Star Trek: Estación espacial 9

Viaje a las estrellas:Estación espacial 9
Título original	Star Trek: Deep Space Nine
Estudio de doblaje	Intersound
Dirección de doblaje	Moisés Palacios Antonio Raluy (últimas temporadas) Varios
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1993-1999
Temporadas	7
Episodios	176
Cronología
Predecesor	Star Trek: La Nueva Generación
Sucesor	Star Trek: Voyager

Viaje a las estrellas: Estación espacial 9 (Star Trek: Deep Space Nine) también conocida como Viaje a las estrellas: Espacio profundo nueve, Viaje a las estrellas: Abismo espacial 9 o Viaje a las estrellas: Estación Deep Space 9, es una serie de televisión estadounidense de los años 90, producida por Paramount Television. Tuvo una duración de 176 episodios distribuidos en siete temporadas.

Sinopsis Star Trek: Deep Space 9 (DS9) se centra en las aventuras del capitán Benjamin Sisko en la estación espacial Deep Space 9, una estación fronteriza situada cerca de la puerta a un "wormhole" estable, en lo más lejano del espacio explorado. A pesar de que Sisko es el comandante de la DS9, la estación en realidad pertenece a los habitantes del planeta cercano Bajor, quienes pidieron la presencia protectora de la Federación después de que los rebeldes bajoranos pusieran fin a la brutal ocupación del planeta por parte de los Cardasianos. Aproximadamente un sexto de los 300 residentes permanentes de la estación son personal de la Flota, y también hay una considerable presencia militar Bajorana. El resto de los habitantes de la Deep Space 9 son civiles, la mayoría trabajan en el Promenade, una especie de gran mercado con distintas clases de negocios. Inicialmente, el mandato de la Federación hacia Sisko fue el de proteger a Bajor y a la estación de cualquier fuerza hostil que se acercase al área. Pero con el descubrimiento del Wormhole cercano (un pasadizo a través del espacio que lleva directamente al desconocido Cuadrante Gamma), la misión de Sisko ha crecido exponencialmente, ya que la región se ha vuelto la puerta de entrada a toda clase de visitantes, tanto amistosos como extremadamente hostiles...

Viaje a las estrellas abismo espacial 9 (Estación espacial 9) (Espacio profundo 9) - latino

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temp.
	Benjamin Sisko	Avery Brooks	Moisés Palacios	1
			Víctor Hugo Aguilar	2-5
			Israel Magaña	4 (ep. 75, 88-98)
			Enrique Cervantes	6
			Idzi Dutkiewicz	7
	Kira Nerys	Nana Visitor	Maru Guzmán	1
			Ilia Gil	2-7
			Marina Huerta	4 (alg. eps.)
	Odo	René Auberjonois	Herman López	1
			Gabriel Chávez	2-7
	Jadzia Dax	Terry Farrell	Toni Rodríguez	1
			Rommy Mendoza	1 (ep. 2)
			Sarah Souza	2-4
			Maru Guerrero	5-6
	Dr. Julian Bashir	Alexander Siddig	Gabriel Cobayassi	1
			Fabián Mejía	2-4
			Rolando de Castro	5-7
	Jefe Miles O'Brien	Colm Meaney	Mario Castañeda	1
			Alejandro Mayen	2-4
			Jorge Ornelas	5-7
	Quark	Armin Shimerman	José Carlos Moreno	1
			Jesse Conde	2-4
			Ricardo Lezama	5-7
	Worf	Michael Dorn	Blas García	4
			Jorge Santos	5-7
	Ezri Dax	Nicole de Boer	Xóchitl Ugarte	7
	Jake Sisko	Cirroc Lofton	Raúl Aldana	1
			Irwin Daayán	2-4
Víctor Ugarte	5-7
	Insertos	N/A	Raúl de la Fuente	1
			Víctor Hugo Aguilar	2-5

