1
Bardo Miranda 2-3
Shakaar edon Shakaar Edon Duncan Regehr Mario Castañeda 3
Ricardo Brust 4
Roberto Mendiola 5
Tora ziyal Tora Ziyal Cyia Batten (temp. 4, eps. 5 y 14) Mónica Estrada 4 (ep. 5)
Belinda Martínez 4 (ep. 14 y 22)
Tracy Middendorf (temp. 4, ep. 22)
Melanie Smith (temp. 5-6) 5-6
Mónica Estrada
Brunt Brunt Jeffrey Combs Humberto Vélez 3
4-7
Gaila Josh Pais Roberto Carrillo 5-6
Grand nagus zek Gran Nagus Zek Wallace Shawn Álvaro Tarcicio 1
¿? 2-7
Ishka Ishka Cecily Adams
Andrea Martin
Gul damar Gul Damar Casey Biggs Álvaro Tarcicio 2-7
Luis Alfonso Padilla 4-5
¿? 6-7
Kassidy yates Kasidy Yates Penny Johnson Anabel Méndez 3-6
Yotzmit Ramírez 7
Joseph sisko Joseph Sisko Brock Peters Mario Sauret 4
¿? 6-7
Calvin hudson Calvin Hudson Bernie Casey Blas García 2
Michael eddington Michael Eddington Ken Marshall Roberto Mendiola 3 (ep. 1)
Gonzalo Curiel 3 (desde ep. 21)-5
Luther sloan Luther Sloan William Sadler Rubén Moya 6-7
Almirante Nechayev Natalija Nogulich Alejandra de la Rosa 2-3
William ross Almirante
William Ross
Barry Jenner Hugo Navarrete 6 (ep. 1)
¿? 6 (eps. 4-5)
Jesús Cortés 6 (ep. 26)-7
Almirante Leyton Robert Foxworth Alejandro Villeli 4
Presidente Jaresh Inyo Herschel Sparber Ernesto Casillas 4
Alexander rozhenko Alexander Rozhenko Marc Worden Rubén León 6
Kor Kor John Colicos 2
4
Jorge Roldán 7
Martok General Martok J.G. Hertzler César Arias 4
Pablo Gorozpe 5-7
Gowron Canciller Gowron Robert O'Reilly Ernesto Casillas 4
Rubén Moya 5
Bardo Miranda 7
Mila Mila Julianna McCarthy 3
7
Enabran tain Enabran Tain Paul Dooley César Arias 2-3
Jesús Cortés 5
Ikat'ika Ikat'ika James Horan Jorge Roldán 5
Weyoun Weyoun Jeffrey Combs Ernesto Lezama 4-7
Fundadora Fundadora Salome Jens Yolanda Vidal 3
Nancy MacKenzie 4
Olga Hnidey 6
¿? 7
Keevan Christopher Shea Carlos Illescas 6
Dr. Mora Pol James Sloyan Blas García 2
Carlos Águila 5
Muñiz F.J. Rio Urike Aragón 4
José Arenas 5
Furel William Lucking Gerardo Vásquez 3,5
Jorge Roldán 5 (ep. 19)
Jack Tim Ransom Sebastián Rosas 6-7
Patrick Michael Keenan Hugo Navarrete 6-7


Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Capitán Jean-Luc Picard Patrick Stewart Blas García 1 y 2
El Emisario
Capitán Vulcano J.G. Hertzler ¿?
Tahna Los Jeffrey Nordling Humberto Solórzano 3
El Prólogo Anterior
Tosk Scott MacDonald Raúl de la Fuente 6
Persecución Cautiva
El Cazador Gerrit Graham Armando Coria
Q John de Lancie Salvador Nájar 7
Q-Less
Ilon Tandro Gregory Itzin Alejandro Vargas Lugo 8
Dax
Teniente George Primmin James Lashly Rubén Trujillo 9
El Pasajero
Golin Shel-la Jonathan Banks Carlos Becerril 13
Líneas de Batalla
Sirah Kay E. Kuter ¿?
Guardia Bajorano Daniel Riordan ¿? 15