Personajes secundarios

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Nog	Aron Eisenberg
	Rom	Max Grodénchik	Miguel Ángel Ghigliazza
	Leeta	Chase Masterson
	Morn	Mark Allen Shepherd
	Vic Fontaine	James Darren
	Keiko O'Brien	Rosalind Chao
	Molly O'Brien	Hana Hatae
	Elim Garak	Andrew Robinson	Raúl de la Fuente (temp. 1)
			Luis Alfonso Padilla (temp. 2-7)
	Gul Dukat	Marc Alaimo	Jesse Conde (temp. 1)
			Gerardo Vásquez (temp. 2-7)
	Kai Winn Adami	Louise Fletcher
	Jaro Essa	Frank Langella	Ernesto Casillas
	Neela	Robin Christopher
	Kai Opaka Sulan	Camille Saviola
	Vedek Bareil Antos	Philip Anglim	Óscar Bonfiglio
	Shakaar Edon	Duncan Regehr
	Tora Ziyal	Cyia Batten
		Tracy Middendorf
		Melanie Smith
	Natima Lang	Mary Crosby
	Brunt	Jeffrey Combs
	Ishka	Cecily Adams
		Andrea Martin
	Grand Nagus Zek	Wallace Shawn	Homero Villarreal
	Gul Damar	Casey Biggs
	Kasidy Yates	Penny Johnson
	Joseph Sisko	Brock Peters
	Calvin Hudson	Bernie Casey
	Michael Eddington	Kenneth Marshall	Gonzalo Curiel
	Luther Sloan	William Sadler
	Almirante William Ross	Barry Jenner
	Thomas Riker	Jonathan Frakes	Luis Alfonso Padilla
	Alexander Rozhenko	Marc Worden
	Kurn	Tony Todd
	Kor	John Colicos
	Koloth	William Campbell
	Kang	Michael Ansara
	General Martok	J.G. Hertzler	Luis de León
	Canciller Gowron	Robert O'Reilly
	Aamin Marritza	Harris Yulin
	Mila	Julianna McCarthy
	Enabran Tain	Paul Dooley
	Vreenak	Stephen McHattie
	Ikat'ika	James Horan
	Omet'iklan	Clarence Williams III
	Kilana	Kaitlin Hopkins
	Weyoun	Jeffrey Combs	Ernesto Lezama
	Fundadora	Salome Jens