Progreso

Aamin Marritza Harris Yulin Emilio Guerrero 19

Duo

Segunda temporada
Coronel Day Steven Weber Israel Magaña 23

El Asedio

Verad John Glover Federico Romano 24
Procedimientos Agresivos
Mareel Meghan Gallagher Lourdes Morán
T'Kar Tim Russ Luis Alfonso Padilla
Gideon Seyetik Richard Kiley César Arias 29
La Doble Visión
Haneek Deborah May Nancy MacKenzie 30
Santuario
General Hazar Michael Durrell Roberto Carrillo
Martus Mazur Chris Sarandon Héctor Lee 31
Rivales
Sharat Peter White Rubén Moya 33
Juego de Armagedón
Alixus Gail Strickland Magda Giner 35
Paraíso
Joseph Steve Vinovich Blas García
Arjin Geoffrey Blake Yamil Atala 37
Jugando a Dios
Natima Lang Mary Crosby Anabel Méndez 38
Pérdidas y Ganancias
Hogue Michael Reilly Burke Luis Alfonso Padilla
Rekelen Heidi Swedberg Nancy MacKenzie
Gul Turan Edward Wiley Gerardo Vásquez
Kang Michael Ansara Jesús Colín 39
Juramento de Sangre
Comandante Calvin Hudson Bernie Casey Blas García 40-41
Los Maquis
Sakonna Bertila Damas Lourdes Morán
Raymond Boone John Beck Roberto Mendiola 45
El Tribunal
Capitán Keogh Alan Oppenheimer Blas García 46
Jem'Hadar
Eris Molly Hagan Claudia Motta
Tercera temporada
T'Rul Martha Hackett Guadalupe Noel 47-48
La Búsqueda
Borath Dennis Christopher Yamil Atala
D'Ghor Carlos Carrasco Gerardo Reyero 49
La Casa de Quark
Corbin Entek Gregory Sierra César Arias 51
Segunda Piel
Gul Benil Christopher Carroll Alejandro Illescas
Tekeny Ghemor Lawrence Pressman Esteban Siller
Jem'Hadar Bumper Robinson Yamil Atala 52

El Abandonado

Mardah Jill Sayre Katalina Múzquiz
Deral Brett Cullen Andrés Gutiérrez Coto 54
Meridian
Tiron Jeffrey Combs ¿?
Thomas Riker Jonathan Frakes Luis Alfonso Padilla 55
Defiant
Kalita Shannon Cochran Anabel Méndez
Tamal Michael Canavan Armando Réndiz
Soldado Cardassiano Robert Kerbeck Sergio Castillo
Chris Brynner Jim Meltzer Gerardo Reyero 57-58

Tiempo Pasado

Vin Dick Miller Paco Mauri
Bernardo Al Rodrigo Jorge García
Lee Tina Lifford Katalina Múzquiz
B.C. Frank Military Itzíhuappe Escalera
Webb Bill Smitrovich César Arias
Guardia Eric Stuart Sergio Castillo 57

Tiempo Pasado, parte I

Invitado a la fiesta Henry Hayashi Carlos Hugo Hidalgo
Grady Clint Howard Humberto Vélez 58

Tiempo Pasado, parte II

Henry García Daniel Zacapa Sergio Castillo
Leanne Lark Voorhies Vanessa Acosta 59

Soporte Vital

Vedek Yarka Erick Avari Armando Réndiz 61
Destino
Altovar Victor Rivers José Luis Castañeda 64
Voces Distantes
Tuvok Tim Russ Moisés Palacios 65
El Otro Lado del Espejo
Coronel Lovok Leland Orser Andrés Gutiérrez Coto 67
El Dado Ha Sido Tirado
Vice Almirante Toddman Leon Russom José Luis Castañeda
Coronel Lenaris John Doman Armando Réndiz 70
Shakaar
Soldado bajoriano Harry Hutchinson Itzíhuappe Escalera
Syvar Sherman Howard Luis Alfonso Padilla
Embajador Krajensky Lawrence Pressman Armando Réndiz 72
El Adversario
Cuarta temporada
Huraga William Dennis Hunt Alejandro Villeli 73
El Camino de un Guerrero
Drex Obi Ndefo Sergio Castillo
Comandante Kaybook Christopher Darga Armando Réndiz
Jake Sisko Tony Todd Eduardo Borja
(viejo)
74
El Visitante
César Izaguirre
(adulto)
Goran'Angar Scott Macdonald Alejandro Villeli 76
Juramento Hipocrático
Arak Taral Stephen Davies Carlos Águila
General Denning Charles Napier Armando Réndiz 80
El Hombrecillo Verde
Jeff Carlson Conor O'Farrell Ricardo Lezama
Enfermera Garland Megan Gallagher Olga Hnidey
Capitán Wainwright James MacDonald Germán Fabregat
Comandante de la academia Rudolph Wilrich Eduardo Borja 84

Paraíso Perdido

Cadete Shepard David Drew Gallagher Jorge García
Jefe de seguridad Bobby C. King Ricardo Brust
Sarish Rez Bruce Wright Jorge Ornelas 85

Fuego Cruzado

K'Temang John K. Shull Ernesto Casillas 86

Restitución del Honor

Kurn Tony Todd Rubén Moya 87

Los Hijos de Mogh

Vedek Porta Robert Symonds Alejandro Villeli 89

Ascensión

Ch'Pok Ron Canada Rubén Moya 90
Reglas de Combate
Almirante T'Lara Deborah Strang ¿?
Ee'Char Craig Wasson César Arias 91

Tiempos Díficiles

Rinn Margot Rose Yolanda Vidal
Omet'iklan Clarence Williams III Jorge Ornelas 95
A la Muerte
Toman'torax Brian Thompson Sergio Castillo
Virak'kara Scott Haven Alberto de la Plata
Ekoria Ellen Wheeler Mónica Villaseñor 96

La Enfermedad

Epran Dylan Haggerty Germán Fabregat
Aroya Jill Jacobson Diana Pérez 98

Enlace Roto

Amat'Igan Andrew Hawkes Jorge García
Quinta temporada
Klingon violento Robert Budaska Jesús Cortés 99

El Nacimiento del Apocalipsis

Kilana Kaitlin Hopkins Yolanda Vidal 100

La Nave

Hoya Hilary Shepard Circe Luna
Tumek Joseph Ruskin Gonzalo Curiel 101
Buscando a par'Mach
en Lugares Erroneos
Alférez Jeb Brown Germán Fabregat 102
...Tampoco Para los Fuertes
es la Batalla
James Kirk William Shatner (archivo) Milton Wolch 104
Juicios y Problemas
con Tribbles
Spock Leonard Nimoy
(archivo)
Moisés Palacios
Montgomery Scott James Doohan
(archivo)
Enrique Cervantes
Pavel Chekov Walter Koenig
(archivo)
Ernesto Lezama
Leonard McCoy DeForest Kelley (archivo) Ricardo Lezama
Korax Michael Pataki (archivo) Jesús Cortés
Cyrano Jones Stanley Adams (archivo) Jorge Roldán
Arne Darvin Charlie Brill Gonzalo Curiel
Dulmer Jack Blessing Carlos Águila
Lucsly James W. Jansen Alejandro Illescas
Mesera Leslie Ackerman Isabel Romo
Ingeniero Charles S. Chun Itzíhuappe Escalera
Pascal Fullerton Monte Markham Gabriel Pingarrón 105
Quién Esté Libre de Pecado...
Thrax Kurtwood Smith Moisés Palacios 106
Cosas del Pasado
Latha Matt Roe César Izaguirre 109
La Oscuridad y la Luz
Fala Jennifer Savidge Olga Hnidey
Oficial de la Flota Estelar Uriah Carr Esteban Desco
Silaran Prin Randy Oglesby Sergio Gutiérrez Coto
Y'Pora Peggy Roeder Ángeles Bravo 110
La Herencia
Deyos Ray Buktenica Enrique Cervantes 113

Por la Luz del Infierno

Dr. Lewis Zimmerman Robert Picardo César Izaguirre 114
El Doctor Bashir, ¿Supongo?
Richard Bashir Brian George Gabriel Pingarrón
Amsha Bashir Fadwa El Guindi Olga Hnidey
Arissa Dey Young Simone Brook 115

Una Simple Investigación

Traidy John Durbin Jesús Cortés
Operativo Idaniano Randy Mulkey José Antonio Macías
Leskit David Graf Carlos Águila 119

Soldados del Imperio

Kornan Rick Worthy Rubén León
Ortikan Scott Leva Enrique Cervantes
Yedrin Dax Gary Frank Milton Wolch 120

Los Hijos del Tiempo

Miranda O'Brien Jennifer Parson Isabel Romo
Lisa Davida Williams Circe Luna
Dr. Elias Geiger Brian Markinson Gabriel Pingarrón 123