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Capitán Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Blas García	1 y 2 El Emisario
Tahna Los	Jeffrey Nordling	Humberto Solórzano	3 El Prólogo Anterior
Tosk	Scott MacDonald	Raúl de la Fuente	6 Persecución Cautiva
El Cazador	Gerrit Graham	Armando Coria
Q	John de Lancie	Salvador Nájar	7 Q-Less
Ilon Tandro	Gregory Itzin	Alejandro Vargas Lugo	8 Dax
Teniente George Primmin	James Lashly	Rubén Trujillo	9 El Pasajero
Golin Shel-la	Jonathan Banks	Carlos Becerril	13 Líneas de Batalla
Segunda temporada
Verad	John Glover	Federico Romano	24 Procedimientos Agresivos
Mareel	Meghan Gallagher	Lourdes Morán
T'Kar	Tim Russ	Luis Alfonso Padilla
Gideon Seyetik	Richard Kiley	César Arias	29 La Doble Visión
Haneek	Deborah May	Nancy MacKenzie	30 Santuario
General Hazar	Michael Durrell	Roberto Carrillo
Martus Mazur	Chris Sarandon	Héctor Lee	31 Rivales
Sharat	Peter White	Rubén Moya	33 Juego de Armagedón
Alixus	Gail Strickland	Magda Giner	35 Paraíso
Joseph	Steve Vinovich	Blas García
Arjin	Geoffrey Blake	Yamil Atala	37 Jugando a Dios
Natima Lang	Mary Crosby	Anabel Méndez	38 Pérdidas y Ganancias
Hogue	Michael Reilly Burke	Luis Alfonso Padilla
Rekelen	Heidi Swedberg	Nancy MacKenzie
Gul Turan	Edward Wiley	Gerardo Vásquez
Kang	Michael Ansara	Jesús Colín	39 Juramento de Sangre
Comandante Calvin Hudson	Bernie Casey	Blas García	40-41 Los Maquis
Sakonna	Bertila Damas	Lourdes Morán
Raymond Boone	John Beck	Roberto Mendiola	45 El Tribunal
Tercera temporada
T'Rul	Martha Hackett	Joana Brito	47-48 La Búsqueda
Borath	Dennis Christopher	Yamil Atala
D'Ghor	Carlos Carrasco	Gerardo Reyero	49 La Casa de Quark
Corbin Entek	Gregory Sierra	César Arias	51 Segunda Piel
Tekeny Ghemor	Lawrence Pressman	Esteban Siller
Deral	Brett Cullen	Bardo Miranda	54 Meridian
Thomas Riker	Jonathan Frakes	Luis Alfonso Padilla	55 Defiant
Vedek Yarka	Erick Avari	Armando Réndiz	61 Destino
Altovar	Victor Rivers	José Luis Castañeda	64 Voces Distantes
Tuvok	Tim Russ	Moisés Palacios	65 El Otro Lado del Espejo
Coronel Lovok	Leland Orser	Bardo Miranda	67 El Dado Ha Sido Tirado
Vice Almirante Toddman	Leon Russom	José Luis Castañeda
Coronel Lenaris	John Doman	Armando Réndiz	70 Shakaar
Embajador Krajensky	Lawrence Pressman	Armando Réndiz	72 El Adversario
Cuarta temporada
Comandante Kaybook	Christopher Darga	Armando Réndiz	73-74 El Camino de un Guerrero
Jake Sisko	Tony Todd	Eduardo Borja (viejo)	73-74 El Visitante
		César Izaguirre (adulto)
Goran'Angar	Scott Macdonald	Alejandro Villeli	76 Juramento Hipocrático
General Denning	Charles Napier	Armando Réndiz	80 El Hombrecillo Verde
Kurn	Tony Todd	Rubén Moya	87 Los Hijos de Mogh
Ch'Pok	Ron Canada	Rubén Moya	90 Reglas de Combate
Omet'iklan	Clarence Williams III	Jorge Ornelas	95 A la Muerte
Quinta temporada
Tumek	Joseph Ruskin	Gonzalo Curiel	101 Buscando a par'Mach en Lugares Erroneos
Alférez	Jeb Brown	Germán Fabregat	102 ...Tampoco Para los Fuertes es la Batalla
Spock	Leonard Nimoy (archivo)	Moisés Palacios	104 Juicios y Problemas con Tribbles
Montgomery Scott	James Doohan (archivo)	Enrique Cervantes
Pavel Chekov	Walter Koenig (archivo)	Ernesto Lezama
Arne Darvin	Charlie Brill	Gonzalo Curiel
Dulmer	Jack Blessing	Carlos Águila
Lucsly	James W. Jansen	Alejandro Illescas
Pascal Fullerton	Monte Markham	Gabriel Pingarrón	105 Quién Esté Libre de Pecado...
Thrax	Kurtwood Smith	Moisés Palacios	106 Cosas del Pasado
Silaran Prin	Randy Oglesby	Sergio Gutiérrez Coto	109 La Oscuridad y la Luz
Y'Pora	Peggy Roeder	Ángeles Bravo	110 La Herencia
Dr. Mora Pol	James Sloyan	Carlos Águila
Dr. Lewis Zimmerman	Robert Picardo	César Izaguirre	114 El Doctor Bashir, ¿Supongo?
Richard Bashir	Brian George	Gabriel Pingarrón
Amsha Bashir	Fadwa El Guindi	Olga Hnidey
Sexta temporada
Fundadora	Salome Jens	Olga Hnidey	128 Detrás de las Lineas

Voces adicionales

• Ricardo Hill
• Antonio Raluy
• Fernanda Tapia
• Jesse Conde

Transmisión

Cadena	Canal	País
Universal Networks International	Universal Channel	Latinoamérica