La Carta

Sexta temporada
Remata'Klan Phil Morris Jesús Cortés 126

Rocas y Arena

Oficial bajoriano William Wellman Jr. Jorge Roldán 129

A Favor del Osado

Almirante Coburn Bart McCarthy Jesús Cortés
Dra. Loews Jeannetta Arnetta María Teresa Aviña 133

Probabilidades Estadísticas

Leck Hamilton Camp ¿? 134
Los Magníficos Ferengi
Yelgrun Iggy Pop Jesús Cortés
Hain Gregory Itzin César Izaguirre 136
¿Quién Llora por Morn?
Krit Brad Greenquist Carlos Águila
Kudak'Etan Scott Thompson Baker Idzi Dutkiewicz 138
Una Pequeña Nave
Ixtana'Rax Fritz Sperberg Jesús Cortés
Liam Bilby Nick Tate Rubén Moya 139

Honor entre Ladrones

Kira Meru Leslie Hope Marcela Morett 141
Equivocaciones Más Oscuras
Que la Noche o la Muerte
Recolector John Marzili Gerardo García
Vreenak Stephen Mchattie Bardo Miranda 143

Viviendo con ello

Capitán Tim Watters Paul Popowich Sebastián Rosas 146
Valiant
Dorian Collins Ashley Brianne McDonogh Xóchitl Ugarte
Letant David Birney Jorge Badillo 150

Lagrimas de los Profetas

Séptima temporada
Nadia Larkin Annette Helde Ángeles Bravo 158
El Asalto al AR-558
Reese Patrick Kilpatrick Raúl Anaya
Norvo Kevin Rahm Sebastián Rosas 161

Hija Prodiga

Joran Belar Leigh McCloskey César Izaguirre 163
Campo de Fuego
Teniente Hector Ilario Art Chudabala Milton Wolch
Teniente Chu'Lak Marty Rackham Gabriel Basurto
Klingon Jon Eric Bentley Gabriel Basurto 164

Químera

Laas J.G. Hertzler ¿?
Oficial de seguridad Michael Bailous Gabriel Ortiz
Tony Cicci Mike Starr Gabriel Basurto 165

Badda-Bing, Badda-Bang

Koval John Fleck Raúl Anaya 166
En Tiempo de Guerra,
la Ley Queda en Silencio
Neral Hal Landon Jr. Carlos Águila
Oficial de la Flota Rico Bueno Gabriel Ortiz
Vornar J. Paul Boehmer Edson Matus 172

Mirando Hacia el Viento

Ekoor Greg Ellis Gerardo García 175/176

Lo Que Dejas Detrás

Voces adicionales[]

Trivia[]

  • Durante las temporadas 2-4, los nombres Benjamin y Julian eran pronunciados como sus equivalentes en español (Benjamín y Julián) en lugar de su pronunciación en inglés (Ben-sha-min y Yuh-lien)

Transmisión[]

Cadena Canal País
Universal Networks International Universal Channel Latinoamérica
México Sudamérica

Véase también[]

vdeStar Trek
Series Viaje a las estrellasViaje a las estrellas: La nueva generaciónStar Trek: Estación espacial 9Viaje a las estrellas: VoyagerViaje a las estrellas: EnterpriseStar Trek: DiscoveryStar Trek: PicardStar Trek: Short TreksStar Trek: Strange New Worlds
Series animadas Star Trek: La serie animadaViaje a las estrellas: Rangos inferioresStar Trek: Prodigy
Saga de películas
(Universo Prime)
Star Trek: La películaStar Trek 2: La ira de KhanStar Trek 3: En busca de SpockStar Trek 4: Misión salvar la TierraStar Trek 5: La última fronteraStar Trek 6: La tierra desconocidaViaje a las estrellas: GeneracionesViaje a las estrellas: El primer contactoStar Trek: InsurrecciónViaje a las estrellas: Némesis
Nueva trilogía
(Línea de tiempo Kelvin)
Star Trek (2009)Star Trek: En la oscuridadStar Trek: Sin límites
Personajes James T. KirkSpockLeonard McCoyHikaru SuluNyota UhuraPavel ChekovMontgomery ScottChristopher PikeChristine ChapelJanice RandAmanda GraysonSarekJean-Luc PicardWilliam T. RikerDataGeordi La ForgeWorfDeanna TroiBeverly CrusherQ
Enlaces externos
Advertisement